他 是 藉 此 表明 他 把 玩牌 視為 紳士 消遣 而 非 某 種 惡習 。 他 那 箱 葡萄酒 的 故事 在 一八五五年 的 火車 大 劫案 中 扮演 非常 重要 的 角色 ， 但 當時 卻 不 為 人 知 ， 直到 阿得斯登 死 後 約 四十 年 的 一九一四年 ， 由於 他 的 家人 委託 一 位 威廉‧蕭恩 撰寫 他 的 傳記 ， 一切 才 真相 大白 。 書 中 的 相關 段落 如下 ： 約翰 爵士 一生 都 是 個 非常 有 良知 的 人 ， 引發 他 良心 不安 的 只 有 一 次 。 一 名 家人 回憶 他 有 天 晚上 出門 打牌 後 回家 ， 心情 非常 不 好 。 家人 問 他 原因 ， 他 回答 ： 「 我 捨不得 啊 。 」 家人 進一步 詢問 後 ， 才 知道 原來 約翰 爵士 和 幾 個 熟識 的 鐵路 公司 股東 打牌 ， 約翰 爵士 在 玩牌 中 輸掉 一 箱 十二 年份 的 馬得拉 加烈 葡萄酒 ， 他 很 不 願意 割捨 。 贏得 這 箱 葡萄酒 的 是 一 名 鐵路 公司 股東 ， 住在 福克斯通 這 個 濱海 城市 ， 負責 監督 這 條 鐵路線 最 遙遠 終站 的 運作 ， 而 約翰 爵士 已經 答應 要 把 這 箱 酒 送上 通往 福克斯通 的 火車 ， 運交給 他 。 約翰 爵士 心煩 不已 ， 苦惱 了 三 天 ， 不斷 叨唸 批評 那 個 贏 牌 的 紳士 ， 疑心 他 作弊 。 隨著 一天天 過去 ， 他 愈來愈 相信 那 個 人 是 耍詐 ， 儘管 根本 沒有 任何 證據 。 最後 他 吩咐 僕人 把 那 箱 葡萄酒 送上 火車 ， 在 辦 了 一 大 堆 手續 、 填 了 一 大 堆 表格 ， 並 投保 了 旅途 遺失 和 損壞 的 保險 之後 ， 將 那 箱 酒 放 在 行李 車廂 內 。 這 列 火車 到達 福克斯通 時 ， 大家 發現 那 個 裝 酒 的 箱子 是 空 的 ， 於是 認為 這 箱 珍貴 的 葡萄酒 被 竊 。 這 在 鐵路 公司 僱員 間 引起 不 小 的 騷動 。 行李 車廂 的 警衛 遭到 開除 ， 同時 改變 了 車廂 作業 的 程序 。 約翰 爵士 以 保險 的 理賠金 付 了 賭債 。 多 年 以後 ， 他 向 家人 承認 ， 他 送上 火車 的 本來 就 是 個 空 箱子 ， 他 說 ， 因為 他 實在 無法 割捨 他 珍貴 的 馬得拉 酒 。 然後 他 飽受 罪惡感 的 折磨 ， 尤其 是 對 那 名 被 開除 的 鐵路 公司 員工 ， 因此 他 每 年 都 設法 匿名 付 一 筆 津貼 給 他 ， 如此 持續 好多 年 ， 付 的 總金額 遠遠 超過 那 箱 酒 的 所 值 。 不過 ， 他 對 那 名 贏家 約翰‧班克斯 卻 絲毫 不 感 愧疚 。 相反地 ， 臨死 前 最後 幾 天 ， 他 躺 在 床 上 高燒 囈語 時 還 老叨唸 ： 「 那 個 該死 的 班克斯 不 是 紳士 ， 他 休想 得到 我 的 馬得拉酒 ， 你 聽到 沒 ？ 」 此時 班克斯 已經 去世 數 年 。 據說 許多 約翰 爵士 親近 的 熟人 懷疑 ， 那 箱 葡萄酒 神祕 的 失蹤 事件 是 他 動 的 手腳 ， 但 沒有 人 敢 指控 他 。 反之 ， 鐵路 公司 的 保全 流程 做 了 某些 變動 （ 部分 是 出於 保險 公司 的 要求 ） 。 不久 之後 ， 這 條 鐵路線 有 一 批 托運 的 黃金 被 劫走 ， 所有人 都 忘 了 之前 的 那 箱 葡萄酒 ， 只有 約翰 爵士 自己 還 記得 。 因為 一直 到 死前 ， 他 的 良心 依然 飽受 折磨 。 這 就 是 偉大 人士 的 人格 不凡 之 處 。 第三十九 章 __UNDEF__ 最後 的 幾 個 難題 五月 二十一日 晚上 ， 就 在 劫案 動手 之前 幾 個 小時 ， 皮爾思 和 情婦 蜜瑞安 在 他 位於 梅菲爾 的 房子 吃 晚飯 。 那 天 晚上 快 九點 三十分 時 ， 艾噶爾 忽然 跑來 ， 打斷 他們 的 晚餐 。 艾噶爾 一 臉 煩惱 ， 匆匆 衝進 餐室 ， 對 自己 的 突然 闖入 沒有 半 句 道歉 之 詞 。 「 怎麼 回 事 ？ 」 皮爾思 冷靜 地 說 。 「 博吉司 ， 」 艾噶爾 上 氣 不 接 下氣 地 說 ： 「 博吉司 ： 他人 在 樓下 。 」 皮爾思 皺起 眉頭 ： 「 你 把 他 帶來 這裡 ？ 」 「 我 沒辦法 呀 ， 」 艾噶爾 說 ： 「 你 先 聽 了 再 說 吧 。 」 皮爾思 離開 餐桌 ， 下樓 來到 吸菸室 。 博吉司 站 在 那兒 ， 雙手 擰 著 藍色 警衛帽 。 他 顯然 和 艾噶爾 一樣 緊張 。 「 出 了 什麼 事 ？ 」 皮爾思 說 。 「 鐵路線 ， 」 博吉司 說 ： 「 他們 改變 了 一切 ， 就 是 今天 的 事情 ─ 每 件 事 都 改 了 。 」 「 他們 改 了 什麼 ？ 」 皮爾思 說 。 博吉司 連 珠炮 似地 說 ： 「 我 也 是 今天 早上 才 知道 的 ， 先生 ， 我 七點 整準時 去 上班 ， 有 個 桶匠 在 弄 我 那 節 車廂 ， 敲敲打打 的 。 另外 還 有 個 鎖匠 ， 幾 個 紳士 站 在 旁邊 監督 他們 工作 。 於是 我 發現 他們 改掉 所有 的 安排 ， 就 是 今天 ， 全 都 改 了 。 我 指 的 是 那 節 車廂 的 運作 規矩 全 改 了 ， 我 不 知道 ─ 」 「 到底 是 改 了 些 什麼 ？ 」 皮爾思 說 。 博吉司 喘 了 口 氣 。 「 那 條 鐵 路線 ， 」 他 說 ： 「 各式各樣 的 安排 ， 我們 以前 的 老 規矩 ， 全 都 換新 了 。 」 皮爾思 不耐 地 皺起 眉頭 。 「 告訴 我 改變 了 什麼 。 」 他 說 。 博吉司 雙手 擰 著 他 的 帽子 ， 用力 得 指節 都 發白 了 ： 「 首先 ， 列車 登 車 時 ， 有 個 新來 的 警衛 ， 就 從 今天 開始 ─ 一 個 新來 的 年輕人 。 」 「 他 跟 你 一起 待在 行李 車廂 嗎 ？ 」 「 不 ， 先生 ， 」 博吉司 說 ： 「 他 得 留在 車站 ， 只 待在 月台 上 。 」 皮爾思 凌厲 地 瞥 了 艾噶爾 一 眼 。 月台 上 是否 有 更多 警衛 並 不 重要 ， 就算 有 一 打 警衛 ， 皮爾思 也 不 在乎 。 「 那 又 怎樣 ？ 」 他 說 。 「 哎呀 ， 就 是 新 規定 嘛 。 」 「 什麼 新 規定 ？ 」 「 除了 我 擔任 警衛 之外 ， 其他 人 都 不准 進入 行李 車廂 。 」 博吉司 說 ： 「 這 就 是 新 規定 ， 新來 的 警衛 要 負責 監督 實施 。 」 「 我 明白 了 。 」 皮爾思 說 。 這 的確 是 個 改變 。 「 還 有 其他 的 。 」 艾噶爾 陰沈 地 說 。 「 是 嗎 ？ 」 博吉司 點點頭 ： 「 他們 給 行李 車廂 的 門 裝 了 一 把 鎖 ，