突然 開口 說 ： 「 我 想 他們 會 希望 你 協助 我 就寢 。 通常 是 丹尼 推 我 回 農莊 的 ， 可是 既然 你 在 這  … … 朱利斯 說 的 沒 錯 ， 我們 這些 人 很 會 差遣 人 。 而且 我 最好 能 沖 個 澡 ， 因為 丹尼明 早 不 上班 ， 我 又 受不了 菲比 幫 我 弄 。 我 的 房間 在 二樓 ， 我們 可以 搭升 降梯 上去 。 」 亨利 知道 他 講話 很 無禮 ， 可是 他 覺得 這 種 語氣 比 那 種 卑下 自憐 的 口氣 ， 更 容易 讓 沉默 的 戴 立許 接納 。 然而 當 他 看到 戴立許 也 一 副 需要 人 幫忙 的 樣子 時 ， 心頭 不免 一 驚 — 也許 戴立許 的 病情 比 他們 想像 的 都 嚴重 。 可是 戴立許 只是 靜靜 地 說 ： 「 再 要 多 喝 幾 杯 ， 我們 兩 個 恐怕 都 得 找 人 幫忙 了 ， 不過 我 會 盡力而為 ， 雖然 我 經驗 不 多 又 喝 了 點 酒 。 」 戴立許 其實 相當 溫柔 熟練 ， 他 幫 亨利 褪去 衣物 ， 扶 著 他 上廁所 ， 最後 推 他 到 蓮蓬 頭 下 。 戴立許 用 了 點 時間 檢視 升降梯 和 設備 ， 然後 巧手巧腳 地 操作 起來 ， 當 他 不 懂 該 怎麼 做 時 ， 便 開口 問 。 兩 人 除了 簡短 、 必要 的 交談 外 ， 都 沒 說話 ， 亨利 覺得 少有 人 能 如此 溫柔 地 對待 他 ， 然而 當 他 瞥見 戴立許映 在 鏡子 中 那 疲累 的 面容 與 雙眼 時 ， 突然 後悔 自己 曾經 開口 要求 幫忙 。 他 寧可 不 洗澡 地 和 衣 就寢 ， 也 不 想 讓 那 雙 幹練 的 巧手 碰觸 自己 。 亨利 意識到 ， 戴立許 固然 冷靜 自持 ， 心 中 其實 不 願 碰觸 自己 裸露 的 身體 ； 他 之所以 這麼 做 ， 只是 出於 義務性 的 幫忙 罷了 。 戴 立許 冰冷 的 手 突然 毫無 道理 的 令亨利 感到 恐懼 了 ， 他 真 想 大喊 ： 「 你 在 這  做 什麼 ？ 滾開 ， 別 打擾 我們 ， 別 管 我們 ！ 」 這 想法 如此 強烈 ， 他 幾乎 以為 自己 已經 喊出口 了 。 最後 ， 他 終於 被 這 位 臨時 看護 安置 在 床 上 了 。 戴 立許 道別 過後 旋即 離去 ， 再 沒 說 什麼 ， 因為 他 知道 自己 無法 忍受 亨利那 敷衍 了事 、 毫無 感激 之 情 的 致謝 。 4 危岸 不 到 七點 ， 戴立許 便 被 一 陣 熟悉 的 嘈嚷聲 吵醒 ， 那些 是 抽水馬桶 的 沖洗聲 、 器物 的 撞擊聲 、 輪椅 推動 的 嘰嘎聲 及 匆忙 的 腳步 和 人聲 。 他 告訴 自己 ， 農莊 的 患者 需要 用 浴室 ， 於是 再度 閤上 雙眼 ， 在 陰冷 的 房 睡去 。 約莫 一 小時 後 ， 戴 立許 轉醒 ， 加蓋 建築物  的 雜音 已經 靜下來 了 ， 他 隱約 記得 有 個 穿 道袍 的 人 走進 他 屋 ， 在 床 邊 擺 了 一 壺 茶 。 那 茶 已經 冷掉 了 ， 表面 上班斑駁駁 地 浮 著 一些 牛奶 ， 戴 立許 穿上 晨袍 ， 拖 著 步子 尋找 廁所 。 多依頓 農莊 的 早餐 跟 他 預期 的 一樣 ， 擺在 公用 餐廳 中 ， 可是 八點半 剛好 卡在 用餐 時段 中間 ， 大多數 人 都 是 在 這 之前 或 之後 吃飯 的 ， 因此 戴立許 到 餐廳 時 ， 只有 尤詩拉 一 個 人 在 吃飯 。 尤詩拉 怯怯 地 跟 他 道 過 早安 ， 又 埋頭 去 看 那 本 倚 在 蜂蜜罐 上 的 書 了 。 早餐 內容 相當 簡單 ， 卻 調配 得宜 ， 有 兩 碗 蘋果 泥 、 一 碗 混 著 穀物 和 蘋果 的 麥片粥 、 全麥 麵包 及 乳瑪琳 ， 還 有 一 排 水 煮蛋 ， 每 個 放 蛋 的 蛋座 上 都 標上 姓名 。 最後 剩下 的 兩 顆 蛋 早已 涼 透 了 ， 這些 蛋 想必 是 一大早 煮好 的 ， 想 趁 熱 吃 的 人 ， 只好 早早 起床 趕 這 時間 了 。 戴 立許 取下 那 顆 蛋座 上 寫有 他 名字 的 蛋 ， 蛋尖 還 糊糊 的 ， 可是 蛋 底 卻 堅硬 如 石 。 煮 蛋 的 人 手藝 必定 異於 常人 ， 否則 很 難 把 蛋 煮成 這 副 德行 。 吃 過 早餐 後 ， 戴 立許 去 找 安斯提 ， 想 當面 感謝 他 熱情 招待 一 晚 ， 並 問 他 需不需要 自己 從 華罕 幫 他 帶 東西 回來 。 他 已 決定 了 ， 如果 想 好好 地 在 白德理 牧師 的 屋子 待 一陣 ， 下午 得 花 點 時間 採買 東西 。 戴 立許 找 了 一會兒 ， 才 在 空盪盪 的 屋子 ， 找到 在 辦公室 中 的 安斯提 與 達蒂．麥遜 。 他們 兩 個 一起 坐 在 桌 邊 ， 面前 攤 著 一 本 帳簿 。 戴 立許 敲門 進去 後 ， 兩 人 同時 抬 眼看 他 ， 一 副 犯 了 罪 被 活逮 的 模樣 。 他們 似乎 過 了 一會兒 才 想起 戴立許 這 個 人 來 ， 安斯提 咧嘴 一 笑 ， 可是 當 他 問候 戴 立許 睡 得 如何 時 ， 卻 十分 心不在焉 。 戴立許 覺得 如果 自己 就此 離去 ， 安斯提 應該 不會 有 什麼 感覺 。 安斯提 自以為是 好客 的 中古 世紀 修 院 住持 ， 隨時 為 客人 備妥 麵包 與 麥酒 ， 但 他 渴望 的 其實 是 客人 的 感激 ， 而 非 客人 帶來 的 不便 。 安斯提 表示 不 需要 戴 立許 從 華罕 帶 東西 ， 然後 又 問 戴 立許 想 住 多久 ， 要 他 不用 急 ， 因為 他 絕 不 會 為 農莊 帶來 不便 。 戴 立許 回答 說 會 住到 牧師 的 遺物 打包 妥當 。 安斯提 聞言 後 情不自禁 地 露出 了 輕鬆 的 神色 ， 他 表示 會 派 菲比 送 一些 包裝箱 到 希望 之 屋 。 一 旁 的 達蒂‧麥遜 什麼 都 沒 說 ， 只是 定定 看 著 戴立許 ， 陰鬱 的 眼睛 眨 了 又 眨 ， 似乎 不 願 洩露 心頭 的 不悅 ， 只 想 趕快 回頭 去 處理 帳簿 。 戴 立許 回到 希望 之 屋 ， 再度 聞到 老 牧師 身 上 那 股 淡 而 熟稔 的 氣味 ， 他 打算 出發 去 華罕 之前 ， 先 沿 崖 邊 探尋 一 番 ， 可是 他 還 未及 打開 行李 、 換上 便鞋 ， 就 聽到 農莊 巴士 停 在 屋 外 了 。 戴 立許 走到 窗 邊 ， 看到 菲比 正 卸下 安斯提答應 送來 的 箱子 。 菲比 將 箱子 扛 在 肩 上 走過來 ， 用 腳 踢開 門 ， 渾身 汗臭味 走進來 ， 他 把 箱子 擺在 戴立許 跟前 說 ： 「 還 有 兩 個 。 」 語氣 顯然 是 要 戴 立許 幫 他 卸貨 ， 戴立許 當然 明白 他 的 暗示 。 這 是 他 第一 次 看清 菲比 的 面貌 ， 菲比 的