從 窗戶 走進來 時 ， 有 捲蓋 的 書桌 就 在 大 桌子 左邊 ， 抵 著 牆 ； 房門 在 較 遠 的 那 一 邊 ， 靠 牆 左邊 ， 面對 一 扇 大型 格子 玻璃窗 ； 在 門 後 靠 牆 立 著 一 個 古色古香 的 長角櫃 ， 火爐 邊 另 有 一 只 嵌入 牆 內 的 茶櫃 。 除了 書架 外 ， 在 空間 不 多 的 牆 上 掛 了 一些 哈拉布諾 的 彩色 版畫 ， 那 一些 都 是 褚蘭特 曾經 要 自己 好好 去 認識 的 藝術品 ， 然而 這些 畫 可能 在 買來 後 一直 沒有 被 取下來 過 ， 所以 看來 少 了 一 份 生動 。 此外 ， 那 一些 厚重 精美 的 英國 小說 、 論文 、 歷史 和 詩集 ， 就 像 一 排 被 卡死不動 的 軍隊 。 面 散放 幾 張 椅子 ， 同 那些 茶櫃 和 桌子 一樣 ， 都 是 年代 久遠 的 橡木 家具 。 在 書桌 前 倒是 各 有 一 把 新式 的 安樂椅 和 辦公用 的 轉椅 。 整 個 房間 看來 十分 奢華 ， 但是 貧乏 ， 房 內 可以 移動 的 物體 是 桌 上 一 個 藍色 的 磁碗 、 一 只 鐘 ， 以及 爐架 上 的 雪茄盒 ， 還 有 書桌 上 的 電話 。 「 看過 屍體 了 嗎 ？ 」 探長 問 。 褚蘭特 點點頭 ： 「 在 它 目前 置放 的 地方 。 」 「 這 一 件 案子 給 人 的 第一 印象 十分 混亂 ， 」 探長 說 ： 「 我 在 哈菲 聽到 這 件 消息 時 ， 猜想 只 是 一 件 普通 的 流浪漢 奪 財 謀殺案 ， 雖然 在 這 種 地區 很少 聽到 這 種 事 。 然而 一 開始 進行 調查 後 ， 就 發現 了 一些 疑點 ， 我 相信 你 也 都 注意到 了 。 首先 ， 那 個 男人 在 自己 的 庭院 被 打 了 一 槍 ， 就 在 屋子 的 旁邊 ， 但 卻 找 不 到 任何 劫財 的 蛛絲馬跡 ， 死者 身 上 並 沒有 被 人 搜 過 ； 事實 上 ， 倘若 不 是 另 有 一些 疑點 ， 它 看來 就 像 一 宗 自殺案 。 根據 他們 對 我 所 說 的 ， 大概 從 一 個 月 前 開始 ， 曼德森 的 情緒 和 態度 變 得 很 奇怪 。 我 想 你 也 聽說 他 和 妻子 之間 有 一些 麻煩 ， 僕人 注意到 他 對 他 太太 的 態度 產生 變化 已 有 一 段 時間 ， 在 過去 一 個 星期 面 ， 他 幾乎 沒有 和 她 說 過 話 。 他們 說 他 就 像 變 了 一 個 人 似的 ， 很 情緒化 ， 也 很 沉默 ， 不 知 是 不 是 剛才 提到 的 原因 所 造成 ， 或許 是 別的 原因 。 女侍 說 ， 他 看來 好像 在 等待 什麼 事情 的 發生 ， 因為 後來 真的 發生 事情 了 ， 所以 他 先前 這 一些 舉動 特別 容易 被 人 記起 。 現在 ， 你 說說 看 ， 為什麼 它 不 是 一 宗 自殺 案件 ？ 」 「 據 我 所 知道 的 一些 事 ， 都 和 這 個 假設 有所 牴觸 ， 」 褚蘭特 說 ， 坐 在 窗台 上 ， 緊 抱 著 他 的 膝蓋 ， 「 首先 ， 很 確定 並 沒有 發現 武器 ， 你我 都 搜 過 ， 在 屍體 的 附近 並 沒有 找到 武器 的 跡 ， 第二 ， 是 死者 手腕 上 的 抓痕 和 瘀青 ， 只有 在 和 人 起 衝突 時 ， 才 會 留下 那樣 的 痕跡 ， 第三 ， 誰 聽 過 有 人 會 朝 著 自己 的 眼睛 打 一 槍 ？ 此外 ， 我 從 旅館 經理 那  聽到 一 件 事 ， 那 也 是 最 令 我 好奇 的 一 點 ： 曼德森 在 出門 前 全身 穿戴 整齊 ， 唯獨 忘 了 戴 他 的 假牙 。 你 想 ， 一 個 想要 自殺 的 人 ， 會 讓 自己 死 時 整齊 優雅 ， 卻 忘 了 戴 他 的 假牙 嗎 ？ 」 「 這 一 點 的確 有些 玄機 ， 」 馬區 說 ， 「 而 其他 幾 點 聽來 都 不 像 自殺 ， 今早 我 一直 待在 屋面 試圖 理出 頭緒 ， 希望 你 也 如此 。 」 「 沒 錯 ， 這 是 一 個 需要 思考 的 案子 。 來 吧 ！ 馬區 ， 讓 我們 一起 努力 ， 先 從 一般 的 可疑 處 想起 ， 懷疑 這 屋 內 的 每 一 個 人 。 首先 ， 我 當然 懷疑 曼德森 太太 ， 還 有 那 兩 個 秘書 ， 但是 據 我 所 知 ， 他們 並 沒有 什麼 嫌疑 ； 我 懷疑 男領班 和 女主人 的 侍女 ， 還 有 其他 的 佣人 ， 我 最 懷疑 那 個 穿 靴子 的 小 男孩 。 啊 ！ 對了 ， 這  到底 有 哪些 人 呢 ？ 我 心 還 有 一些 疑點 沒有 地方 擺 ， 這  到底 有 多少 人 ？ 我 倒是 很 好奇 。 」 「 你 很 幽默 ， 」 探長 回答 ： 「 你 也 知道 ， 這 是 調查 案子 的 基本 資料 ， 褚蘭特 先生 ， 我 已經 見 過 夠 多 這  的 人 了 ， 從 昨天 晚上 到 今天 早上 。 但是 有 一些 人 已經 從 我 的 名單 中 剔除 ， 但是 你 可以 建立 你 自己 的 結論 。 至於 這  的 成員 ， 有 一 個 男 佣 ， 他 是 領班 ， 女主人 的 侍女 、 一 個 廚子 ， 另外 有 三 個 女佣 ， 一 個 年輕 女孩 ， 還 有 一 個 司機 ， 但是 他 因為 手腕 受傷 ， 已經 離開 這  了 ； 此外 ， 沒有 什麼 穿 靴子 的 小 男孩 。 」 「 那 個 園丁 呢 ？ 你 怎麼 一點 都 沒有 提到 那 個 鬼鬼祟祟 的 傢伙 ？ 馬區 ， 你 故意 把 他 省略 不 提 。 少 來 了 ， 公平 一點 ， 把 他 供出來 吧 ！ 或是 ， 需要 我 提醒 你 有關 遊戲 的 規則 ？ 」 「 園丁 是 鎮 上 的 人 ， 一 星期 來 兩 次 ， 我 也 和 他 談 過 了 ， 他 上 星期五 來 過 。 」 「 那麼 ， 我 更 懷疑 他 了 。 」 褚蘭特 說 。 「 現在 ， 我們 談談 房子 吧 ！ 我 想 先 從 這 個 房間 談起 。 據說 他 花 了 不少 時間 待在 這 個 房間 ， 我 特別 想 知道 他 臥室 的 狀況 ， 但是 既然 我們 已經 到 這  了 ， 就 從 這  開始 吧 ！ 看來 你 已經 做 過 一 番 調查 了 ， 你 也 看過 臥室 了 嗎 ？ 」 探長 點點頭 。 「 我 到 過 曼德森 的 房間 ， 以及 他 妻子 的 臥室 ， 什麼 也 沒有 發現 。 他 的 房間 很 簡單 ， 甚至 貧乏 ， 沒有 什麼 不尋常 之 處 。 看來 他 是 一