兩旁 簇擁 的 灌木叢 像 有利 爪 一般 ， 伸 向 我 來 。 就 著 初 升 的 月華 （ 以前 在 這樣 的 夢 裡 ， 月亮 從 沒 升起 過 。 只 是 ， 以前 我 也 從 沒 在 夢 裡 待 得 這麼 久 就是了 ） ， 窸窸 窣窣 的 葉片 看起來 像 一張張 帶 著 嘲笑 的 臉 。 看 得 到 像 有 眼睛 在 眨 ， 有 嘴 在 笑 。 下面 那邊 就 是 木屋 黝黑 的 窗口 。 我 知道 我 進 屋 後 也 沒 電 可 用 ， 因為 暴風雪 吹斷 了 電力 。 我 只 能 按 著 電燈 開關 一下 開 、 一 下 關 ， 一 下 開 、 一 下 關 ， 直到 那 東西 伸出 爪子 一把 抓住 我 的 手腕 ， 像 拉 心 上人 一般 拉 著 我 直 墜入 黑暗 的 深淵 。 我 走到 了 車道 過 四分之三 的 地方 。 看 得 到 鐵路 枕木鋪 的 步道 一路 伸到 湖 邊 ， 浮台 就 在 水面 上 漂 ， 在 一 抹 月光 裡 ， 是 一 塊 幽忽 的 正方形 。 也 看 得 到 有 一 塊 長方形 的 東西 ， 就 躺 在 車道 和 門階 銜接 的 地方 。 以前 沒 見 過 有 這 東西 。 那 是 什麼 ？ 等 我 再 往 前 走 兩 、 三 步 後 ， 我 就 知道 了 。 那 是 一 具 棺木 ， 法蘭克 ． 艾蘭 殺價 買下來 的 那 一 具 棺木 … … 他 說 ， 葬儀社 的 人 在 跟 敲 我 竹槓 。 那 是 小喬 的 棺木 ， 側 翻 了 過來 ， 棺蓋 敞開 一半 。 看得出來 裡面 是 空 的 。 我 很 想 放聲 尖叫 。 我 想 ， 那時 我 真的 很 想 馬上 轉身 往回 跑 — — 就 跟 我 背後 的 那 東西 賭 一 賭 吧 。 但 我 還 沒 來得及 轉身 ， 「 莎拉 笑 」 的 後門 就 開 了 。 一 個 很 可怕 的 黑影 從 裡面 倏地 飛出來 ， 朝 愈來愈 大 的 暗影 直 撲 過去 。 那 是 人 ！ 那 東西 像 是 人形 — — 但 又 不 是 。 那 是 一 團 皺縮 起來 的 白色 東西 ， 膨膨 的 手臂 舉 得 高高 的 。 應該 是 臉 的 地方 並 沒有 臉 ， 但 發出 淒厲 的 喉音 ， 像 潛鳥 的 叫聲 。 一定 是 喬安娜 。 她 逃 得 出 棺木 ， 但 逃不出 纏 在 身 上 的 屍衣 ； 整個 人 被 纏 在 裡面 。 這 東西 的 速度 快 得 恐怖 ！ 沒 跟 一般人 想 的 鬼 一樣 晃悠悠 的 飄來飄去 ， 而是 跑 百 米 似的 直 衝過 門階 就 朝 車道 飛撲 過去 。 它 一直 等 在 這裡 。 我 以前 作 這 夢 時 ， 老是 在 車道 那 一頭 僵住 沒辦法 動 。 這 一 次 既然 我 終於 走 了 過來 ， 它 就 要 來 抓 我 了 ！ 等 它 絲 一般 飄忽 的 手臂 抓到 我 時 ， 我 準 會 放聲 尖叫 ！ 等 我 聞到 它 爬滿 蛆 的 腐肉 ， 看見 它 斗大 的 黑 眼睛 穿透 屍衣 細密 的 紋理 瞪 著 我 看 時 ， 我 準 會 放聲 尖叫 ！ 等 我 嚇 得 魂飛魄散 像 得了 失心瘋 似的 ， 我 準 會 放聲 尖叫 。 我 準 會 放聲 尖叫 … … 只是 ， 那裡 沒 人 聽 得 到 我 尖叫 。 只有 潛鳥 。 我 是 又 回到 了 曼德雷 ， 只是 ， 這 一 次 我 再 也 走不了 。 就 在 那 個 淒厲 尖叫 的 東西 朝 我 撲過來 時 ， 我 醒 了 過來 ， 而且 是 坐 在 臥室 的 地板 上面 ， 發出 沙啞 、 驚恐 的 叫聲 ， 還 不停 拿 頭 去 撞 東西 。 我 是 過 了 多久 才 清醒 知道 ： 自己 的 人 已經 醒 了 ， 已經 不 在 「 莎拉 笑 」 了 ？ 我 是 過 了 多久 才 清醒 知道 ： 我 不 知 什麼 時候 從 床 上 跌 了 下來 ， 在 夢 裡 爬過 臥室 ， 然後 整 個 人 縮 在 牆犄角 裡面 ， 不停 拿 頭 去 撞 牆 犄角 的 ？ 一直 撞 ！ 一直 撞 ！ 像 瘋人院 裡 的 瘋子 ！ 我 不 知道 ， 那時 沒 電 ， 床頭 的 鐘 也 停 了 ， 所以 沒辦法 知道 。 我 只 知道 ， 一 開始 ， 我 沒辦法 從 牆犄角 裡 出來 ， 因為 縮 在 那裡 比 回到 臥室 什麼 地方 都 要 安全 。 我 也 知道 ， 即使 我 的 人 已經 醒 了 過來 ， 我 還是 陷 在 噩夢 裡 好 長 一陣子 不得 脫身 （ 我 自己 想 ， 八成 是 因為 我 沒辦法 開燈 驅散 噩夢 ） 。 我 很 怕 一 從 牆犄角 裡 出來 ， 那 個 白色 的 東西 就 會 從 浴室 裡 飛出來 ， 挾 著 它 淒厲 的 死亡 尖叫 ， 要 把 它 已經 起頭 的 事 給 做 個 了結 。 我 知道 我 全 身 抖 得 不停 ， 我 知道 我 身 上 又 冷 又 濕 — — 腰部 以下 都 是 濕 的 ； 因為 ， 我 真的 嚇 得 「 屁滾尿流 」 。 我 待在 牆犄角 裡 大 口 喘氣 ， 流 著 冷汗 ， 呆呆 看 著 房 裡 的 一 片 漆黑 ， 心想 ， 真 有 噩夢 的 景象 會 這麼 恐怖 ， 嚇 得 你 像 得了 失心瘋 ？ 我 那時 覺得 （ 現在 也 還是 覺得 ） ， 那 一 年 三月 的 那 一 晚 ， 這 問題 我 差一點 就 要 有 了 答案 。 後來 ， 我 終於 覺得 可以 從 牆犄角 裡 出來 了 。 我 在 地板 上 爬 ， 爬到 一半 時 ， 脫掉 了 身 上 尿濕 的 睡衣 褲子 。 就 在 我 脫 褲子 時 ， 又 一時 陷入 昏亂 。 之後 有 五 分鐘 的 時間 又 慘 、 又 虛幻 ： 我 在 我 原本 熟 得 不得了 的 臥室 地板 上 ， 前前後後 亂爬 ， 一直 撞上 東西 ， 伸 著 虛弱 顫抖 的 手 胡亂 摸索 ； 每 撞上 一 樣 東西 ， 就 哀叫 一 聲 。 不管 我 摸到 了 什麼 ， 剛 摸到 時 ， 都 覺得 是 那 可怕 的 白色 怪物 ！ 不管 我 摸到 了 什麼 ， 都 不 像 我 熟知 的 東西 。 沒有 了 床頭鐘 的 綠色 螢光 數字 給 我 作 保證 ， 加上 方向感 一時 失靈 ， 我 雖然 是 在 自家 的 地板 上 爬 ， 人 卻 是 像 在 阿迪斯阿貝巴 6 的 清真寺 裡 。 最後 ， 我 的 肩膀 終於 踫到 了 床沿 。 我 站起來 ， 隨便 抓起 床 上 的 一 個 備用 枕頭 ， 扯下 枕頭套 ， 擦乾 胯 下 和 兩 腿 。 然後 我 爬回 床 上 ， 拉上 床單 ， 躺 在 床 上 一邊 發抖 ， 一邊 聽 屋 外 的 冰雪 打 在 窗 玻璃 上