？ 」 「 不 ， 」 皮爾思 說 ： 「 我 很 快 就 會 來 買 。 但 現在 暫時 幫 我 留 著 。 」 「 那 你 要不要 先 付 點 押金 ？ 」 「 我 會 的 ， 」 皮爾思 說 ， 給 了 他 十 鎊 。 接著 他 要求 強森 扳開 那 隻 狗 的 嘴巴 ， 檢查 牠 的 牙齒 ， 然後 才 離開 。 「 要命 啊 ， 」 他 走 了 之後 ， 強森 自言自語 ： 「 這 個 人 買 了 隻 好 狗 ， 然後 又 不 帶走 。 到底 在 搞 什麼 鬼 啊 ？ 」 第十一 章 __UNDEF__ 消滅 有害 動物 風車街 附近 那 家 最 有名 的 運動 酒館 「 女王頭 」 ， 是 由 退休 拳師 吉米 ‧蕭 隊長 經營 的 。 一八五四年 八月 十日 晚上 踏入 這 家 酒館 的 人 ， 迎面 就 會 看到 一 個 極其 怪異 的 場面 ， 因為 這 家 酒館 顯然 天花板 很 低 、 燈光 黯淡 、 裝潢 粗陋 ， 裡面 卻 擠滿 各式各樣 打扮 體面 的 高尚 紳士 ， 旁邊 挨 著 一個個 路 邊 叫賣 的 小販 、 沿街 兜售 的 小 生意人 、 挖 土工 ， 還 有 其他 各 種 社會 地位 最 低 的 人 。 但 似乎 沒有 人 在意 ， 因為 人人 都 期盼 著 接下來 的 刺激 、 嘈雜 。 此外 ， 幾乎 每 個 人 都 帶 著 一 隻 狗 。 有 各式各樣 的 ： 鬥牛犬 、 斯開島 、 褐色 英格蘭 ， 還 有 各 種 雜種 狗 。 某些 安臥 在 主人 懷中 ， 有的 則 綁 在 桌腳 或 吧台 的 踩腳槓 上 。 這些 狗 都 是 眾人 密切 討論 、 觀察 的 目標 ： 舉到 空中 掂掂 重量 ， 摸摸 腳 感覺 一下 腳骨 壯 不 壯 ， 扳開 嘴巴 看看 牙齒 。 訪客 接下來 可能 會 留意到 ， 女王 頭 內 少數 的 裝飾品 也 同樣 反映 了 對 狗 的 興趣 。 有 飾釘 的 狗項圈 從 屋梁 上 垂掛 下來 ； 吧台 上方 幾 個 髒兮兮 的 玻璃 盒子 裡 裝 著 狗 標本 ； 壁爐 旁 有 幾 張 狗 的 圖片 ， 包括 一 張 著名 的 「 神奇 之 犬 」 泰尼 的 畫像 ， 在場 每 個 人 都 知道 這 隻 白色 鬥牛犬 的 傳奇 戰績 。 吉米‧蕭 體格 魁梧 ， 有 個 被 打斷 過 的 歪 鼻子 ， 他 在 酒館 內 走動 ， 大聲 喊 著 ： 「 各位 ， 儘管 點 酒別 客氣 。 」 在 女王 頭 酒館 裡 ， 即使 是 最 高尚 的 紳士 也 照 喝 辛辣 的 琴酒 ， 毫無 怨言 。 的確 ， 似乎 根本 沒有 人 在乎 店 內 的 環境 廉價 而 俗麗 ， 而且 似乎 也 沒有 人 在意 大部分 的 狗 臉 上 、 身 上 、 腳 上 都 傷疤 處處 。 在 吧台 上方 ， 一 塊 被 煤煙 燻黑 的 招牌 寫 著 ： 每 個 養 狗 男人 都 愛 捕 鼠 遊戲 萬一 有 人 不 確定 這 塊 招牌 的 意思 ， 他們 的 疑慮 也 會 在 晚上 九點 消失 ， 此時 吉米 隊長 下令 「 狗欄 開燈 」 ， 店 內 所有 的 人 就 開始 排隊 走向 二樓 ， 每 個 人 都 帶 著 自己 的 狗 ， 在 上樓 前 遞 一 先 令 給 一 個 在 樓梯 前 等 著 的 助理 。 女王 頭 酒館 的 二樓 是 個 大 房間 ， 和 一樓 同樣 天花板 很 低 。 這 個 房間 完全 沒有 傢具 ， 只有 中間 一 圈 大大 的 狗欄 ， 是 個 直徑 六 呎 的 圓形 競技場 ， 周圍 由 四 呎 高 的 木條 圍起 。 狗欄 內 的 地板 塗上 石灰水 ， 每 天 夜裡 都 重新 刷 過 。 觀眾 一 上到 二樓 ， 他們 的 狗 立刻 生龍活虎 起來 ， 一隻隻 在 主人 的 懷裡 躍躍欲試 ， 激動 地 猛 吠 ， 努力 想 掙脫 皮帶 。 吉米 隊長 嚴厲 地 說 ： 「 各位 狗 主人 ， 讓 牠們 別 叫 了 。 」 有 幾 個 人 的確 試圖 阻止 ， 但 很 難 成功 ， 尤其 是 一籠籠 鼠類 出現 的 時候 。 一 看到 那些 鼠類 ， 眾 狗 開始 拚命 吠叫 或 低吼 。 吉米 隊長 把 生鏽 的 鼠籠 舉到 頭頂 上 ， 在 空中 揮舞 ； 裡頭 裝 了 大約 十五 隻 驚惶 奔逃 的 田鼠 。 「 絕對 是 最 好 的 ， 各位 ， 」 他 宣佈 道 ： 「 每 一 隻 都 是 野地 裡 生長 的 田鼠 ， 沒有 水溝 裡 的 老鼠 。 哪 位 要 來 試試 ？ 」 此時 ， 這 個 狹窄 的 房間 裡 已經 擠 了 五 、 六十 個 人 。 很多 人 湊 在 狗欄 的 木頭 圍牆 上 。 在 昏暗 的 光線 中 ， 從 後頭 傳來 一 個 聲音 ： 「 我 試試 二十 隻 ， 我 的 狗 挑戰 你 二十 隻 最佳 田鼠 。 」 「 替 川特 先生 的 愛犬 過磅 ， 」 吉米 隊長 說 ， 他 認識 講話 的 人 。 助手 衝過去 抱走 那 位 灰鬍 禿頭 紳士 懷裡 的 鬥牛犬 ， 替 狗秤 重量 。 「 二十七 磅 ！ 」 助手 喊道 ， 然後 把 狗 交還 主人 。 「 那 就 這樣 了 ， 各位 ， 」 吉米 隊長 說 ： 「 川特 先生 的 愛犬 是 二十七 磅 ， 他 要 挑戰 二十 隻 田鼠 。 我們 試試 四 分鐘 如何 ？ 」 川特 先生 點頭 同意 。 「 那 就 四 分鐘 了 ， 請 各位 下注 吧 。 讓路 給 川特 先生 。 」 那 個 灰鬍 紳士 往 前 走到 狗欄 邊 ， 懷裡 還 抱 著 他 的 狗 。 那 是 一 隻 白 底 黑斑 的 狗 ， 正 朝 田鼠 吼 著 。 川特 先生 也 發出 低吼 和 咆哮 ， 鼓勵 著 他 的 狗 。 「 去 撂倒 牠們 吧 。 」 川特 先生 說 。 助手 打開 鼠籠 ， 伸手 進去 抓出 一隻隻 田鼠 ， 沒 戴 手套 。 這 點 很 重要 ， 因為 可以 證明 這些 的確 是 鄉間 野生 的 田鼠 ， 不會 傳染 任何 疾病 。 那 個 助手 抓出 「 二十 隻 最佳 田鼠 」 扔進 狗欄 ， 田鼠 在 欄 內 驚惶 亂竄 ， 最後 擠 在 一 個 角落 ， 毛茸茸 縮成 一 團 。 「 準備好 了 嗎 ？ 」 吉米 隊長 喊道 ， 手 裡 揮舞 著 一 只 馬錶 。 「 好了 。 」 川特 先生 說 ， 朝 他 的 狗 發出 咆哮 和 低吼聲 。 「 吹散 牠們 ！ 吹散 牠們 ！ 」 觀眾群 中 發出 叫聲 ， 然後 一個個 平常 舉止 高貴 的 紳士 紛紛 朝著 田鼠 吹氣 ， 吹 得 牠們 身 上 的 茸毛 直 豎 ， 陷入 一 片 狂亂 狀態 。 「 預備 … … 開始 ！ 」 吉米 隊長 大喊 ， 川特 先生 把 狗 扔進 欄 內 。 緊接著 ， 川特 先生 就 蹲 低 身子 ， 只 剩頭 露 在 木頭 圍欄 上方 ， 然後 拚命 喊 著 命令 ， 發出 狗 的 咆哮聲 ， 不斷