現在 怎麼辦 ？ 」 蘿拉 問 。 她 聽見 自己 聲音 中 的 淒涼 ， 自覺 好 渺小 、 好 失落 。 她 身邊 的 黛娜 慢慢 轉 著 圈圈 ， 活像 一 台 人肉 雷達 。 「 我們 上樓 去 ， 」 光頭 男 建議 道 ， 「 餐廳 肯定 在 那裡 。 」 大家 都 盯 著 他 看 。 唐恩 嗤之以鼻 。 「 先生 ， 你 還 真是 心無旁騖 咧 。 」 光頭男 挑起 一 邊 的 眉毛 注視 他 。 「 首先 ， 我 的 名字 叫 魯迪‧華威克 ， 不 叫 先生 ， 」 他 答道 ， 「 第二 ， 肚子 吃飽 的 時候 ， 想 事情 比較 周到 。 」 他 聳聳肩 。 「 這 不過 是 自然 法則 。 」 「 我 想 華威克 先生 說 得 很 對 ， 」 羅伯 說 ， 「 我們 都 需要 吃 點 東西 … … 而且 到 樓上 說不定 可以 找到 其他 拼湊 事實 真相 的 線索 。 說真的 ， 我 覺得 一定 可以 。 」 尼克 聳聳肩 ， 突然 一 副 疲倦 且 困惑 的 模樣 。 「 為什麼 不 呢 ？ 」 他 說 ， 「 我 開始 覺得 好像 他媽的 魯賓遜 先生 了 。 」 他們 三三兩兩 開始 舉步 走向 沒 電 的 電扶梯 。 艾伯特 、 貝妲妮 、 羅伯 一起 走 在 隊伍 後面 。 「 你 是 不 是 知道 什麼 ？ 」 艾伯特 問 得 突兀 ， 「 到底 是 什麼 ？ 」 「 我 可能 知道 什麼 ， 」 羅伯 糾正 他 ， 「 也 可能 不 知道 。 暫時 不 說 了 … … 只不過 我 有 一 個 建議 。 」 「 什麼 ？ 」 「 不 是 給 你 ， 是 給 這 位 年輕 小姐 的 。 」 他 轉向 貝妲妮 ， 「 火柴 省 著 點 用 。 這 就 是 我 的 建議 。 」 「 什麼 ？ 」 貝妲妮 對 他 皺起 眉頭 。 「 你 聽見 了 。 」 「 對 ， 我 是 聽見 了 ， 可是 沒 聽懂 你 的 意思 。 樓上 可能 有 書報攤 ， 簡金斯 先生 。 那兒 的 火柴 可 多 了 。 還 有 香菸 和 打火機 。 」 「 我 同意 ， 」 羅伯 說 ， 「 我 還是 勸 你 火柴 省 著 點 用 。 」 他 又 在 扮演 偵探 了 ， 艾伯特 想 。 他 正 要 說出 這 一 點 、 並且 請 羅伯 記住 這 可 不 是 他 寫 的 小說 ， 這時 布萊恩 突然 停 在 電扶梯 底下 ， 害 得 蘿拉 猝不及防 ， 不得不 猛 拽 一下 黛娜 的 手 ， 免得 小女孩 與 他 撞 個 滿懷 。 「 走路 當心 點 ， 行不行 ？ 」 蘿拉 說 ， 「 你 不 曉得 小女孩 看 不 見 嗎 ？ 」 布萊恩 沒 理會 ， 他 上上下下 看 著 小小 的 難民 團體 。 「 屠米 先生 呢 ？ 」 「 誰 ？ 」 光頭 男 魯迪 問 。 「 那 個 急 著 要 去 波士頓 開會 的 傢伙 。 」 「 誰 在乎 啊 ？ 」 唐恩 說 ， 「 擺脫掉 那 個 垃圾 也好 。 」 可是 布萊恩 卻 很 不安 ， 他 不 喜歡 克雷格 單獨 脫隊 溜掉 的 想法 。 他 也 不 知道 為什麼 ， 但 就是 不 喜歡 。 他 朝 尼克 看 一 眼 。 尼克 聳聳肩 ， 搖搖頭 。 「 沒 看見 他 走掉 ， 夥伴 。 我 在 試 電話 。 對不起 。 」 「 屠米 ， 」 布萊恩 喊道 ， 「 克雷格 ‧ 屠米 ！ 你 在 哪裡 ？ 」 沒有 回答 ， 只有 詭異 和 壓迫 人 的 死寂 。 這時 蘿拉 發現 一 件 事 ， 一 件 讓 她 皮膚 為 之 發冷 的 事 。 剛才 布萊恩 圈 起 雙手 朝 電扶梯 上方 大聲 吆喝 ， 像 這樣 天花板 特 高 的 地方 ， 至少 應該 有點 回音 才 對 。 但 什麼 也 沒有 。 沒有 一點 回音 。 10 其他 人 還 在 樓下 的 時候 ， 也 就 是 那 兩 名 青少年 和 老 怪物 站 在 一 家 租 車 公司 櫃檯 旁邊 、 其他 人 看 那 英國 惡棍 試 電話 的 時候 ， 克雷格 已經 像 隻 無聲無息 的 老鼠 偷偷 爬上 電扶梯 。 他 完全 知道 自己 要 上 哪兒 去 ； 他 完全 知道 到 了 那兒 該 找 什麼 。 他 腳步 輕快 地 走過 偌大 的 房間 ， 手提箱 在 他 的 右 膝蓋 旁邊 晃來晃去 ， 無視於 空蕩蕩 的 椅子 ， 以及 同樣 空蕩蕩 、 名叫 「 紅 男爵 」 的 酒吧 。 房間 另 一 頭 有道 寬敞 黯淡 的 走廊 ， 掛 了 一 塊 招牌 寫 著 ：五 號 登機門 __UNDEF__ 國際 班機 入境 免稅 商店 美國 海關 機場 保全 他 快步 走到 這 條 走廊 前頭 的 時候 ， 又 向 大 窗子 外 的 水泥 地面 投 以 一 瞥 … … 接著 他 的 步調 變 得 躊躇 。 他 慢慢 湊近 玻璃 往 外 瞧 。 外面 除了 空蕩蕩 的 水泥地 與 一動不動 的 白色 天空 之外 ， 壓根 沒 啥 東西 可 看 。 但 他 的 眼睛 依然 越 睜 越 大 ， 覺得 恐懼 漸漸 爬上 心頭 。 它們 就 要 來 了 ， 一 個 死掉 的 聲音 突然 告訴 他 。 是 他 父親 的 聲音 ， 來自 克雷格 心 中 一 個 陰暗 的 小 角落 。 「 不 ， 」 他 悄聲 說 著 ， 隨著 這 話 ， 他 嘴巴 前方 的 窗 玻璃 出現 一 團 霧氣 。 「 沒有 人 要 來 。 」 你 很 不 乖 。 更 糟 的 是 ， 你 很 懶惰 。 「 我 沒有 ！ 」 就 有 。 你 有 個 約會 ， 但 卻 溜掉 了 。 你 跑 了 。 你 哪裡 不 去 ， 卻 跑來 最最 愚蠢 的 緬因州 班戈市 。 「 錯 不 在 我 ， 」 他 喃喃 說道 。 現在 他 把 手提箱 的 把 手 抓 得 死緊 ， 幾乎 覺得 痛 了 。 「 是 他們 違背 我 的 意願 ， 硬 把 我 送來 的 。 我 … … 我 是 被 下 了 藥 之後 綁架 來 的 ！ 」 心 裡 那 個 聲音 沒有 回答 。 只 有 一波波 的 不以為然 。 克雷格 的 直覺 又 感受到 一 股 壓力 ， 那 永無止境 的 可怕 壓力 ， 那 深海 的 重量 。 不必 由 他 心 裡 的 聲音 告訴 他 根本 沒有 藉口 可 說 ； 克雷格 自己 知道 。 他 早 就 知道 。 它們 來 過 這裡 … … 而且 它們 還 會 回來 。 你 知道 的 ， 不 是 嗎 ？ 他 知道 。 懶勾 魔 還 會 回來 。 它們 會 為 他 回來 。 他 能 感覺到 它們 。 他 從來 沒 見 過 它們 ， 但 知道 它們 將 會 多麼 恐怖 。 這 點 只 有 他 一 個 人 知道 嗎 ？ 他 認為 不 是 。 他 想 ， 或許 那 失明 的 小女孩 也 知道 一點 懶勾 魔 的 事 。 不過 沒關係 。 唯一 重要 的 就 是 趕到 波士頓 ， 趕在 懶勾魔 鑽出 它們 恐怖 邪惡