人 擠 在 廚房 裡 ， 感覺 非常 不 自在 。 我 一 想到 查理 以及 他們 多 迅速 地 攻擊 他 ， 就 一點 也 不 餓 ， 只 想 離開 這裡 ， 但 我 不 曉得 該 怎麼 做 才 不會 引起 別人 的 疑心 。 茱莉亞 打開 冰箱 的 門 ， 香檳酒 還 在 那裡 ， ﹁ 你們 準備好 了 可以 來 慶祝 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 ， ﹂ 巴比 說 ， ﹁ 聽起來 很 棒 。 ﹂ ﹁ 絕對 不行 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 茱莉亞 ， 我 堅決 認為 你 必須 嚴肅 地 看待 這 件 事 ， 我們 還 沒有 脫離 危險 ， 你 必須 找 軍方 來 這裡 幫忙 ， 一定 要 能 打通 電話 。 現在 不 是 開 香檳酒 的 時候 。 ﹂ 她 噘嘴 ， ﹁ 你 每 次 都 這麼 煞風景 … … ﹂ ﹁ 見 鬼 了 的 煞風景 ， 你 真是 荒謬 ！ ﹂ ﹁ 哦 ， 寶貝 ， 不要 生氣 ， 親親 我 。 ﹂ 她 把 嘴 噘起來 ， 靠 過 桌子 要 來 親 我 。 看起來 生氣 是 唯一 的 生路 ， ﹁ 天殺 的 ， 茱莉亞 ！ ﹂ 我 提高 聲音 說 ， ﹁ 我們 會 弄到 今天 這 個 地步 ， 就是 因為 你 一 開始 時 沒有 嚴肅 地 看待 這 件 事 ， 群集 逃跑 出去 在 沙漠 中 有 兩 個 禮拜 了 ， 你 不但 不 去 消滅 它 ， 還 去 跟 它 玩 ， 亂 搞 到 無法 掌控 ， 結果 三 個 人 死 於 群集 。 這 不 是 慶祝 的 場合 ， 這 是 個 災難 。 只要 我 在 這裡 ， 就 不會 喝 任何 香檳 ， 也 不准 任何 人 喝 。 ﹂ 我 把 酒 從 冰箱 中 拿出來 ， 走到 洗碗槽 敲碎 它 ， 轉身 對 她 說 ： ﹁ 你 了 解 了 嗎 ？ ﹂ 她 沉著 臉 說 ： ﹁ 你 完全 不 必要 這樣 做 。 ﹂ 我 看到 瑞奇 若有所思 地 望 著 我 ， 好像 在 決定 某 件 事 。 巴比 轉身 去 煮 早飯 ， 好像 看到 夫妻 吵架 般 地 困窘 。 巴比 也 被 他們 收買 了 嗎 ？ 我 想 我 看到 他 的 頸子 上 有 一 條 細細 的 黑線 ， 但是 我 不 確定 ， 也 不 敢 凝視 。 ﹁ 不 必要 ？ ﹂ 我 非常 憤怒 地 說 ， ﹁ 那些 人 是 我 的 朋友 ， 也 是 你 的 朋友 ， 瑞奇 。 還 有 你 的 ， 巴比 。 我 不要 再 聽到 任何 有關 慶祝 的 事 了 ！ ﹂ 我 轉身 用力 地 走出去 。 當 我 離開 時 ， 文生 走進來 。 ﹁ 放輕鬆 點 ， 朋友 ， ﹂ 文生 說 ， ﹁ 這樣 會 使 你 自己 中風 。 ﹂ ﹁ 走開 ！ ﹂ 我 說 。 文生 揚起 了 眉毛 ， 我 與 他 擦身而過 。 ﹁ 你 騙不了 任何 人 的 ，傑克 ， ﹂ 茱莉亞 在 我 身後 大叫 ， ﹁ 我 知道 你 實際 上 在 幹什麼 ！ ﹂ 我 的 胃 在 翻騰 ， 但 我 繼續 走 。 ﹁ 我 可以 看穿 你 ， 傑克 ， 我 知道 你 要 去 找 她 ！ ﹂ ﹁ 正 是 ！ ﹂ 我 說 。 這 真的 是 茱莉亞 想 的 嗎 ？ 我 一點兒 都 不 相信 ， 她 只是 想 誤導 我 ， 趁 我 不 注意 時 … … 做 什麼 ？ 他們 要 對 我 做 什麼 ？ 他們 有 四 個 人 ， 我們 只有 兩 人 ， 假如 他們 還 沒有 吸收 張玫 的話 ， 我們 有 兩 個 人 。 張玫 不 在 生物 實驗室 裡 ， 我 四處 張望 了 一下 ， 發現 通往 地下室 發酵槽 的 側門 開 了 一 個 小 縫 ， 我 走近 時 發現 這些 槽 比 我 想像 的 大 得多 ， 它們 是 直徑 六 呎 的 不鏽鋼 圓球 ， 外面 有 無數 的 管子 、 活塞 及 控制 溫度 的 裝置 。 這裡 很 熱 ， 而且 很 吵雜 。 張玫正 站 在 第三 槽 的 旁邊 做 筆記 ， 她 的 腳 邊 有 一 排 試管 。 我 走過去 站 在 她 的 旁邊 ， 她 看 著 我 ， 然後 瞄 了 一下 天花板 ， 那裡 有 個 監控 攝影機 。 她 走到 圓球 的 另 一 端 ， 我 跟 著 她 後面 ， 在 那裡 ， 圓球 擋住 了 攝影機 。 她 說 ： ﹁ 他們 睡覺 時 ， 燈 是 開 著 的 。 ﹂ 我 點點頭 ， 我 現在 知道 這 是 什麼 意思 了 。 ﹁ 他們 都 被 感染 了 。 ﹂ 她 說 。 ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 而 它 沒有 要 他們 的 命 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 但是 我 不了 解 為什麼 。 ﹂ ﹁ 它 一定 是 演化成 可以 容忍 他們 。 ﹂ 她 說 。 ﹁ 有 這麼 快 嗎 ？ ﹂ ﹁ 演化 可以 是 非常 地 快 。 你 記得 愛華德 的 研究 吧 。 ﹂ 她 說 。 我 記得 ， 保羅 ‧ 愛華德 研究 霍亂菌 ， 他 發現 霍亂菌 可以 很 快 地 改變成 瘟疫 。 在 沒有 乾淨 水源 的 地方 ， 霍亂菌 是 惡性 的 致命 殺手 ， 足以 腹瀉 致死 。 在 患者 的 排洩物 中 含有 幾百萬 的 霍亂菌 ， 它 污染 了 水源 後 再 去 感染 村莊 中 的 人 。 霍亂菌 以 這 種 方式 繁殖 ， 使 瘟疫 蔓延 。 但是 假如 有 乾淨 的 水源 時 ， 這 個 惡毒 的 菌種 便 無法 繁殖 ， 病人 雖然 會 死亡 ， 但是 他 的 排洩物 不會 進入 水源 ， 其他 人 也 就 不會 被 感染到 ， 瘟疫 於是 就 會 停止 。 在 這 種 情況 下 ， 霍亂菌 演化出 一 種 溫和 的 菌種 ， 使 患者 可以 到處 走動 ， 透過 接觸 、 不 乾淨 的 被褥 等 傳播 細菌 。 張玫 認為 同樣 的 事 發生 在 群集 身 上 ， 它們 演化出 溫和 的 變種 ， 使 它 可以 從 一 個 人 傳到 另 一 個 人 的 身 上 。 ﹁ 這 真是 令 人 毛骨悚然 。 ﹂ 我 說 。 她 點點頭 ， ﹁ 但是 我們 該 怎麼辦 ？ ﹂ 這時 她 開始 無聲 的 哭泣 ， 眼淚 流下 她 的 面頰 。 她 一向 很 堅強 ， 看到 她 哭 使 我 不知所措 ， 她 搖搖頭 說 ： ﹁ 傑克 ， 我們 走投無路 了 ， 他們 有 四 個 人 ， 各 個 都 比 我們 強壯 ， 他們 會 以 殺死 查理 的 方式 殺死 我們 的 。 ﹂ 她 把 頭 靠在 我 的 肩膀 上 ， 我 用 手臂 環繞 著 她 ， 但是 我 無法 安慰 她 ， 因為 她 說 得 沒 錯 。 我們 沒有 辦法 逃脫 這 天羅地網 。 邱吉爾 曾經 說 過 ， 被 人 追殺 時 ， 你 會 突然 能夠 集中 心智 ， 我 的 心智 現在 也 開始 快速 運作 。 我 想 我 犯 了 一 個 錯 ， 必須 趕快 彌補 它 ， 即使 它 是