東京 9月 12日 舉行 的 FID 第三十三 屆 會議 （ The 33th Conference of the International Federation for Documentation & the International Congress on Documentation , Sep 12 - 22 ） 。 9月 25日 再 轉 琉球 ， 我 在 那裡 看 了 第二 次 世界大戰 的 遺址 ， 訪問 琉球 大學 ， 並 拜訪 《 歷代 寶案 》 的 抄寫員 久場 正彥 。 我 也 去 了 韓國 ， 訪問 韓國 國會 圖書館 、 延世 大學 圖書館 、 梨花 大學 圖書館 等 。 我 在 9月 28日 回到 臺灣 。 1969年 3月 ， 我 去 參加 香港 大學 東方 文化 研究所 舉辦 的 東南亞 大學 的 日本 研究 會議 ， 主要 是 要 了 解 日本 政府 支持 東南亞 大學 的 情形 。 1970年 8月 14日 ， 我 去 新加坡 參加 「 東南亞 圖書館員 會議 」 （ Conference of Southeast Asian Librarians ） ， 去 看 了 新加坡 國立 圖書館 ， 8月 19日 再 轉去 泰國 ， 8月 21日 回來 臺灣 。 1971年 正月 ， 國際 東方 學者 會議 在 澳洲 坎培拉 （ Canberra ） 舉行 第二十八 屆 會議 ， 我 在 圖書館 研討會 中 宣讀 中文 圖書 記述 目錄 規則 之 商榷 （ Notes on Chinese Descriptive Cataloging Rules ） 。 我 另外 擔任 東亞區 方面 圖書館 聯絡人 。 若 有 機會 ， 我們 也 請 這些 國際 上 的 圖書館 專家 來 參加 ， 包括 美國 圖書館 人員 、 FID 會長 等等 ， 像是 1969年 5月 28 到 6月 2日 臺北 舉行 「 中美 圖書館 專家 會議 」 ， 討論 兩 國 圖書館 間 可能 合作 的 途徑 ， 我 在 會 中 做 了 關於 圖書館 教育 的 報告 並 主持 討論 。 美方 與會 的 有 Dr .
 
__UNDEF__ Lester Ashaim （ Director of Library Education , ALA ， 即 美國 圖書館 協會 ） 及 Dr. Gordon Williams （ Director of Center of Research Libraries , Chicago ） 。 會議 中 另 有 幾 個 專題 報告 ， 包括 藍乾章 的 〈 我國 的 研究 圖書館 〉 以及 王振鵠 的 〈 我國 的 大專 圖書館 〉 。 亞洲 基金會 （ Asia Foundation ） 成立 於 1954年 ， 係 一 國際性 之 非 官方 、 非 營利 組織 ， 自 成立 以來 ， 一直 致力 於 促進 美國 與 亞洲 之間 的 交流 合作 ， 推動 各 項 發展 援助 計畫 ， 其 總部 設 在 舊金山 ， 在 臺灣 設有 代表處 。 我 能 參加 海外 學術 會議 ， 有時 是 教育部 資助 ， 但 也 多 次 是 獲得 亞洲 基金會 資助 ， 非常 感謝 。 第六 節 　 赴 美 進修 美援 技術 協助 前面 已經 提 過 ， 1955年 6月 ， 卜士德 來 臺 ， 我 擔任 他 的 翻譯 。 卜士德 認為 圖書館 裡 應該 要 有 受 過 圖書館 專業 訓練 的 人才 ， 所以 建議 要 臺灣 大學 送人 赴 美 受訓 。 他 建議 我 去 美國 讀 圖書館學 。 1956年 8月 費士卓 博士 來 臺 協助 發展 臺灣 圖書館 工作 。 在 他 的 安排 之下 ， 由 美援 技術 協助 計畫 項 下 ， 教育部 保送 圖書館 人員 赴 美國 考察 研習 。 進修 名額 一 年 只 能 有 一 個 ， 首 年 名額 給 臺大 。 校長 錢思亮 就 找 我 和 藍乾章 去 徵詢 ， 藍乾章 出生 於 1915年 ， 大 我 七 歲 ， 我 建議 讓 藍乾章 先 出去 。 於是 藍乾章 前往 美國 一 年 。 後來 安全 分署 決定 第二 年 名額 給 師大 王振鵠 ， 第三 年 才 是 我 。 1958年 8月 8日 ， 由 我 獲得 美國 國際 合作 總署 中國 安全 分署 的 協助 ， 保送 赴 美國 考察 研究 。 擔當 這 項 計畫 的 是 Mr. Henry Pilgert 。 他們 安排 英文 測驗 ， 測驗 只有 筆試 ， 沒有 口試 ， 因此 過關 ， 可以 不用 去 上課 ， 就 安排 我 在 華盛頓 特區 、 紐約 、 Baltimore 等 地 的 參觀 。 於是 ， 我 先 到 華盛頓 國會 圖書館 考察 ， 在 那裡 ， 我 見到 了 袁同禮 （ 1895 - 1965 ） 。 袁同禮 比 蔣復璁 還要 資深 ， 北京 大學 畢業 ， 和 傅斯年 校長 是 同班 同學 。 1926年 北京 圖書館 成立 ， 袁同禮 是 館長 。 1929年 國立 京師 圖書館 和 北京 圖書館 合併 ， 稱為 國立 北平 圖書館 ， 蔡元培 擔任 館長 ， 袁同禮 是 副館長 ； 1935年 升為 國立 北平 圖書館 館長 。 北京 淪陷 ， 袁同禮 離開 北京 ， 先 到 南京 ， 後來 更 遠離 中國 ， 來到 美國 ， 任職 華盛頓 國會 圖書館 。 袁同禮 跟 我 說 他 在 編 《 西文 中國 博士 碩士 論文 目錄 》 （ China Western Literature ） ， 用 了 很多 苦心 和 努力 。 袁同禮 是 圖書館界 的 大前輩 ， 在 海外 見 了 他 ， 我 有 很多 的 感慨 。 在 畢包德 師大 進修 王振鵠 因故 延遲 一 年 進修 ， 和 我 同 一 年 前往 美國 ， 1958年 9月 22日 ， 他 也 到 美國 畢包德 學院 註冊 。 畢包德 （ George Peabody ， 1795 - 1869 ） 是 慈善家 ， 出生 在 麻塞諸塞州 Denvers （ 現名 Peabody ） ， 學校 是 他 出錢 成立 的 。 王振鵠 和 我 同 一 年 去 ， 一起 住在 West Hall 第315 室 宿舍 裡 ， 一起 讀書 。 副院長 錢尼 夫人 （ Mrs .
 
__UNDEF__ Frances Neel Cheney ） 和 教員 Mr .
 
Rescoe （ 教編目 ） ， 對 我們 很 好 、 很 照顧 。 不過 費士卓 博士 離開 後 ， 後繼 的 院長 比較 看不起 臺灣 學生 ， 對 臺灣 學生 就 不 怎麼 照顧 了 ， Mr .
 
Rescoe 就 說 很多 人 都 是 來 混 學位 的 ， 因為 許多 圖書館 學生 畢業 要 在 美國 社會 或 圖書館界 工作 不 容易 ， 只有 編目 比較 容易 ， 所以 他 就 把 編目課 的 點數 打 得 很 低 。 當時 我 說 要 修 個 圖書館 碩士 ， 安全 分署 說 只要 學校 同意 就 可以 ， 而 獲得 費士卓 博士 同意 。 費士卓 要 我 將 三 個 月 考察 報告 寫 得 詳細點 ， 因此 我 很 努力 看 圖書館 ， 看 了 不少 圖書館 ： New York 、 New Haven 、 Boston 、 Cornell 、 Chicago 、 Buffalo 等 約 一百 個 圖書館 ， 也 趁機 到 各 地 參觀 ， 看過 尼加拉 大 瀑布 。 我 的 行程 如 下 ： 1959年 3月 16日 到 18日 到 D.C .
 
。 3月 19日 到 23日 到 Philadephia 。 3月 24日 到 Princeton 。 3月 25日 到 New Brunswick 。 3月 26日 到 4月 12日 到 New York 。 4月 13日 到 14日 到 New Haven 。 4月 15日 26日 到 Boston 、 Hanover , NH 。 4月 27日 到 29日 到 Ithaca , N.Y .
 
。 4月 30日 到 5月 2日 到 Buffalo , N .Y .
 
。 5月 3日 到 6日 到 Cleveland , Ohio 。 5月 7日 到 14日 到 Detroit 和 Ann Arbor 。 5月 15日 到 30日 到 Chicago 。 5月 31日 到 6月 2日 到 Milwalkie 和 Madison 。 6月 3日 到 5日 到 Urbana , Illinois 。 1959年 8月 10日 ， 我 和 王振鵠 得 了 圖書館學 碩士 學位 。 進修 的 收穫 後來 我 仔細 思量 ， 讓 藍乾章 先 出國 ， 對 我 是 有 好處 的 ， 怎麼說 呢 ？ 第一 ， 安全 分署 出錢 派 人 出去 ， 這