計畫 ， 但 這 不關 別人 的 事 。 不過 艾力克 眼前 有別 的 計畫 ， 告訴 老 探長 ， 應該 滿 有益 的 。 「 我 暫時 會 先 住到 麻州 的 威克堡 ， 菲比 阿姨 家 ， 等 決定好 往後 要 做 什麼 再 說 。 」 探長 一 臉 狐疑 。 「 她 從 沒 到 感化院 看過 你 ， 她 知道 你 的 打算 嗎 ？ 」 「 菲比 阿姨 不 喜歡 旅行 ， 我 也 不 希望 她 到 這 種 地方 看 我 。 我們 一直 有 通信 ， 上 週 他們 讓 我 打 了 一 通 長途 電話 給 阿姨 ， 她 說 她 很 樂意 讓 我 住過去 ， 她 是 我 媽媽 的 姊姊 。 」 「 工作 呢 ？ 有 何 打算 ？ 你 在 這裡 修完 高中 ， 通過 同等 學力 測驗 ， 在 機械廠 裡 的 表現 也 很 好 … … 」 艾力克 痛恨 機械廠 ， 他 雖然 很 快 上手 ， 學會 了 操作 複雜 的 工具 和 模具 製造 ， 但 他 並 不 打算 吃 這 行 飯 。 「 也許 去 念 大學 吧 ， 但 我 想 先 調整 一下 自己 的 步調 。 」 「 新聞 媒體 會 是 個 麻煩 ， 艾力克 ， 他們 不會 放過 你 的 ， 他們 會 等 你 走出 這裡 ， 跟隨 你 到 菲比 阿姨 家 ， 日夜 守候 著 。 你 是 絕無僅有 的 異類 啊 ， 艾力克 ， 外頭 的 世界 已經 不 一樣 了 ， 通過 好些 新 的 法條 。 現在 對 犯重罪 的 青少年 刑罰 更 嚴 了 ， 如今 有 更多 青少年 被 當作 成人 來 審判 了 — — 」 「 那 都 跟 我 無關 ， 探長 。 」 艾力克 打斷 他 說 ， 他 知道 此時 應該 施展 魅力 ， 讓 老 探長 相信 他 已經 改頭換面 了 。 「 我 想 做 一 個 有用 的 人 。 」 他 露出 悲愁 的 笑容 ， 「 聽說 人 的 身體 幾 年 一 變 ， 我 到 感化院 時 剛 滿 十五 歲 ， 現在 滿 十八 歲 離開 ， 整 個 人 已 脫胎換骨 了 。 當年 那 個 殺害 母親 和 繼父 的 孩子 已經 不 存在 了 ， 我 想 重新 開始 … … 」 會不會 太 矯情 ？ 或 太 弱 ？ 他 的 話 聽起來 是否 誠懇 ？ 探長 面無表情 地 瞅 了 他 一會兒 ， 在 菸灰缸 裡 按 熄菸頭 ， 試 著 拍掉 領帶 上 的 菸灰 ， 卻 拍 不 乾淨 ， 也許 是 之前 抽 的 菸 留下來 的 。 探長 拿起 破舊 的 公事包 ， 打開 ， 取出 一 大 本 黃色 橫格 紙 。 他 仔細 看 著 紙 上 的 筆記 ， 皺 著 眉 ， 然後 開始 以 平直 的 聲音 念道 ： 「 蘿拉．安德遜 ， 十五 歲 ， 屍體 於 綠丘 商城 附近 樹叢 尋獲 ， 遭 人 勒斃 、 疑似 死 後 遭到 性侵。 」 探長 說完 抬頭 直視 艾力克 的 眼睛 。 魅力 失效 了 ， 艾力克 心想 ， 誠心正意 也 不 管 用 了 。 「 那 是 舊聞 了 ， 探長 ， 我 從 沒 因 蘿拉．安德遜 的 死 遭到 起訴 ， 被 偵訊 倒是 有的 ， 因為 案子 跟 我 雙親 的 案子 同年 發生 ， 純屬 巧合 而已 ， 但 我 沒 被 起訴 ， 因為 缺乏 動機 。 」 「 精神病患 哪 需要 動機 。 」 老 探長 說 。 「 據 目擊 者 表示 ， 女孩 被 一 名 跛子 跟蹤 ， 」 艾力克 表示 ， 「 一 個 瘸 了 腿 的 傢伙 。 」 「 瘸 腿 要 裝 還 不 容易 。 」 探長 說 ， 語氣 依然 不慍不火 。 他 將 眼神 轉回 筆記 上 。 「 貝蒂 ． 安 ．崔薩 ， 」 探長 繼續 讀道 ， 「 十六 歲 ， 於 蘿拉 ． 安德遜 死亡 後 六 週 失蹤 ， 就 在 你 母親 及 哈維 死 前 的 一 個 月 ， 至今 屍體 仍 未 尋獲 ， 相信 已 遭 不測 。 」 艾力克 著實 吃 了 一 驚 ， 卻 不動聲色 ， 強 自 鎮定 。 從來 沒有 人 問 過 他 貝蒂 ． 安．崔薩 的 事 ， 從來 沒有 人 跟 他 提起 過 她 的 名字 。 艾力克 的 眼神 從 筆記 上 轉開 ， 以免 探長 發現 他 在 搜尋 另 一 個 名字 ， 第三 個 還 沒有 人 知道 的 女生 姓名 。 「 貝蒂 ．安．崔薩 ， 」 艾力克 做 沉思狀 地 慢慢 念出 女孩 的 名字 ， 想起 垃圾場 後 那 片刻 的 溫柔 ， 和 含 在 他 口 中 的 女孩 香髮 。 「 這 名字 好像 有點 熟 。 」 艾力克 說 。 女孩 的 名字 當時 都 上報 了 ， 硬 要 否認 的 話 ， 只 會 讓 探長 更 起疑 。 「 她 是 不 是 住 在 西岸 ？ 」 「 沒 錯 ， 」 老 探長 揚聲 說 ， 彷彿 艾力克 答對題 中獎 了 ， 「 不過 她 在 新英格蘭 有 叔叔 和 阿姨 ， 有時 會 過來 看 他們 。 」 「 那 我 倒 不 知道 。 」 艾力克 說 。 「 現在 你 知道 了 。 」 探長 表示 ， 「 死 了 四 個 人 哪 ， 艾力克 。 你 母親 、 繼父 、 蘿拉．安德遜 、 貝蒂．安．崔薩 ， 全 在 數 月 內 死亡 ， 很 精采 ， 你 說 是 吧 ？ 」 還 有 沒 人 曉得 的 第五 位 ， 那 才 叫 真的 精采 。 艾力克 心想 ， 嘴 上 卻 說 ： 「 可是 你 剛才 說 從未 尋獲 貝蒂 ．安．崔薩 的 屍體 ， 說不定 她 逃家 了 。 」 「 噢 ， 她 一定 是 遇害 了 ， 」 老 探長 說 ： 「 不 是 嗎 ， 艾力克 ？ 」 艾力克 搖搖頭 。 「 你 為什麼 要 這樣 做 ， 探長 ？ 你 都 快 退休 了 不 是 嗎 ？ 你 應該 去 享 清福 ， 你 還 有 幾 年 日子 好過 ？ 該 想想 退休 的 生活 才 對 。 」 「 你 是 在 威脅 我 嗎 ， 艾力克 ？ 」 「 當然 不 是 ， 探長 。 」 艾力克 又 搬出 他 的 魅力 ， 「 我 絕不 敢 威脅 你 ， 我 只是 想 離開 這裡 ， 過 正常 日子 罷了 。 」 老 探長嘆 口 氣 ， 瘦弱 的 雙肩 抬起 又 放下 ， 他 轉開 身 ， 將 黃色 筆記紙 放回 公事包 裡 。 老 探長 站起來 靠 向 桌子 ， 肚皮 輕 頂住 桌 邊 。 「 我們 大概 不會 再見 了 ， 是 吧 ， 探長 ？ 」 艾力克 說 ： 「 我 會 想念 咱 兩 人 的 會面 。 」 沒想到 這 竟是 他 的 真心話 。 探長 眼神 一 亮 ， 原有 的 愁倦 突然 消失 無蹤 ， 代 之 以 — — 什麼 呢 ？ 一 種 勝利 的 狡黠 ， 但 究竟 是 哪 種 勝利 ？ 「 你 出獄 那 天 ， 我 會 在 外頭 跟 你 揮別 。 」 他 說 ， 但 眼神 語氣 卻 在 告訴 艾力克 ， 他 休想 會 有 那 天 的 到來 。 這 是