細節 ， 當 我們 到達 時 ， 我 簡直 已經 是 個 專家 了 。 我 想 ， 像 經理 這樣 的 人 ， 多少 和 醫生 有 些 關係 ， 不論 如何 ， 他 很 輕易 就 搞定 了 ， 警方 那邊 也 是 ， 不過 他 一直 強調 不可以 在 報紙 上 洩漏 他 的 身分 。 」 「 在 屍體 還 沒有 被 移動 以前 ， 我 已經 過去 看過 了 。 」 庫柏西 先生 接著 說 。 「 看起來 的確 很 駭人 ， 左 眼 上 那 一 槍 ， 把 整 個 臉孔 都 打毀 了 ， 而且 引起 大量 出血 ， 手腕 上面 有 抓傷 和 瘀青 。 我 相信 ， 憑 你 的 專業 素養 ， 一定 可以 查出 其他 一些 有 暗示性 的 線索 。 」 「 看到 其他 細節 是 沒 問題 ， 但是 我 不 確定 它們 是 不 是 代表 線索 。 的確 有些 不尋常 的 地方 ， 譬如說 手腕 ， 你 是 怎麼 看到 那 一些 傷痕 和 瘀青 的 ？ 我 敢 說 ， 你 在 案發 前 ， 和 曼德森 碰 過 面 。 」 「 沒 錯 ！ 」 「 好 ， 你 看到 他 的 手腕 了 嗎 ？ 」 褚蘭特 問 。 庫柏西 答 ： 「 沒有 ， 但是 經 你 這麼 一 說 ， 我 倒 記得 ， 他 當時 整 個 袖子 挺直 ， 一路 遮 到 手 上 。 」 「 他 一向 都 是 如此 ， 我 的 經理 朋友 這麼 對 我 說 。 我 曾經 向 他 指出 一點 你 沒 注意到 的 小 地方 ， 就是 襯衫 袖口 並 沒有 露出來 ， 事實 上 ， 它們 是 被 捲進 外衣 的 袖子 內 了 ， 當 你 匆忙 穿上 外衣 時 ， 忘 了 把 袖子 放下來 ， 就 會 發生 這 種 情形 。 這 是 你 為什麼 會 看到 他 手腕 的 原因 。 」 「 呀 ！ 聽來 這 一 點 倒 有 一些 提示 ， 」 庫柏西 先生 說 。 「 你 是 說 ， 他 起床 以後 ， 匆匆忙忙 穿上 衣服 。 」 「 是 的 ， 但是 真的 如此 嗎 ？ 經理 也 提出 和 你 一樣 的 看法 。 『 他 在 服裝 方面 一向 很 講究 ， 』 他 告訴 我 ， 還 說 曼德森 起床 後 很 神祕 ， 在 沒有 驚動 屋 內 的 人 的 情形 下 ， 很 匆忙 地 到 屋 外 的 草地 上 去 。 『 看看 他 的 鞋子 ， 』 他 對 我 說 ： 『 曼德森 先生 的 鞋子 穿 得 一向 很 整齊 ， 但是 這 鞋帶 顯然 是 匆忙 中 繫上 的 。 』 我 很 同意 他 的 看法 。 『 而且 他 還 把 假牙 留在 房間 面 ， 』 經理 又 說 ： 『 這 正 說明 了 他 當時 在 一 陣 忙亂 之中 。 』 我 承認 看起來 是 如此 ， 但是 我 說 ： 『 不過 要是 他 真的 這麼 趕， 為什麼 還 仔細 把 頭髮 細分開來 呢 ？ 要 把 頭髮 分 得 這麼 均勻 ， 並 不 是 簡單 的 事 。 此外 ， 他 為什麼 身 上 穿 那麼多 衣服 呢 ？ 他 不僅 穿上 一 套 完整 的 內衣 ， 襯衫 上 也 別 著 飾釦 ， 還 有 金錶 和 錶鍊 ， 錢 和 鑰匙 ， 口袋 面 也 有 東西 。 』 這 是 我 對 經理 說 的 話 ， 他 無法 解釋 原因 ， 你 能 嗎 ？ 」 庫柏西 先生 想 了 一下 ， 說 ： 「 這麼 看來 ， 他 只有 在 穿 衣服 的 最後 階段 才 趕時間 ， 因為 外衣 和 鞋子 都 是 最後 才 穿戴上 。 」 「 但是 不會 想 把 假牙 留到 最後 才 戴 ， 你 可以 問問 任何 戴 假牙 的 人 。 而且 ， 據說 他 在 起床 後 沒有 盥洗 過 。 以 一 個 這麼 講究 整潔 的 人 而言 ， 他 應該 在 一 開始 就 很 趕時間 ， 另外 ， 他 在 背心 一 邊 的 口袋 中 ， 放 著 一 個 放 金錶 的 皮袋 ， 但是 他 卻 把 金錶 放 在 另外 一 邊 的 口袋 中 。 所以 從 某 一些 跡象 看來 ， 他 的確 很 匆促 ， 但是 由 另 一些 事情 看來 ， 卻 不 是 如此 。 目前 我 不 打算 猜測 ， 我 必須 先 去 偵查 那 一 塊 地方 ； 要是 能 和 屋子 面 的 人 談 一 談 更 好 。 」 他 說 著 ， 又 低下 頭 來 吃 早餐 。 庫柏西 先生 和藹 地 對 他 笑 。 「 這 的確 是 重點 ， 」 他 說 ： 「 在 這 一 方面 我 可以 給 你 一些 協助 。 」 褚蘭特 吃驚 地 望 著 他 。 庫柏西 繼續 說 ： 「 我 說 過 我 有一點 期待 你 來 ， 現在 就 讓 我 解釋 ， 曼德森 太太 是 我 的 姪女 … … 」 「 什麼 ？ 」 褚蘭特 倏然 放下 他 的 刀叉 。 「 庫柏西 ， 你 在 唬 我 。 」 「 我 是 很 認真 的 ， 褚蘭特 ， 真的 ， 」 庫柏西 熱切 地 說 。 「 她 的 父親 是 約翰 ． 彼得 ．多明哥 ， 是 我 妻子 的 兄弟 。 我 想 ， 我 以前 從來 沒有 對 你 提起 我 的 姪女 或是 她 的 婚姻 ， 說 實在 的 ， 這 是 一 個 讓 我 頭痛 的 話題 ， 我 一直 避免 和 別人 提到 這 件 事 。 讓 我們 先 回到 主題 ， 昨晚 我 到 那 屋子 去 了 ， 對了 ， 你 從 這  可以 看到 它 ， 你 剛剛 坐車 來 時 ， 曾經 經過 它 。 」 他 指 著 三百 碼 外 的 白楊樹 中 ， 一 個 紅色 的 屋頂 ， 那 是 在 他們 下面 的 山谷 中 唯一 可以 見到 的 建築物 ， 和 這 個 小鎮 完全 隔離 。 「 我 是 經過 了 ， 」 褚蘭特 說 ， 「 經理 告訴 過 我 了 ， 他 從 主教橋 載 我 進來 。 」 「 這  的 人 都 聽 過 你 ， 和 你 的 傑出 表現 ， 」 庫柏西 先生 繼續 說 ： 「 我 現在 要 說 的 是 ， 當 我 昨晚 到 那  時 ， 布納 先生 ， 他 是 曼德森 的 一 個 秘書 ， 強烈 希望 《 紀錄報 》 能夠 把 你 送到 這  來 處理 這 件 事 ， 因為 警方 已經 束手無策 。 他 提到 你 處理 過 的 一兩 件 案子 ， 而且 後來 我 告訴 瑪蓓 — 我 的 姪女 ， 她 也 覺得 很 想 這麼 做 。 她 看來 很 鎮靜 ， 褚蘭特 ， 她 是 一 個 非常 堅強 的 人 ， 她 說 她 讀 過 你 的 愛賓爵 謎案 。 她 對 媒體 報導 這 一 類 悲劇 的 方式 很 惶恐 ， 於是 她 委託 我 幫 她 處理 所有 的 事 。 我 必須 把 記者 趕離 那 一 個 地方 — 我 相信 你 可以 了解 她 的 感受 ， 褚蘭特 — 但 我