我們 搭上 一 班 通往 盧昂 的 高速 鐵路 ， 去 尋找 那 座 城堡 。 上 了 車 以後 我 發現 ， 來到 巴黎 這麼多 年 ， 都 沒 離開 過 這 個 不 是 故鄉 也 不 算 異鄉 的 地方 … … 【 江紅 B 正 樓上 的 西 二樓 燈光 漸 亮 。 一 輛 法國 快速 鐵路 的 車廂 ， 乘客 散坐 ； 江紅 A 和 五號 B 提 著 行李 上車 ， 看 著 自己 的 車票 ， 找 位子 。 車 上 服務生 指導 他們 。 】 十二月 下旬 的 法國 鄉下 ， 遍 地 都 是 雪景 ， 外面 雪片 打 在 車窗 上 ， 融化 。 我 大概 真的 困在 巴黎 太 久 了 ， 看 得 傻傻 的 。 他 也 陪 我 看 … … 【 火車 上 江紅 A 和 五 號 B 臉 貼 著 玻璃 ， 靜靜 的 看 著 窗 外 。 他們 正 樓下 的 江紅 B 往 北 移動 。 】 關於 諾曼第 ， 我 知道 的 不 多 ， 只 知道 第二次 大戰 的 時候 戰火 猛烈 。 關於 盧昂 ， 我 只 知道 聖女 貞德 在 那裡 被 瘋狂 無知 的 群眾 燒死 ， 也 知道 莫內 在 很多 不同 的 光線 下 畫 了 很多 幅 那邊 的 教堂 。 我們 到 了 盧昂 換車 的 時候 ， 參觀 了 這 兩 個 地方 。 【 火車廂 燈光 漸 暗 。 】 我們 坐 慢車 到 一 個 叫 布里昂 的 地方 ， 那 個 地方 小 到 不 小心 會 坐 過 站 。 從 這裡 ， 我們 不 太 確定 怎麼 走 。 在 雪地 中 什麼 都 聽 不 到 ， 除了 雪 。 我們 在 小鎮 的 廣場 上 看到 一 家 小 酒館 ， 那 好像 是 那 個 小鎮 裡 唯一 有 人 的 地方 … … 【 四之二 ： 雪 中 的 小 酒店 】 方位 ： 北 ── 小 酒店 ， 下午 人物 ： 總管 的 孫女 、 老總管 、 男客一 、 男客二 、 江紅 A 、 五號 B 【 燈光 轉到 北區 ， 一 家 法國 鄉下 小鎮 的 酒店 ， 只 有 兩 張 桌子 ， 一 桌 是 客人 ； 一 位 老先生 ， 也 就 是 老總管 ， 坐 在 另外 一 桌 ， 手 上 正在 編織 一 個 手工 藝品 。 江紅 A 跟 五號 B 一邊 拍 著 大衣 上 的 雪 ， 一邊 進 門 ， 一 位 年輕 的 法國 女孩子 ， 總管 的 孫女 ， 接待 他們 。 以下 語言 規則 同 前 。 】 孫女 ： 你們 好 ， 請 坐 … … 【 沒有 位子 ， 孫女 引導 江紅 A 和 五號 B 在 老爺爺 那 一 桌 坐下 。 二 人 坐 。 】 江紅 A ： 我 要 一 杯 熱 咖啡 。 孫女 ： 好 的 。 小姐 ， 妳 的 法文 講 得 很 好 啊 。 江紅 A ： 謝謝 。 【 對 五 號 B 】 你 要 什麼 ？ 五號 B： Vodka 。 【 同 桌 的 老人 聽見 五號 B 的 聲音 ， 緩緩 抬起 頭 來 ， 一直 注視 著 他 。 】 江紅 A ： 給 他 一 杯 熱 牛奶 。 孫女 ： 熱 牛奶 ， 好 的 。 五號 B ： 【 對 江 】 我 聽 得懂 ， 我 要 的 是 Vodka 。 江紅 A ： 你 不 說 法文 她 是 不會 理 你 的 。 【 江紅 A 注意到 老總管 的 手工 藝品 。 】 你 看 ， 那 個 老先生 在 做 的 東西 。 五號 B ： 妳 問 啦 ！ 江紅 A ： 先生 … … 先生 … … 孫女 ： 小姐 ， 我 爺爺 耳朵 不 好 ， 妳 要 大聲 一點 ， 他 才 聽 得 見 。 江紅 A ： 【 放大 音量 】 先生 ， 請問 這 是 什麼 啊 ？ 老總管 ： 帽子 。 江紅 A ： 【 對 五號 B 】 這 帽子 。 【 對 老人 】 很 好看 ！ 【 大聲 】 好看 ！ … … 為什麼 要 做 這 種 帽子 呢 ？ 【 老總管 注視 著 五號 B ， 沒有 回答 。 】 【 孫女 上 熱 咖啡 和 熱 牛奶 。 】 孫女 ： 你 說 這 個 帽子 啊 ？ 是 這樣 的 ， 我們 這裡 最近 會 有 一 個 節慶 ， 這 帽子 是 要 在 節慶 上 戴 的 。 江紅 A ： 節慶 ？ 【 對 五 號 B 】 他 說 這裡 有 戴 帽子 的 節慶 ， 就 這 個 就 這 個 … … 【 對 孫女 】 節慶 是 什麼 時候 ？ 孫女 ： 第十二 夜 。 聖誕節 過後 第十二 夜 。 江紅 A ： 那 還 早 。 孫女 ： 對 你 來說 ， 還 早 。 對 我 爺爺 來 說 ， 他 已經 在 準備 了 。 【 旁邊 一 桌 客人 加入 話題 。 】 男客 一 ： 你們 對 這 個 有 興趣 嗎 ？ 大部分 來 參加 節慶 的 觀光客 都 是 下 個 月 才 來 。 五號 B ： 【 對 江 】 妳 看 ， 那 是 鹿角 嗎 ？ 男客 二 ： 兩 位 是 來 這邊 玩 嗎 ？ 江紅 A ： 呃 … … 我們 來 找 一 個 城堡 。 男客 一 ： 杜象 城堡 。 有 訂房 嗎 ？ 江紅 A ： 需要 嗎 ？ 男客二 ： 這 一 段 時間 ， 他們 城堡 舉行 一些 特別 的 活動 ， 客人 滿多 的 。 江紅 A ： 城堡 離 這邊 多 遠 ？ 孫女 ： 五 、 六 分鐘 就 到 了 。 你們 租 車 嗎 ？ 江紅 A ： 沒 … … 沒關係 ， 很 近 ， 我們 可以 用 走 的 。 孫女 ： 走路 可能 走 不 到 。 五 號 B ： 【 對 江 】 怎麼樣 ？ 知道 在 哪裡 嗎 ？ 【 老總管 突然 指 著 男客二 。 】 老總管 ： 你 帶 他們 去 ！ 【 停頓 。 】 孫女 ： 爺爺 請 他們 開車 帶 你們 過去 ！ 【 對 男客 二 】 拜託 你 跑 一 趟 囉 ！ 男客 二 ： 【 起身 】 沒 問題 ， 沒 問題 。 江紅 A ： 會不會 太 打擾 了 ？ 你們 酒 還 沒 喝完 呢 ！ 男客 一 ： 沒關係 ， 回來 再 喝 ， 酒 只 會 喝掉 不會 跑掉 的 。 男客二 ： 我 先 去 把 車 開過來 。 【 男客 二下 。 】 江紅 A ： 【 對 五 號 B 】 走 吧 ！ 到 你 的 城堡 ！ 他 要 帶 我們 去 。 【 五號 B 和 江紅A 喝完 飲料 ， 結帳 ， 穿 外套 ， 準備 離開 。 老總管 仍 看 著 五號 B 。 】 老總管 ： 【 突然 地 】 等一下 。 孫女 ： 怎麼 了 ？ 爺爺 … … 老總管 ： 【 對 孫女 】 妳 來 。 【 孫女 走到 老總管 身旁 ， 老總管 把 帽子 給 她 ， 對 她 耳語 。 】 孫女 ： 【 走 至 五號 B 身旁 ， 給 帽子 】 爺爺 說 ， 這 個 給 你 。 江紅 A