唱片 。 樂聲 響起 ， 戴立許信步 踱到 戶外 夜色 中 ， 朱利斯 也 尾隨 而 至 ， 兩 人 靜靜 站 在 懸崖 邊 的 護欄 旁 。 眼前 的 大海 在 晦暗 的 星空 下 閃 著 模糊 的 光影 ， 雖然 應該 已經 退潮 了 ， 但 潮聲 聽來 仍 近在 耳 邊 ， 浪頭 嘩嘩 地 拍 在 海岸 岩塊 上 ， 低沉 的 浪擊 與 屋 悠揚 高亢 的 小提琴 相互 呼應 。 戴立許 以為 浪花 濺到 自己 額頭 上 了 ， 伸手 一 摸 ， 才 發現 那 只 是 微風 開 的 一 場 小 玩笑 。 寫 黑函 的 人 一定 有 兩 個 ， 其中 只 有 一 名 存心 傷人 。 從 葛莉絲．威里森 的 懊惱 與 卡渥狄 的 厭煩 可以 清楚 看出 他們 收到 的 信 與 他 在 希望 之 屋 找到 的 那 封 性質 迥異 ， 這麼 小 的 團體 中 ， 竟 同時 有 兩 個 寫 黑函 的 人 ， 也 實在 太 巧 了 。 戴 立許 覺得 白德理 牧師 的 信 也許 是 在 他 死 後 才 放到 桌 去 的 ， 而且 放信 的 人 還 故意 要 讓 戴 立許 看到 。 果真 如 他 所 想 ， 那麼 放信 的 人 對 其他 兩 封 信 的 事 ， 至少 知道 一 件 ， 而且 還 知道 信 是 用 多 依頓 農莊 的 打字機 跟 信紙 打 的 ， 只 是 他 並 未 親眼 看到 信 而已 。 葛莉絲．威里森 的 那 一 封 是 用 帝國牌 打字機 打 的 ， 她 也 只 跟 達蒂．麥遜 講 過 。 卡渥狄 的 信 跟 白德理 牧師 的 一樣 ， 是 用 雷明頓 打字機 打 的 ， 他 只 跟 朱利斯．柯特 提 過 。 推理 的 結果 再 明白 不過 了 — 可是 聰明 如 柯特 者 ， 怎會 以為 這 種 幼稚 的 手段 能 騙得 過 一 名 專職 的 警探 或 對 偵探 工作 有 著 狂熱 的 業餘 好手 ？ 可是 話 又 說回來 ， 那 封 信 真是 故意 放進去 的 嗎 ？ 戴 立許 給 白德理 牧師 的 明信片 上 只 簽 了 縮寫 ， 如果 有 人 存心 搜尋 牧師 的 桌子 ， 也 只 能 知道 牧師 十月 一日 下午 會 有 訪客 ， 何況 訪客 可能 是 位 毫無 殺傷力 的 神職 人員 或 教友 。 怕 就 怕 老 牧師 曾 吐露 過 什麼 ， 讓 對方 覺得 有 必要 編造 一 封 信 ， 製造 一些 錯誤 的 線索 。 這 信 應該 是 在 他 抵達 不久 前 才 放進去 的 ， 安斯提 說 他 在 牧師 去世 翌日 清晨 查看 過 牧師 遺下 的 文件 ， 若 他 所 言 不 假 ， 那麼 他 不可能 會 漏看 這 封 惡意 攻訐 的 信 。 就算 這 一切 只 是 他 的 臆測 — 老 牧師 確實 收到 那 封 猥褻 的 信 — 那麼 戴立許 仍 有 十足 把握 ， 老 牧師 找 他 來 絕對 與 這 封 信 無關 。 白德理 牧師 應該 知道 寫信 的 人 是 誰 ， 也 懂得 如何 應付 ， 牧師 雖然 出世 ， 卻 非 不 諳 世事 ； 他 不 像 戴立許 那麼 專業 ， 也 鮮少 探觸 深層 犯罪 ， 但 這 不 表示 他 對 犯罪 一無所知 。 面對 這 類 可悲 、 形式 有限 的 罪行 時 ， 白德理 與 其他 教區 牧師 一樣 ， 心 中 應該 早 有 答案 了 。 白德理 牧師 寫信 說 需要 他 的 專業 建議 ， 指 的 應該 另 有 其 事 ， 他 需要 一 份 只有 警長 能 懂 的 專業 建議 ， 幫 他 處理 一 件 他 自認 無力 應付 的 事 ； 既然 他 對 農莊  的 人 瞭若指掌 ， 應該 不會 要 戴 立許 來 幫 他 查證 一 封 小 鼻 小 眼 的 黑函 才 是 。 想到 要 在 這  查證 ， 戴立許 便 不免 氣短 。 因為 他 在 多 依頓 只 是 一 名 私人 訪客 ， 毫無 立足 之 地 ， 手 邊 又 缺乏 設備 ， 連 工具 都 付諸 闕如 ， 雖說 整理 牧師 的 遺書 可以 拖上 一 個 星期 或 更 久 些 ， 然而 一等 書 整理完 ， 他 就 沒有 留下來 的 藉口 了 ； 更何況 他 還 沒 找到 足夠 的 物證 讓 當地 警察 來 此 辦案 。 他 心 中 的 疑雲 與 不祥 的 預感 ， 究竟 代表 什麼 ？ 一 名 死 於 心臟病 的 老者 ， 安詳 地 坐 在 壁爐 邊 的 椅子 上 逝去 ， 也許 ， 他 真是 在 最後 一 刻 伸手 取 過 聖帶 ， 為 某 種 理由 將 聖帶 圍 在 脖子 上 ， 做為 自己 此 生 職志 的 見證 。 解釋 的 方式 有 千百 種 ， 都 比 是 神祕 的 謀殺客 把 聖帶套 在 老 牧師 身 上 的 說法 簡單 、 合理 。 一 本 遺失 的 日記 能 代表 什麼 ？ 誰 也 無法 證實 不 是 入 院 前 親手 毀去 的 ； 而 桌子 的 鎖 雖 被 撬壞 了 ， 但 除了 弄丟 一 本 日記 外 ， 並 無 任何 財物 損失 。 既然 缺乏 其他 佐證 ， 怎能 空 憑 一 個 撬壞 的 鎖 便 把 警察 召來 ？ 白德理 牧師 要 他 來 ， 心 中 一定 藏 了 事 ， 戴立許 希望 能 在 輕鬆 而 不 擾 人 的 狀況 下 ， 在 十 天 內 查出 真相 ， 因為 他 欠 牧師 這 份 人情 ； 不過 他 也 只 想 插手 這麼多 。 明天 他 會 到 警察局 及 牧師 的 律師 那兒 跑 一 趟 ， 若 有 發現 ， 就 交給 警方 處理 ， 因為 他 已 不 想 再 跟 警務 工作 有 任何 牽扯 ， 就 連 老 牧師 的 死 ， 也 不會 改變 他 的 決心 。 午夜 剛 過 ， 兩 人 回到 多 依頓 農莊 時 ， 亨利．卡渥狄 突然 開口 說 ： 「 我 想 他們 會 希望 你 協助 我 就寢 。 通常 是 丹尼 推 我 回 農莊 的 ， 可是 既然 你 在 這  … … 朱利斯 說 的 沒 錯 ， 我們 這些 人 很 會 差遣 人 。 而且 我 最好 能 沖 個 澡 ， 因為 丹尼明 早 不 上班 ， 我 又 受不了 菲比 幫 我 弄 。 我 的 房間 在 二樓 ， 我們 可以 搭升 降梯 上去 。 」 亨利 知道 他 講話 很 無禮 ， 可是 他 覺得 這 種 語氣 比 那 種 卑下 自憐 的 口氣 ， 更 容易 讓 沉默 的 戴 立許 接納 。 然而 當 他 看到 戴立許 也 一 副 需要 人 幫忙 的 樣子 時 ， 心頭 不免 一 驚 — 也許 戴立許 的 病情 比 他們 想像 的 都 嚴重 。 可是 戴立許 只是 靜靜 地 說 ： 「 再 要 多 喝 幾 杯 ， 我們 兩 個 恐怕 都 得 找 人 幫忙 了 ， 不過 我 會 盡力而為 ， 雖然 我 經驗 不 多 又 喝 了 點 酒 。 」 戴立許 其實 相當 溫柔 熟練 ， 他 幫 亨利 褪去 衣物 ， 扶 著 他 上廁所 ，