是 沒 錢 。 一九七○年 柯特 在 巴黎 大使館 工作 ， 為 一 樁 謀殺案 出庭 作證 ， 該 案 亞朗．米奇耐 被 控 謀殺 賽車手 波杜 。 你 也許 對 這 案子 還 有 印象 ， 因為 英國 報紙 曾 大幅 報導 過 。 米奇耐 的 罪行 昭然若示 ， 法國 警察 一 想到 要 將 他 繩之以法 ， 樂 得 嘴 都 快 笑歪 了 ； 米奇耐 的 老爸 叫 塞奧艾特 ， 在 馬塞 附近 有間 化學 工廠 ， 警方 已經 注意 他 很 久 了 。 結果 半路 殺出 一 個 柯特 ， 給 他 這 位 ﹁ 閨 中 密友 ﹂ 一 個 不 在場 證明 。 詭異 的 是 ， 他們 也 不 算 真正 的 ﹁ 密友 ﹂ — 媒體 說 得 再 清楚 不過 了 ， 米奇耐 是 個 花花公子 ， 到處 追 女孩子 — 結果 鬧 得 大使館 謠言 滿天飛 。 雖然 沒 人 相信 柯特 的 話 ， 可是 又 沒 人 能 駁倒 他 的 證詞 。 據 我 的 消息 提供 人 表示 ， 柯特 這麼 做 的 動機 其實 只 為了 好玩 ， 只 為了 讓 他 的 上司 跳腳 。 八 個 月 後 ， 柯特 的 教父 很 適得其時 的 死 了 ， 留給 他 三萬 英鎊 遺產 ， 柯特 便 辭職 了 。 據說 他 頗 懂得 理財 投資 ， 不過 實際 情形 如何 就 不得而知 了 。 他 除了 對 朋友 太 慷慨 大方 外 ， 好像 沒 什麼 大 缺點 ， 不過 我 還是 把 這 件 事 告訴 你 知道 。 戴 立許 將 信 折起來 放進 夾克 口袋 ， 心想 ， 不 知 農莊  的 人 知不知道 這 兩 個 人 的 事 。 朱利斯．柯特 大概 不用 擔心 ， 因為 他 的 過去 是 他 自己 的 私密 ， 而且 他 也 不 受 威雷 控管 ； 可是 美莉．漢米特 就 該 分外 感激 威雷 了 。 只是 不 知 除了 威雷 以外 ， 還 有 沒 有 人 知道 她 那些 見不得人 的 醜聞 ？ 萬一 其他 人 知道 了 ， 她 會 怎麼 想 ？ 戴立許 真 希望 自己 能 去 租 個 郵箱 。 突然間 傳來 一 陣 車聲 ， 戴 立許 抬頭 看到 一 輛 賓士車 從 海濱 公路 飛馳 而 至 。 朱利斯 猛然 踩住 煞車 ， 車子 離 大門 幾 吋 ， 硬生生 停 了 下來 。 朱利斯‧柯特 衝出 車子 ， 用力 拉 著 大門 ， 大聲 吼 著 戴立許 的 名字 ， 並 說 ： 「 黑塔 失火 啦 ！ 我 從 海濱 公路 看到 黑煙 ， 你 屋 有沒有 火 ？ 」 戴立許 走到 大門 邊 說 ： 「 好像 沒有 ， 這  沒有 花園 。 不過 希望 之 屋 有 掃把 。 」 「 湊和 著 用 吧 ， 你 能不能 跟 我 去 ？ 可能 需要 用到 兩 個 人 。 」 戴 立許 很 快 坐進 車 ， 大門 也 沒 關 。 朱利斯 火速 開往 希望 之 屋 ， 完全 無顧 於 車子 的 彈簧 性能 或 戴立許 的 舒適 與否 。 當 戴立許 跑到 院子 的 雜物房 時 ， 朱利斯 打開 了 行李箱 。 戴立許 找來 掃把 、 兩 個 空 袋子 ， 還 意外 地 發現 一 根 牧羊人 用 的 舊 棍杖 ， 他 把 這些 東西 全 丟到 行李箱 。 朱利斯 早 調 過 車頭 ， 引擎 呼呼 作響 ， 戴立許 才 鑽進 車 ， 朱利斯 便 大力 一 踩 衝 出去 了 。 他們 在 濱海公路 上 急馳 ， 戴立許 問道 ： 「 有 人 在 塔 嗎 ？ 安斯提 在 嗎 ？ 」 「 很 可能 ， 我 就是 擔心 這 點 ， 現在 只有 他 還 會 去 黑塔 了 ， 除此之外 ， 我 想 不 出 黑塔 是 怎麼著火 的 。 從 這邊 走 ， 車子 可以 開到 離 黑塔 最近 的 地方 ， 可是 我們 還 得 徒步 爬上 海岬 ， 我 剛 看到 煙 的 時候 沒 停下來 ， 因為 手 邊 沒有 滅火 的 東西 ， 停下來 也 沒用 。 」 朱利斯 的 聲音 相當 緊張 ， 駕駛盤 上 的 指關節 都 握白 了 。 戴 立許 從 照後鏡 中 看到 朱利斯 明亮 的 大 眼 ， 他 右 眼 上 那 個 平日 幾乎 看 不 見 的 三角形 疤痕 ， 現在 顏色 變深 了 ， 還可以 看到 那 快速 鼓動 的 太陽穴 。 戴立許 瞄 了 計速表 一 眼 ， 時速 已 超過 一百 哩 了 ， 可是 賓士 在 朱利斯 的 掌控 下 ， 行走 自如 地 飛 在 狹窄 的 路面 上 。 路面 突然 有道 彎口 ， 黑塔 在 他們 眼前 晃過 一下 ， 塔 頂 下 的 窗口 破洞 中 ， 濃煙 正 一股股 冒出來 往 海岬 飄去 ， 直至 被 風 吹散 為止 ， 看起來 十分 奇異 有趣 ， 並 不 覺得 有害 。 路面 接著 又 沉 了 下去 ， 黑塔 也 著 消失 在 視線 外 了 。 這 條 濱海公路 ， 寬 僅 容得 下 一 部 車 ， 路 邊 還 砌 著 石牆 ， 朱利斯 對 路 很 熟 ， 戴立許 還 沒 看清 那 道 狹窄 的 缺口 ， 朱利斯 已 把 車 開到 左側 ， 停到 入口 右邊 的 深凹 處 了 ， 缺口 沒有 門欄 ， 只 用 了 兩 條 柱子 圍 著 。 戴 立許 跳下 車 抓著 棍杖 和 袋子 ， 朱利斯 手 拿 掃把 ， 兩 人 就 這麼 七手八腳 地 拿 著 工具 跑過 海岬 。 朱利斯 說 得 沒 錯 ， 這 是 最 快 的 捷徑 ， 但 他們 只 能 步行 ， 就算 朱利斯 想 把 車 開到 這 片 崎嶇 多岩 的 地面 ， 也 辦 不 到 。 海岬 橫豎 交 著 石牆 ， 石牆 不 高 ， 輕輕 一 縱 便 能 越過 ， 而且 有 不少 缺口 ， 只 是 車子 無法 通過 罷了 。 此 地 地勢 相當 詭譎 ， 一會兒 黑塔 看似 遠 在 低處 ， 一會兒 卻 又 近在咫尺 。 辛辣 的 濃煙 從 半 掩 的 門 中 滾滾 噴出 ， 戴立許 將 門 踢開 ， 跳到 一 旁 ， 避開 迎面 嗆來 的 煙 ， 一 股 火苗 緊跟 著 掃 向 戴立許 ， 他 拿 著 棍杖 ， 開始 將 燃燒 的 碎物 掃開 ， 有些 碎物 形狀 尚可 辨認 — 或是 細長 的 乾草 ， 或是 繩索 ， 還 有 像是 舊 椅子 的 破片 — 這些 應該 都 是 海岬 跟 黑塔 還 未 關閉 前 所 積存下來 的 東西 。 當時 牧羊人 及 流浪漢 都 會 把 這  當成 歇腳 過夜 的 地方 。 當 他 揮開 這些 飄 著 惡臭 的 燃燒物 時 ， 戴 立許 聽到 跟 在 後面 的 朱利斯 瘋 了 似地 拚命 將 它們 掃出去 的 聲音 。 殘餘 的 火星 像 紅 舌頭 一樣 ， 在 草地 上 竄爬 。 朱利斯 一等 門口 清乾淨 ， 便 拿 著 兩 個 袋子 衝進 塔 撲熄草 上 的 餘燼 ， 戴立許 看 他 被 煙 嗆 得 直 咳嗽 ， 連 人 都 快 站 不 穩 了 ， 便 死命 將 朱利斯 拖出 門 外 ， 他 說 ： 「 等 我 清完 你 再 進去 ， 我 可 不 想 你們 兩 個 都 倒下來 。 」 「 可是 他 在 頭 啊 ！ 我 知道 他