像 細細 的 絨毛 。 她 的 身軀 罩 在 像 飛蛾 翅膀 又 像 玫瑰 花瓣 的 陰影 裡面 。 她 坐 在 那兒 的 模樣 ， 有 一 種 讓 人 癡狂 的 美 — — 那 樣子 像是 你 在 遊樂園 的 射擊場 或 套圈圈 遊戲 裡面 看到 的 那 一 個 你 知道 你 絕要 不 到手 的 大獎 ， 專門 放 在 最 上面 的 那 一 個 。 她 伸手 到 被單 裡面 ， 握住 我 短褲 裡 伸 得 長長 的 把兒 。 沒 事 ， 不過 就 是 轉 圈圈 ， 我 一步步 朝 我 妻子 的 工作室 走過去 時 ， 幽浮 的 聲音 又 來 了 。 我 彎下 腰 ， 伸手 到 踏腳墊 的 底下 摸 鑰匙 ， 拿出來 。 我 爬上 樓梯 到 了 浮台 上面 ， 濕答答 的 一直 滴水 ， 走 在 最前面 的 還 是 我 那 一 根 大大 的 把兒 — — 我 想 ， 這 世上 最 沒意思 要 搞笑 但 又 最 笑死 人 的 ， 就 屬 正在 搭 帳篷 的 男人 了 。 小喬 站 在 浮台 上面 ， 還 是 一 身 濕答答 的 泳衣 。 我 一把 將 瑪蒂 拉到 床 上 。 我 打開 小喬 工作室 的 門 。 全 都 同時 進行 ， 纏 起來 又 繞出去 ， 像 幾 股 怪異 的 繩子 或 腰帶 。 和 小喬 在一起 的 感覺 最 像 在 作夢 。 在 工作室 裡面 的 感覺 ： 走過 地板 、 低頭 看 我 那 一 具 綠色 的 舊 IBM 打字機 ， 最 不 像 在 作夢 。 瑪蒂 和 我 在 北廂 的 臥室 裡 ， 則 介於 二 者 之間 。 小喬 在 浮台 上 說 ， 「 你 要 怎樣 都 可以 。 」 瑪蒂 在 北 廂 的 臥室 裡 說 ， 「 你 要 怎樣 都 可以 。 」 在 工作室 裡 ， 不 需要 有 誰 跟 我 說 什麼 。 我 在 那裡 很 清楚 我 要 怎樣 。 我 在 浮台 上面 低下 頭 ， 將 嘴唇 湊上 小喬 的 胸口 ， 輕輕 吸吮 小喬 罩 在 泳衣 裡 的 乳頭 。 嘴 裡 是 濕 布料 和 陰涼 的 湖水味 。 我 往 前 挺進 時 ， 她 朝 我 伸手 過來 要 摸 ， 但 我 把 她 的 手 打掉 。 若 讓 她 摸下去 ， 我 馬上 就 衝到 高潮 了 。 我 吸 著 她 的 乳頭 ， 把 她 棉質 泳衣 往 下 滴 的 湖水 吸進 嘴 裡 ； 兩 隻 手 慢慢 摸索 ， 先 是 輕撫 她 的 臀部 ， 再 把 她 泳衣 的 下 半 截 朝下 拉 。 我 把 泳衣 從 她 身 上 扯下來 ， 她 也 任 隨 泳衣 耷拉 在 膝頭 上面 。 我 跟著 也 把 自己 貼 在 身 上 的 濕 內褲 往 下 拉 ， 扔 在 她 的 比基尼 泳褲 上面 。 我們 兩 個 就 這樣 面對面 站 著 ， 我 全裸 ， 她 差不多 全裸 。 「 跟 妳 一起 看 球賽 的 那 個 男 的 是 誰 ？ 」 我 喘 著 氣 問 她 ， 「 他 是 誰 ？ 小喬 ？ 」 「 那 個 啊 ， 誰 也 不 是 ， 愛爾蘭 老鄉 ， 一 袋 白 骨 罷了 。 」 她 笑 了 起來 ， 往後 坐 在 臀部 上 ， 瞅 著 我 看 。 她 的 肚臍 像 一 個 小小 的 黑色 杯子 。 她 那 姿勢 給 人 怪怪 的 感覺 ， 像 蛇 一般 妖嬈 。 「 那裡 只有 死亡 ， 」 她 說 時 伸出 兩 隻 手 ， 用 冷冷 的 掌心 和 枯枝 般 的 慘白 手指頭 捧住 我 的 臉頰 。 她 把 我 的 臉 轉向 一 旁 ， 往 下 壓 ， 讓 我 的 視線 正 朝向 湖心 。 湖心 的 水 底下 有 一具具 腐屍 流過 ， 被 湖 底 的 水流 拖 著 走 ， 還 睜 著 一雙 雙斗 大 濕潤 的 眼睛 朝上 瞪 。 被 魚 咬掉 的 鼻子 只 剩 一 個 大 缺口 ， 舌頭 從 張開 的 唇 間 露出來 ， 像 水草 的 卷鬚 。 有些 死屍 拖 著 一 球球 、 鼓鼓 的 水母 般 的 內臟 ， 像 虛軟 的 汽球 ， 有 些 只 剩 骨架 。 但是 ， 就算 拿 這 一 大 批 陰森 的 浮屍 大隊 來 嚇 我 ， 也 沒辦法 擋下 我 去 做 我 想 做 的 事 。 我 把 頭 一 甩 ， 甩掉 她 的 手 ， 把 她 壓 在 浮台 的 木板 上面 ， 原本 強硬 、 爭執 的 情緒 終於 冷卻 下來 ； 我 一 把 深深 插入 。 她 映 著 月光 的 銀色 眼眸 定定 看 著 我 ， 眼神 穿過 我 的 人 ， 我 注意到 她 一邊 眼睛 的 瞳孔 比 另 一 邊 要 大 。 我 到 戴瑞郡 的 停屍間 看 電視 螢幕 認屍 時 ， 她 的 眼睛 就 是 這樣 。 她 死 了 。 我 的 妻子 已經 死 了 ， 而 我 在 和 她 的 屍體 歡愛 。 好 ， 就算 真是 這樣 ， 我 也 停 不 下來 。 「 他 是 誰 ？ 」 我 大聲 問 她 ， 壓住 她 躺 在 濕 木板 上 的 冰冷 屍身 。 「 他 是 誰 ？ 小喬 ！ 求 妳 就 告訴 我 他 是 誰 ！ 」 我 在 北廂 的 臥室 裡 一把 將 瑪蒂 拉 到 我 身 上 ， 感受 她 小小 的 乳房 抵 在 我 胸口 ， 她 的 兩 條 長 腿 纏住 我 的 身體 。 接著 ， 我 一 翻身 ， 把 她 壓 在 大 床 的 另 一 頭 。 我 注意 她 的 手 朝 我 摸過來 ， 馬上 一把 打掉 — — 若 讓 她 摸下去 ， 我 馬上 就 衝到 高潮 了 。 「 腿 張開 ， 快 ， 」 我 跟 她 說 ， 她 聽 了 照 做 。 我 閉上 眼睛 ， 把 全身 的 感官 全 都 關掉 ， 獨享 這 一 刻 。 我 朝前 挺進 ， 但 又 停住 。 略 作 一下 調整 ， 伸手 推 一下 我 脹大 的 那話兒 ， 然後 身體 一 挺 ， 插進去 ， 像 手指頭 戴 絲絨 手套 般 滑順 。 她 抬 眼 看 我 ， 眼睛 睜 得 大大 的 ， 接著 伸手 捧住 我 的 臉 ， 把 我 的 臉 轉 個 方向 ， 「 那裡 只有 死亡 ， 」 說 的 口氣 像是 明知 故問 ， 多此一舉 。 而 我 在 窗 裡 看到 的 是 五十 街 到 六十街 這 一 段 的 第五 街 — — 新潮 的 精品店 ， 畢揚 、 百利 、 蒂芙妮 、 柏格古曼 、 史都本 琉璃 4 。 欸 ， 你 看 哈洛德．歐布洛夫斯基 在 那裡 ， 朝 北 走 ， 手 上 甩 著 他 的 豬皮 公事包 （ 小喬 死前 的 那 一 年 耶誕節 ， 小喬 和 我 送 他 的 耶誕 禮物 ） 。 他 身邊 還 有 一 個 人 ， 提 著 龐諾 書店 （ Barnes and Noble ） 的 購物袋 ； 那 是 那