， 再 去 請 吉普賽人 出來 。 】 【 吉普賽人 回 ， 手 上 拿 著 一 瓶 清潔液 ， 慢慢 擦拭 水晶球 ， 再 坐下 。 】 吉普賽人 ： 像 看 愛人 一樣 看 著 它 ， 看好 。 江紅 A ： 【 翻譯 】 像 看 愛人 一樣 看 著 它 ， 看好 。 【 吉普賽人 看 水晶球 。 五號 B 眼神 望 著 江紅 A ， 江紅 A 用 眼神 叫 他 不要 再 鬧 了 。 五號 B 仍然 不屑 地 坐 著 。 】 吉普賽人 ： 我 看到 一 片 黑壓壓 的 … … 江紅 A ： 【 翻譯 】 黑黑 的 … … 吉普賽人 ： 一 群 人 … … 江紅 A ： 【 翻譯 】 一 堆 人 … … 吉普賽人 ： 好像 在 排隊 看 電影 … … 江紅 A ： 【 翻譯 】 好像 在 排隊 看 電影 … … 吉普賽人 ： 我 看到 你 … … 江紅 A ： 【 翻譯 】 她 看到 你 … … 吉普賽人 ： 有 一 個 女人 站 在 你 旁邊 … … 江紅 A ： 【 翻譯 】 一 個 女人 站 在 你 旁邊 … … 吉普賽人 ： 這 是 什麼 ？ 玉米 插 在 一 根 棍子 上 ？ 江紅 A ： 【 翻譯 】 玉米 … … 插 在 一 根 棒子 上 … … 【 五號 B 突然 注意 聽 。 】 吉普賽人 ： 多 奇怪 ？ 什麼 地方 還 會 這樣 吃 玉米 ？ … … 江紅 A ： 你們 臺灣 是 這樣 吃 玉米 的 ？ 吉普賽人 ： 走 了 … … 江紅 A ： 【 翻譯 】 走 了 … … 吉普賽人 ： 她 走掉 了 … … 江紅 A ： 【 翻譯 】 她 走掉 了 … … 吉普賽人 ： 過 了 很 久 很 久 都 沒 回來 。 江紅 A ： 【 翻譯 】 沒有 回來 。 【 沉默 。 五 號 B 全神貫注 。 】 吉普賽人 ： 你 在 … … 買票 ， 是 吧 ？ 這 個 人 是 你 老婆 吧 ！ 江紅 A ： 【 翻譯 】 你 在 買 票 ， 這 個 人 是 你 老婆 吧 ？ 【 停頓 。 】 五 號 B ： 【 嚴肅 的 】 她 在 哪裡 ？ 江紅 A ： 【 對 吉普賽人 】 他 問 她 在 哪裡 ？ 吉普賽人 ： 藍色 、 只 剩下 藍色 。 她 失蹤 了 ， 對 不 對 ？ 江紅 A ： 她 失蹤 了 。 五 號 B ： 【 嚴肅 的 】 她 在 哪裡 ？ 江紅 A ： 【 對 吉普賽人 】 他 問 她 在 哪裡 ？ 五 號 B ： 她 沒有 死 ， 對 不 對 ？ 江紅 A ： 【 對 吉普賽人 】 她 沒有 死 ， 對 不 對 ？ 吉普賽人 ： 你 生病 了 ， 莫名其妙 常常 發燒 ， 不 舒服 … … 【 停頓 ， 起身 】 啊 ， 是 我 不 舒服 。 【 吉普賽人 又 離開 。 】 五號 B ： 【 對 江紅 】 什麼 意思 ？ 妳 為什麼 帶 我 來 這裡 ？ 妳 告訴 了 她 什麼 ？ 江紅 A ： 我 跟 她 說 什麼 ？ ！ 【 吉普賽人 回 ， 又 專心 地 看 著 水晶球 。 以下 ， 吉普賽人 說話 ， 江紅 A 小聲 在 五號 B 耳 邊 翻譯 。 】 吉普賽人 ： 霧 ， 霧 裡 有 湖 ， 湖 上 有 島 … … 看見 自己 … … 有 鹿 、 鴨子 、 鵪鶉 … … 等一下 … … 一 群 人 在 跳舞 ， 頭 上 戴 著 … … 什麼 東西 ？ 鹿角 ， 還是 花花草草 編成 的 環 。 花環 。 旁邊 燒 著 火 ， 冬天 ， 很 冷 ， 在 湖 邊 燒 東西 … … 【 停頓 】 沒有 了 。 【 沉默 。 】 【 對 五 號 B 】 去 那裡 ， 【 指江 】 妳 跟 他 去 。 五號 B ： 她 說 什麼 ？ 江紅 A ： 她 叫 我們 去 。 五號 B ： 她 說 這些 跟 我 有 什麼 關係 ？ 吉普賽人 ： 【 對 五 號 B 】 你 這 一生 中 的 謎 ， 必須 用 別的 謎 來 解 。 就 像 有的 夢 要 穿過 其他 的 夢 才 能 醒來 ， 你 必須 一個個 走過 ， 才 能 走出 這 場 連環 夢 。 【 停頓 。 】 【 燈光 漸 暗 。 】 【 三之七 ： 尋找 城堡 、 尋找 線索 】 方位 ： 南人物 ： 五號 B 、 江紅 A 、 老闆娘 、 老 客人 、 臺灣 客人 一 、 二 、 三 、 四 【 南區 燈光亮 。 「 諾曼第 小屋 」 餐館 ， 老 客人 還 在 左舞臺 吃飯 。 五號 B 坐 在 右 舞臺 的 桌子 看 旅行 資料 。 】 【 江紅 A 送 餐 給 老 客人 ， 老闆娘 過來 看 五號 B 在 看 什麼 書 。 在 以下 對話 中 ， 語言 規則 與 前場 相同 。 】 老闆娘 ： 你 要 去 旅行 ？ 五號 B ： 【 聽 不 懂 】 啊 ？ 老闆娘 ： 旅行 ？ 五號 B ： 【 指書 】 我 在 找 諾曼第 的 一 個 城堡 。 老闆娘 ： 【 聽 不 懂 】 啊 ？ 五號 B ： 【 慢慢 的 說 】 諾曼第 的 一 個 城堡 。 老闆娘 ： 【 聽懂 了 】 諾曼第 ？ 【 指 自己 】 我 是 諾曼 第人 。 五 號 B ： 啊 ？ 老闆娘 ： 【 指書 】 諾曼第 。 【 指 自己 】 我 是 諾曼 第人 。 五 號 B ： 你 是 諾曼第人 ？ 老闆娘 ： 對對 … … 諾曼第人 。 我們 好幾 代 ， 從 曾祖父 、 曾祖母 、 祖父 、 祖母 、 爸爸 、 媽媽 ， 都 住 在 諾曼第 。 五 號 B ： 【 指書 】 城堡 ！ 城堡 ！ 老闆娘 ： 嗯 ！ 諾曼第 很多 地方 不錯 … … 【 指 書 】 這 個 ， 這 個 很 漂亮 。 這邊 風景 很 好 … … 【 翻 書 】 這 在 深山 裡面 ， 附近 可以 打獵 … … 五 號 B ： 【 慢慢 的 說 】 我 要 找 有 湖 的 ！ 老闆娘 ： 【 不 明白 ， 學 他 的 聲音 】 湖 ── ？ 五號 B ： 【 用 手 描寫 】 湖 ！ 老闆娘 ： 【 用 手 比 】 湖 ── ？ 五號 B ： 城堡 附近 有 圓圓 的 湖 ！ 【 江紅 A 端菜 出來 。 】 【 對 江 】 你 跟 她 講 一下 ， 她 是 諾曼第人 。 江紅 A ： 真的 嗎 ？ 我 一直 沒 注意 。 五 號 B ： 你 問 她 城堡 。 江紅 A ： 【 對 老闆娘 】 妳 知不知道 那裡 有 一 個 城堡 ？ 老闆娘 ： 哎喲 ！ 諾曼第 城堡 到處 都 是 ！ 【 喧譁 的 聲音 。 四 位 臺灣 來 的 客人 從 餐廳 門 上 。 江紅 A 去 照顧 客人 ， 老闆娘 進到 裡面 。 】 客人 一 【 男 】 ： 臺北 沒有 這 種 店 ！ 客人 二 【 女 】 ： 【 看到 江 】 東方人 耶 ！