我們 在 搬進 這 個 屋子 後 不久 便 種 了 這 棵 小 樹 ， 當然 是 賣 樹 給 我們 的 人種 的 ， 但是 我們 全體 都 出動 了 。 妮可 拿出 她 的 塑膠 鏟子 和 水桶 ， 艾力克 包 著 尿布 在 草地 上 爬 ， 茱莉亞 則 用 她 的 魅力 使 工人 留下來 做完 工作 。 在 工人 都 離開 以後 ， 我 親吻 茱莉亞 ， 並 把 土 抹到 她 的 鼻子 上 ， 她 說 ： ﹁ 這 棵 樹 總有一天 會 把 整 個 房子 都 遮蔭住。 ﹂ 結果 並 未 如此 。 有 一 截 樹枝 因 暴風雨 的 侵襲 而 被 折斷 ， 所以 整 顆 樹 看起來 呈現 傾斜 姿態 。 珊瑚樹 屬於 軟木 ， 樹枝 很 容易 折斷 ， 它 並 未 長大 到 足以 遮護 蔭 全 家 。 但是 我 仍然 記憶猶新 ， 從 窗戶 望出去 ， 我 看到 全 家 人 都 在 草坪 上 。 然而 那 只是 記憶 ， 我 害怕 它 已經 不 是 那 個 樣 了 。 在 做 了 多 年 多重 代理人 系統 的 開發 工作 之後 ， 你 將 開始 從 這 個 程式 的 角度 來 看待 自己 的 人生 。 基本 上 ， 你 可以 把 多重 代理人 的 環境 想像成 一 個 棋盤 ， 這些 代理人 就 像 棋子 ， 代理人 在 棋盤 上 互動 以 達到 自己 的 目的 ， 一如 你 走棋 就 是 為 了 贏 ， 不同點 在於 沒有 人 去 移動 這些 代理人 ， 它們 自己 互動 來 製造 結果 。 假如 設計 代理人 是 擁有 記憶 的 ， 那麼 它們 就 會 知道 周 遭 環境 中 發生 的 事 ， 記得 自己 曾經 立足 於 棋盤 中 的 位置 以及 在 那裡 發生 的 事 。 它們 會 走回 某 個 地方 ， 期待 看到 某 個 東西 。 最後 ， 程式 設計師 可以 說 代理人 對 它們 的 環境 有 自己 的 看法 ， 而且 從 行為 中 表現出 它們 的 看法 。 當然 ， 你 不能 照 字面 去 解釋 ， 但是 它 看起來 就 是 如此 ， 很 像 真的 。 但 最 有趣 的 是 只要 時間 久 了 ， 難免 有 些 代理人 會 發展出 錯誤 的 信念 ， 不管 是否 起因於 動機 衝突 或 其他 理由 ， 它們 開始 做出 不 恰當 的 行為 。 環境 已經 改變 了 ， 然而 它們 似乎 尚未 知覺 ， 而 一再 重複 著 老式 的 模式 ， 它們 的 行為 不再 反映出 棋盤 上 的 真相 ， 這 就 好像 它們 囿於 過去 無法 自拔 。 在 演化 的 模式 中 ， 這些 代理人 遭致 淘汰 ， 它們 沒有 小孩 。 在 其他 的 多重 代理人 程式 中 ， 它們 被 忽視 在 一 邊 、 被 邊緣化 ， 主流 的 人馬上 前進 。 有的 程式 甚至 有 個 ﹁ 嚴酷 的 死神 ﹂ 模組 會 不 定期 來 個 大掃除 ， 將 不 適任 者 掃出 棋盤 。 但是 ， 它們 活 在 自己 的 過去 裡 ， 有時 可以 整合 起來 ， 將 自己 再 放回 棋盤 上 ， 有時 則 不能 。 像 這樣 的 思想 使 我 非常 不 自在 。 我 在 椅子 上 挪動 ， 看 著 鐘 ， 發現 該 去 接 孩子 了 ， 這 給 了 我 如釋重負 的 感覺 。 當 我們 正在 等候 妮可 彩排 時 ， 艾力克 則 在 車 上 寫 功課 。 妮可 走出來 時 的 心情 不 好 ， 她 以為 自己 是 主角 ， 想不到 戲劇 老師 僅 將 她 選派 至 合唱團 中 。 ﹁ 只有 兩 句 台詞 ！ ﹂ 她 說道 ， 重重 地 摔 車門 ， ﹁ 你 要 知道 我 說 什麼 嗎 ？ 我 說 ： ﹃ 你 看 ， 約翰 來 了 。 ﹄ 然後 在 第二 幕 中 說 ： ﹃ 那 聽起來 很 嚴重 。 ﹄ 就是 這 兩 句 台詞 ！ ﹂ 她 往後 靠 ， 閉上 了 眼睛 。 ﹁ 我 不 知道 布萊基 先生 的 問題 在 哪裡 ！ ﹂ ﹁ 或許 他 認為 你 很 討厭 ！ ﹂ 艾力克 說 。 ﹁ 鼠 糞 ！ 猴子 屁股 ！ ﹂ 她 用力 地 敲 他 的 頭 。 ﹁ 好了 ， 好了 ， ﹂ 我 發動 車子 ， ﹁ 繫上 安全帶 。 ﹂ ﹁ 狗屎 的 布萊基 先生 ， 他 什麼 都 不 知道 。 ﹂ 妮可 說 。 ﹁ 我 說 夠 了 。 ﹂ ﹁ 我 知道 你 很 臭 。 ﹂ 艾力克 說 ， ﹁ 哇 ， 臭 ！ ﹂ ﹁ 夠 了 ， 艾力克 。 ﹂ ﹁ 是 呀 ， 艾力克 ， 聽 你 爸爸 的 話 ， 閉上 你 的 臭嘴 。 ﹂ ﹁ 妮可 ││ ﹂ 我 從 後照鏡 裡 給 她 一 個 警告 的 眼神 。 ﹁ 對不起 。 ﹂ 她 看起來 好像 馬上 就 要 哭 了 ， 我 跟 她 說 ： ﹁ 寶貝 ， 我 真的 很 難過 你 沒有 拿到 想要 的 角色 ， 我 知道 你 非常 希望 可以 得到 ， 所以 你 一定 很 失望 。 ﹂ ﹁ 沒有 ， 我 不 在乎 。 ﹂ ﹁ 無論如何 ， 我 很 抱歉 。 ﹂ ﹁ 真的 ， 爸爸 ， 我 不 在乎 ， 這 件 事 已經 過去 了 ， 我 會 向 前 看 。 ﹂ 過 一會兒 ， 她 說 ： ﹁ 你 知道 是 誰 拿到 嗎 ？ 是 馬屁精 凱蒂 ‧ 理察士 ！ 布萊基 先生 根本 就 是 個 王八蛋 ！ ﹂ 在 我 來不及 說 任何 話 之前 ， 她 就 放聲 大哭 了 ， 艾力克 轉 過 頭 來 看 我 ， 眼球 往 上 翻 白眼 。 我 開車 回家 ， 心 中 暗自 提醒 自己 吃 過 晚飯 等 妮可 情緒 冷靜 些 後 ， 要 找 她 談 一下 有關 她 剛才 所 用 的 詞彙 。 當 我 正在 切碎 豇豆 好 放進 蒸鍋 時 ， 艾力克 走過來 站 在 廚房 門口 ， ﹁ 嗨 ， 爸 ， 我 的 MP3 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 。 ﹂ 我 還是 很 不 習慣 ， 為什麼 每 個 人 的 東西 找 不 到 時 都 跑來 問 我 ？ 我 難道 應該 知道 每 個 人 私人 用品 的 放置 地方 嗎 ？ 無論 是 艾力克 的 電視 遊樂器 、 棒球 手套 、 妮可 的 上衣 和 手鐲 … … ﹁ 我 找 不 到 。 ﹂ 艾力克 就 站 在 門 邊 不 願 再 向 前 一 步 ， 生怕 我 叫 他 去 擺 餐具 。 ﹁ 你 都 找 過 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 每 一 個 地方 都 看 過 了 ， 爸 。 ﹂ ﹁ 嗯哼 ， 找 過 你 的 房間 嗎 ？ ﹂ ﹁ 全部 。 ﹂ ﹁ 起居間 呢 ？ ﹂ ﹁ 每 一 個 地方 都 看 過 了 。 ﹂ ﹁ 車 上 ？ 或許 你 忘 在 車 上 。 ﹂ ﹁ 我 沒有 ， 爸 。 ﹂ ﹁ 你 忘 在 學校 的 櫃子 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我們 沒有 櫃子 ， 有 的 只 是 沒 門 的 櫃子 。 ﹂ ﹁ 夾克 的 口袋 呢 ？ ﹂ ﹁ 爸 ， 別 鬧 了