碎布毯 上面 躲過去 ， 幾 塊 燈泡 的 碎 玻璃 還 插進 了 我 的 手掌心 。 但 不止 ， 我 趴下去 時 ， 摸到 了 別的 東西 — — 好像 有 一 道 隆起 ， 就 蓋 在 地毯 下面 。 那 一 根 木槳 重重 打 在 對面 的 牆 上 ， 馬上 斷成 兩 截 。 再 來 是 我 妻子 生前 從 沒 學會 的 五弦琴 ， 也 飛到 空中 轉 了 兩 圈 ， 琤琤 琮琮 撥出 清脆 的 幾 個 音 ， 雖然 走音 ， 但 還 聽得 出來 曲調 — — 但願 我人 在 棉花田 裡 ， 斯土 往事 不容 忘記 1 。 曲子 彈到 這裡 ， 就 「 匡 — — ！ 」 一 聲 ， 五 根 琴弦 悉數 斷裂 。 五弦琴 跟著 在 空中 又 轉上 一 圈 ， 發亮 的 鋼弦 在 工作室 的 牆 上 打出 一條條 魚鱗紋 的 反光 ， 緊接著 ， 五弦琴 往 地板 上 一 栽 ， 摔 得 七零八落 ， 鼓狀 的 琴身 裂開 ， 調音 的 弦軸 飛開 彈落 ， 像 一顆顆 牙 。 這時 ， 室 內 流竄 的 空氣 也 開始 — — 這 該 怎麼說 才 好 呢 ？ — — 開始 匯聚 起來 ， 到 後來 ， 聽起來 不再 像 氣流 而是 人聲 — — 呼呼 喘氣 ， 不 屬於 塵世 的 詭異 人聲 ， 怒氣沖天 。 若 有 聲帶 讓 他們 喊 得 出聲 的話 ， 準 會 聽到 它們 在 尖聲 怒罵 。 我 的 提燈 射出去 的 光束 ， 湧現 浮游 的 灰塵 ， 螺旋狀 ， 時聚 時 散 ， 飄舞 不停 。 莎拉 這時 倏地 出聲 咆哮 ， 用 她 的 破 鑼 嗓子 大罵 ： 「 走開 ， 賤貨 ！ 馬上 給 我 滾 ！ 不 干 妳 的 — — 」 。 接著 ， 一 聲 怪怪 的 、 虛虛 的 「 砰 ！ 」 ， 好像 空氣 撞 空氣 。 之後 就是 衝過 風洞 的 厲聲 尖叫 ； 我 認得 這 聲音 ， 前 幾 天 的 半夜 裡 我 聽 過 。 是 小喬 的 尖叫 。 莎拉 在 對付 她 ， 莎拉 在 折磨 她 ， 因為 ， 她 居然 膽敢 出手 干涉 。 小喬 厲聲 尖叫 。 「 不可以 ！ 」 我 大喊 一 聲 ， 從 地 上 站起來 。 「 放開 她 ！ 妳 放開 她 ！ 」 我 朝前 跨步 ， 拿 提燈 在 眼睛 前面 搖晃 ， 想 這樣 把 莎拉 打退 。 瓶口 塞 著 軟木塞 的 一 堆 玻璃瓶 ， 從 我 身邊 高高 掠過 — — 有 裝 著 乾燥花 的 ， 有 裝 著 薄片 蕈菇 的 ， 有 裝 著 木本 香草 的 。 一個個 玻璃瓶 打 在 對面 的 牆 上 ， 聲音 像 清脆 的 木琴 。 但 沒 一 個 瓶子 打中 我 ， 好像 是 有 一 隻 看 不 見 的 手 把 瓶子 轉到 別的 方向 去 。 這時 ， 小喬 的 活蓋式 書桌 倏地 飛到 空中 。 這 一 張 書桌 少 說 也 有 四百 磅 重 ， 裡面 每 一 張 抽屜 都 塞滿 了 東西 。 這時 卻 輕 得 像 羽毛 ， 輕飄飄 就 飛 了 起來 ， 在 對峙 相持 的 氣流 裡面 先 是 歪 向 一 邊 ， 再 歪 向 另 一 邊 。 小喬 又 再 發出 尖叫 ， 這 一 次 的 尖叫 裡面 飽含 怒氣 ， 而 非 痛楚 。 我 朝 後 顛躑 幾 步 ， 靠在 關上 的 門板 上面 ， 覺得 自己 整個 人 好像 都 被 掏空 似的 。 看來 會 吸走 活人 能量 的 ， 不 是 只有 莎拉 一 個 。 這時 ， 有 白色 的 黏稠 液體 — — 這 就 是 所謂 的 「 外質 」 2 吧 ， 我 猜 — — 從 書桌 的 文件架 上 飛濺出來 ， 總共 約 十二 條 細流 ， 書桌 便 又 猛然 飛過 工作室 ； 飛 得 太 快 ， 我 的 眼睛 幾乎 跟 不 上 。 有 誰 擋 在 前面 ， 絕對 被 它 撞翻倒地 。 馬上 就 傳來 天崩地裂 的 一 聲 嘶喊 ， 憤恨 夾 著 劇痛 — — 這 一 次 喊 的 是 莎拉 ， 我 知道 準 是 莎拉 — — 書桌 跟著 撞上 牆面 ， 把 牆面 撞出 一 個 大 洞 ， 強風 驟雨 就 從 屋 外 猛烈 灌 了 進來 。 書桌 的 活蓋 撞 得 鬆脫 ， 掛 在 拉槽 上 像 耷拉 在 嘴巴 外面 的 舌頭 。 書桌 的 每 一 張 抽屜 全 掉 了 下來 ， 一 捲 捲線軸 、 一團團 毛紗 、 幾 本 小小 的 花草 動物 鑑別 圖冊 、 什麼 樹木 指南 、 幾 個 頂針 ， 還 有 筆記本 、 編織針 、 乾掉 的 魔術筆 等等 — — 小喬 在 塵世 的 「 遺害 」 ， 綺綺 的 說法 — — 飛 得 到處 都 是 ， 像 骨骸 和 碎裂 的 亂髮 從 被 挖出來 的 棺木 裡面 被 人 亂 扔 一 通 ， 無 所 顧惜 。 「 住手 ， 」 我 大喝 一 聲 ， 嗓子 已經 嘶啞 ， 「 住手 ， 妳們 兩 個 。 夠 了 。 」 根本 就 不必 我 來 囉嗦 。 除了 屋 外 肆虐 的 風狂 暴雨 之外 ， 這時 就 只 剩 我 一 個 人 ， 隻身 站 在 我 妻子 凌亂 殘破 的 工作室 裡面 。 惡戰 已經 結束 。 至少 目前 暫告 休兵 。 我 跪 在 地板 上面 ， 把 綠色 的 拼 布 地毯 摺疊 起來 ， 盡可能 把 地板 上 的 碎 玻璃 包進 地毯 裡面 ， 看到 多少 就 包 多少 。 地毯 下面 有 一 扇 掀蓋式 活門 ， 裡面 是 一 塊 三角形 的 小 貯藏室 ， 順著 往 湖面 下去 的 斜坡 蓋出來 的 。 我 摸到 的 那 一 道 隆起 ， 就 是 活門 的 一 條 鉸鏈 。 我 本來 就 知道 有 這 一 間 小 貯藏室 的 ， 也 想 過 要 到 這裡 來 找 貓頭鷹 。 但 後來 的 事情 接二連三 ， 我 就 忘 了 。 活門 上 有 一 個 凹口 。 我 伸手 進去 要 把 門 拉起來 ， 原 以為 又 要 被 堵 一 次 ， 沒想到 ， 一下子 就 拉起來 了 。 裡面 飄出來 的 那 一 股 味道 ， 聞得 的 我 愣 在 原地 不 敢 動 。 不 是 潮濕 的 腐臭 ， 至少 一 開始 不 是 ， 那 味道 是 「 紅 」 （ Red ） — — 小喬 最 喜歡 的 香水 。 那 一 股 香氣 繞 著 我 飄 了 一下 ， 就 散掉 了 。 緊接 而 來 的 是 雨水 、 樹根 、 爛泥巴 的 腥腐 。 不 好 聞 ， 但 我 在 湖 邊 那 一 棵 可惡 的 樺樹 那邊 ， 還 聞 過 更 難聞 的 。 我 拿 提燈 朝 下面 那 三 階 很 陡 的 台階 照 了 一下 。 看到 有 一 個 矮墩墩 的 東西 ； 是 一 具 馬桶 — — 我 記得 好像 是 比爾．狄恩 和 肯尼．奧斯特 在 一九九○年 或 九一年 時 搬到 這 下面 來 放 的 。 還 有 鐵 盒子 裹 在 塑膠袋 裡面 — — 其實