不 是 剛 喝 過 牛奶 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 她 要 在 吃 過 飯 後 才 會 有 奶瓶 。 ﹂ ﹁ 我 知道 ， 我 是 說 吃飯 前 她 有沒有 喝 奶 。 ﹂ ﹁ 沒有 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 飯 前 沒有 。 ﹂ 我 轉向 阿曼達 ， ﹁ 我 來 試試 好 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 好 。 ﹂ 茱莉亞 把 湯匙 給 我 ， 我 坐 在 阿曼達 旁邊 開始 扮 起 飛機 來 ， ﹁ 隆隆隆 … … 轟 … … ﹂ 阿曼達 立刻 笑起來 ， 並 張開 她 的 嘴巴 。 ﹁ 傑克 帶 孩子 真是 有 一 套 ， ﹂ 茱莉亞 對 艾倫 說 ， ﹁ 好極了 。 ﹂ ﹁ 我 想 讓 男生 體驗 一下 家庭 煮夫 的 經驗 是 很 好 的 。 ﹂ 艾倫 說道 。 ﹁ 噢 ， 真的 很 好 ， 他 幫 了 我 很 大 的 忙 。 ﹂ 她 拍拍 我 的 膝蓋 ， ﹁ 你 真的 幫 我 很多 ， 傑克 。 ﹂ 我 很 清楚 地 看出 茱莉亞 是 太 愉快 、 太 興奮 。 她 的 情緒 亢奮 ， 說話 速度 很 快 ， 顯然 要 讓 艾倫 覺得 她 才 是 主控 家庭 的 一家之主 。 我 看得出來 艾倫 並 未 被 她 矇騙 ， 然而 因為 茱莉亞 忙著 說話 ， 她 並 沒有 注意到 這 一 點 。 我 開始 懷疑 她 有沒有 嗑 藥 。 這會 是 她 行為 怪異 的 原因 嗎 ？ 她 在 吃 安非他命 嗎 ？ ﹁ 最近 工作 真是 不可思議 ， ﹂ 茱莉亞 繼續 說道 ， ﹁ 西莫斯 最近 有 個 大 突破 ││ 人們 等 了 十 年 才 等到 的 大 突破 ， 現在 終於 發生 了 。 ﹂ ﹁ 就 像 黑披風 嗎 ？ ﹂ 我 試探性 地 問 。 茱莉亞 眨眨眼 ， ﹁ 你 說 什麼 ？ ﹂ 她 搖搖頭 ， ﹁ 你 在 說 什麼 ？ 親愛的 ？ ﹂ ﹁ 黑色 披風 ， 你 那 天 不 是 說到 黑色 披風 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 … … ﹂ 她 搖頭 ， ﹁ 我 不 知道 你 的 意思 。 ﹂ 她 轉向 艾倫 ， ﹁ 無論如何 ， 這些 分子 技術 比 我們 預期 的 來得 慢 ， 不過 終於 出現 了 。 ﹂ ﹁ 你 看起來 好像 很 興奮 。 ﹂ 艾倫 說 。 ﹁ 我 一定 要 告訴 你 ， 這 實在 是 棒 透 了 ， ﹂ 她 放低 聲音 ， ﹁ 而且 我們 可能 會 大賺 一 筆 。 ﹂ ﹁ 那 很 好 ， ﹂ 艾倫 說 ， ﹁ 但 我 猜 你 必須 工作 得 很 晚 … … ﹂ ﹁ 也 不 是 那麼 晚 ， ﹂ 茱莉亞 說 ， ﹁ 整體 來 說 ， 沒有 那麼 晚 ， 只 是 上 個 星期 比較 晚 些 。 ﹂ 我 看到 妮可 睜大 了 她 的 眼睛 ， 艾力克 則 邊 吃飯 邊 瞪 著 他 媽媽 。 但是 孩子們 不 發 一語 ， 我 也 同樣 保持 緘默 。 ﹁ 這 是 個 轉型 時期 ， ﹂ 茱莉亞 說 ， ﹁ 每 個 公司 都 有 這 種 轉型期 。 ﹂ ﹁ 當然 。 ﹂ 艾倫 說 。 太陽 開始 西下 ， 天氣 也 轉涼 了 ， 孩子們 離開 飯桌 ， 我 站起來 清理 桌子 ， 艾倫 過來 幫 我 ， 茱莉亞 仍 喋喋不休 地 說話 ， 然後 她 說道 ： ﹁ 我 很 想 留下來 ， 但 我 必須 回 辦公室 一 趟 。 ﹂ 假如 艾倫 聽到 這 句 話 有 驚訝 ， 她 的 臉 上 並 沒有 顯露出來 ， 她 只有 說 ： ﹁ 工作 時間 真 長 。 ﹂ ﹁ 只有 在 最近 這 個 轉接 時期 ， ﹂ 她 轉向 我 ， ﹁ 謝謝 你 幫 我 守住 基地 ， 親愛的 。 ﹂ 她 在 門 邊 轉過身 給 我 一 個 飛吻 ， ﹁ 愛 你 ， 傑克 。 ﹂ 然後 她 離開 了 。 艾倫 皺 著 眉頭 望 著 她 離去 ， ﹁ 太 突然 了 點 ， 你 不 認為 嗎 ？ ﹂ 我 聳聳肩 。 ﹁ 她 會 跟 孩子 說 再見 嗎 ？ ﹂ ﹁ 大概 不會 。 ﹂ ﹁ 就 這樣 直接 出去 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ 艾倫 搖搖頭 地 說 ： ﹁ 傑克 ， 我 不 知道 她 有 沒 有 外遇 ， 但是 ││ 她 嗑 的 是 什麼 藥 ？ ﹂ ﹁ 據 我 所 知 ， 沒有 。 ﹂ ﹁ 她 有 吃 某 種 藥 ， 這 一 點 我 很 確定 ， 你 不 認為 她 的 體重 減輕 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 是 有 一些 。 ﹂ ﹁ 睡 得 很少 ， 動作 迅速 … … ﹂ 艾倫 搖搖頭 ， ﹁ 有 很多 這 種 勇猛 的 總裁 都 有 在 嗑 藥 。 ﹂ ﹁ 我 不 知道 。 ﹂ 我 說 。 她 只是 看 著 我 。 我 回到 房間 去 打電話 給 瑞奇 ， 從 窗戶 看到 茱莉亞 將 她 的 車子 退出 車道 ， 我 對 她 揮手 ， 但是 她 正 小心翼翼 地 倒車 而 未 看到 。 在 落日 餘暉 中 ， 我 看到 擋風 玻璃 上 有 金色 樹影 ， 當 她 快要 倒退 到 街 上 時 ， 我 看到 她 的 車 上 好像 坐 了 一 個 男人 。 我 無法 透過 擋風 玻璃 清楚 地 看清 他 的 五官 ， 因為 車子 正在 動 ， 當 茱莉亞 退 至 街 上 時 ， 她 的 身體 擋住 了 我 對 車 上 那 名 乘客 的 視線 ， 但是 看起來 茱莉亞 似乎 很 親熱 地 在 與 他 交談 。 然後 她 把 車子 放到 前進檔 上 ， 身體 往後 靠在 椅背 上 ， 這 一瞬間 ， 我 清楚 地 看到 這 個 人 背 著 光 ， 整 個 臉 是 埋 在 陰影 裡 ， 他 一定 是 轉 過 頭 正視 著 茱莉亞 ， 因為 我 看 不 見 他 的 五官 ， 但是 從 他 的 態度 可以 感覺到 他 是 個 相當 年輕 的 人 ， 年齡 可能 在 二十 歲 左右 ， 不過 我 還 不能 確定 。 這 只不過 是 驚鴻一瞥 ， 然後 BMW 就 加速 消失 在 街角 了 。 我 想 ： 管 他 的 。 於是 我 跑出去 追 茱莉亞 的 車 ， 當 我 跑到 街 上 時 ， 茱莉亞 的 車 正好 停 在 大約 五十 碼 遠處 立 著 ﹁ 停 ﹂ 的 告示牌 下 ， 她 的 剎車燈 在 閃示 著 。 街 上 的 照明 設備 不佳 ， 能見度 很 低 ， 看起來 就 好像 她 是 獨自 一 人 在 車 上 ， 但是 我 看 不 清楚 。 我 暫時 如釋重負 ， 而且 覺得 自己 在 做 一 件 蠢 事 。 我 毫無 理由 地 站 在 街 上 ， 我 的 心智 在 愚弄 我 ， 車 上 根本 沒有 人 。 就 在 那 個 時候 ， 茱莉亞 向 右 轉彎 ， 那 個 人 又 突然 出現 在 我 眼前 ， 彷彿 他 剛剛 是 彎 著 腰 在 找 東西 。 車子 消失 在 街角 。 我 所有 的 緊張 壓力 在 那 一瞬間