也 很 悅耳 。 她 並 沒有 發明 熱水 ， 也 沒有 發明 切 奶油 的 線繩 ① ， 更 沒有 什麼 其他 了不起 的 地方 。 不過 在 她 之前 ， 他 又 認識 過 什麼 厲害 的 女人 呢 ？ 於是 他 心想 ： 有 什麼 關係 呢 ⋯⋯ 她 最 具有 吸引力 的 東西 就 是 她 的 肉體 ， 可 不 是 每 個 人 平白無故 就 可以 輕易 擁有 那樣 美麗 的 肉體 ， 那 是 一 張 很 大 的 王牌 ， 而 這 個 蘿拉 ， 她 擁有 這 張 王牌 。 他 開始 放任 自己 了 ， 最後 終於 豁出去 了 ， 毫無 保留 。 對於 這 檔子 事 ， 他 並 沒有 什麼 好 後悔 的 ， 蘿拉 掌控 了 一切 ， 而且 她 證明 了 自己 具有 非常 豐富 的 想像力 ⋯⋯ 31 __UNDEF__ 是 誰 啊 ？ 放學 回來 ， 湯姆 跑進 拖車屋 、 放下 書包 、 在 餐桌 上 留下 一 張 字條 ， 以免 喬絲 提早 回家 ， 接著 將 一 大 堆 空寶 特瓶 塞進 腳踏車 上 的 帆布包 、 把 裝 著 黃瓜苗 與 櫛瓜苗 的 柳條箱 綁 在 行李架 上 ， 然後 就 火速 上路 了 。 他 必須 要 趕快 趕到 瑪德蓮 家 去 ， 好餵 傻 汪 跟 破咪 吃飯 。 這 兩 個 可憐 的 傢伙 ， 一 整 天 被 關 在 屋子 裡 ， 可 真是 不 好玩 。 這樣 要 上廁所 的話 ， 實在 等 太 久 了 。 他 確實 有為 牠們 準備 了 一 個 箱子 ， 裡面 放 了 一些 碎紙 ， 不過 牠們 卻 常常 上 在 箱子 旁邊 ， 因為 牠們 沒有 這 個 習慣 。 每 天 都 得 清掃 真的 是 件 很 煩人 的 事 。  在 抵達 之前 ， 他 注意到 有 一 輛 車子 曾經 開 過 這 條 路 ， 路 上 的 泥巴 留下 了 新鮮 的 胎痕 。 他 跨下 腳踏車 ， 改用 步行 走完 剩下 的 路 。 遠遠 地 ， 他 便 看到 房子 的 門 半 開 著 ， 這 點 令 他 感到 不 是 很 安心 。 他 不動聲色 走向 窗戶 ， 好看 看 裡面 的 狀況 。 原來 是 瑪德蓮 回來 了 ， 而且 正在 看 電視 ， 破咪 窩在 她 的 膝 上 ， 而 傻 汪 則 躺 在 她 腳 邊 。 這 情況 讓 他 鬆 了 一 口 氣 ， 他 敲 了 敲 窗戶 的 玻璃 ， 她 抬起 頭 來 ， 瞇 起 眼睛 好看 得 更 清楚 。 「 是 誰 啊 ？ 」 「 是 我 ， 湯姆 。 」 他 走進 屋子 。 狗 和 貓 都 只 睜開 了 一 隻 眼睛 ， 不過 卻 留在 他們 原本 的 位置 上 ， 連 一 公分 也 沒有 移動 過 。 牠們 的 女主人 在 家 ， 牠們 再 也 不 需要 他 了 ， 牠們 現在 想 告訴 他 的 差不多 就 是 這 個 意思 ， 而 這 點 莫明 惹毛 了 他 。 瑪德蓮 揮揮手 ， 邀請 他 過來 在 她 身旁 坐下 。 她 把 一 粒 包 在 玻璃紙 中 的 瑪德蓮 蛋糕 推到 他 面前 ， 然後 繼續 看 她 的 連續劇 ， 等到 節目 播完 ， 她 才 轉身 面對 他 。 「 過 得 還好 嗎 ， 親愛 的 孩子 ？ 」 「 嗯 ， 還好 ⋯⋯ 」 「 你 看 ， 他們 今天 把 我 送回來 了 。 這 家 醫院 裡 的 人 ， 他們 做 事 並 不 是 非常 有 條理 。 」 「 您 的 腿 治好 了 ？ 」 「 我 想 是 的 。 總之 ， 他們 是 這麼 說 的 。 」 她 抓 了 抓 頭 ， 樣子 好像 在 思索 什麼 。 「 我 這 下 才 想到 ： 我 在 醫院 那裡 的 時候 ， 過來 餵 我 的 寵物 吃飯 的 人 就 是 你 嗎 ？ 」 湯姆 僵住 了 。 「 對 啊 ， 每 天 都 來 ， 已經 有 九 天 了 。 」 「 我 就是 這麼 想 的 ， 不過 我 對 這 點 也 不 是 完全 確定 。 都 是 我 的 記憶力 啊 ， 把 我 耍 得 團團轉 。 也許 都 是 因為 他們 開給 我 的 那些 新 藥 造成 的 ， 一些 你 要 多少 就 有 多少 的 藥 ⋯⋯ 把 我 的 腦子 弄糊塗 了 。 所以 說 ， 確實 就 是 你 啊 ， 來 照顧 我 的 寵物 的 那 個 小朋友 。 好 啊 ， 對 啊 ， 對 啊 ， 確實 就 是 你 ， 在 我 心裡頭 ， 我 正 是 這樣 告訴 我 自己 的 ⋯⋯ 」 她 在 講 這些 話 的 時候 ， 一直 點 著 頭 。 接著 是 一 段 漫長 的 沉默 ， 對 湯姆 來 說 有一點 太 漫長 了 。 在 等待 她 打破 沉默 的 時候 ， 他 彎身 去 撫摸 傻 汪 的 頭 ， 這 隻 老 狗 竟然 開始 低聲 吼叫 ， 還 齜牙裂嘴 的 ， 他 趕緊 縮回 手 ， 忍住 沒有 哭出來 。 然後 他 望 向 瑪德蓮 ， 她 的 樣子 看起來 心不在焉 ， 彷彿 張大 著 眼睛 睡著 了 似的 。 湯姆 輕輕 站起身 來 ， 躡手躡腳 走 了 出去 ， 他 跨上 了 腳踏車 ， 然後 ⋯⋯ 他 又 改變 了 主意 。 他 過來 這裡 的 目的 還 有 一 個 ， 是 為 了 要 做 園藝 工作 的 ， 於是 他 解開 裝 了 植物 的 柳條箱 ， 把 空寶 特瓶 從 腳踏車 的 帆布包 裡 拿出來 ， 然後 走進 菜園 。 他 把 寶特瓶 的 瓶 底 切掉 ， 把 瓶身 頭 下腳 上 地 插 在 每 一 株 蕃茄 旁邊 ， 在 瓶子 裡 注滿 水 ， 就 像 他 在 英國 鄰居 家 所 看到 的 那樣 ， 然後 他 種下 了 其餘 的 苗株 。 等 他 做完 這些 事 之後 ， 他 回頭 往 屋子 走去 。 這 個 時候 ， 瑪德蓮 已經 站起身 來 ， 正在 朝 寵物 的 碗 裡 倒 飼料 。 湯姆 敲 了 敲門 。 「 你 跑到 哪裡 去 了 呀 ？ 我 剛才 很 擔心 呢 。 」 「 去 了 後院 。 」 「 真的 喔 。 說到 這 個 ， 我 明天 再 去 後院 轉 一 圈 ， 你 到時候 陪 我 去 吧 。 我 走路 還是 有一點 不 方便 。 我 不 知道 我 是 怎麼 了 ， 但 我 就 是 覺得 很 累 。 我 要 去 睡覺 了 。 」 湯姆 覺得 這樣 很 奇怪 ， 天色 還 早 啊 。 然後 她 笑 了 起來 。 「 我 染上 了 一些 小 老頭兒 才 有 的 習慣 ， 嗄 。 你 心 裡 在 想 的 就 是 這 個 吧 ？ 不過 啊 ， 明天 就 結束 了 。 再 也 沒有 藥丸 ， 再 也 沒有 藥水 了 。 那樣 有 什麼 意義 ？ 真是 這樣 啊 ， 沒有 那些 個 狗屁倒灶 的 東西 ， 我 也 都 一路 撐 到 現在 了 ， 我 一樣 可以 不 靠 它們 繼續 撐下去 。 以 我 所