【 對 江 】 怎麼樣 ？ 知道 在 哪裡 嗎 ？ 【 老總管 突然 指 著 男客二 。 】 老總管 ： 你 帶 他們 去 ！ 【 停頓 。 】 孫女 ： 爺爺 請 他們 開車 帶 你們 過去 ！ 【 對 男客 二 】 拜託 你 跑 一 趟 囉 ！ 男客 二 ： 【 起身 】 沒 問題 ， 沒 問題 。 江紅 A ： 會不會 太 打擾 了 ？ 你們 酒 還 沒 喝完 呢 ！ 男客 一 ： 沒關係 ， 回來 再 喝 ， 酒 只 會 喝掉 不會 跑掉 的 。 男客二 ： 我 先 去 把 車 開過來 。 【 男客 二下 。 】 江紅 A ： 【 對 五 號 B 】 走 吧 ！ 到 你 的 城堡 ！ 他 要 帶 我們 去 。 【 五號 B 和 江紅A 喝完 飲料 ， 結帳 ， 穿 外套 ， 準備 離開 。 老總管 仍 看 著 五號 B 。 】 老總管 ： 【 突然 地 】 等一下 。 孫女 ： 怎麼 了 ？ 爺爺 … … 老總管 ： 【 對 孫女 】 妳 來 。 【 孫女 走到 老總管 身旁 ， 老總管 把 帽子 給 她 ， 對 她 耳語 。 】 孫女 ： 【 走 至 五號 B 身旁 ， 給 帽子 】 爺爺 說 ， 這 個 給 你 。 江紅 A ： 爺爺 他 要 給 你 的 ！ 【 五號 B 接下 帽子 ， 抬頭 看 著 老總管 。 他們 互相 注視 了 一會 。 】 五 號 B ： 謝謝 ！ 【 燈光 漸 暗 。 】 【 四之三 ： 進入 城堡 】 方位 ： 東二樓 、 東 、 東南 、 南 、 西 二樓 ── 城堡 大門 、 櫃檯 、 餐廳 ， 下午 人物 ： 江紅B ； 江紅 A 、 五號 B 、 城堡 經理 、 櫃檯 職員 、 男 服務生 、 侍者 一 、 侍者 二 【 東 二樓 燈光 漸 亮 。 江紅B 在 樓上 對 觀眾 說話 。 】 江紅 B ： 結果 那 位 善心 的 年輕人 開 的 是 一 輛 農耕用 的 推土機 。 我們 坐 在 後面 ， 沿著 鄉下 森林 道路 。 雪花 飄 在 我們 身 上 ， 大 到 我們 眼前 全部 變成 白色 。 突然間 ， 白色 之中 出現 一 個 像 童話 般 的 城堡 … … 【 東區 劇場 門 打開 ， 江紅 A 與 五 號 B 從 外面 拿 著 行李進 ， 一邊 互相 拍 身 上 的 雪 。 】 江紅 A ： 【 對 外面 】 謝謝 … … 再見 … … 小心 開車 ， 不要 超速 ！ 【 回頭 對 五 號 B ， 俏皮 的 】 我 告訴 他 不要 超速 ！ 五 號 B ： 我 看 他 再 快 也 超不了 速 。 江紅 A ： 趕快 關門 ， 風 進來 了 。 【 互相 拍 雪 】 有沒有 看到 ？ 後面 真的 有 一 個 湖 ！ 【 兩 人 走入 ， 看 著 四方 。 櫃檯 後面 的 牆壁 上 掛 了 一 個 匾額 ， 上面 寫 著 法文字 ： “ Je m'y suis vu ” ， 「 看見 自己 」 。 城堡 裡 多 處 給 人 感覺 在 翻修 。 】 五號 B ： 真的 是 十七世紀 的 。 江紅 A ： 【 突然 有感 】 你 有沒有 感覺到 ？ 五號 B ： 什麼 ？ 江紅 A ： 好 重 的 一 股 味道 … … 說 不 出來 ， 一 種 煞氣 。 【 停頓 。 】 【 江紅 A 突然 往 外 走 。 】 等 我 一下 。 五 號 B ： 你 做 什麼 啊 ？ 江紅 A ： 埋 東西 … … 【 江紅 A 出去 。 五號 B 一 人 站 在 門口 。 櫃檯 職員 上 。 語言 規則 與 前 同 。 】 櫃檯 職員 ： 請問 你 有 事先 訂房 嗎 ？ 【 發現 五 號 B 聽 不 懂 】 訂房 … … 訂房 。 五號 B ： 等一下 ， 我 朋友 馬上 回來 … … 櫃檯 職員 ： 請問 你 的 名字 … … 名字 … … 【 指 登記簿 】 五號 B ： 江紅 。 【 拉長 ， 像 外文 】 江 ── 紅 ── 。 【 櫃檯 職員 查登記簿 。 】 櫃檯 職員 ： 對不起 ， 我 這裡 沒有 記錄 。 今天 是 客滿 ， 如果 沒有 訂房 ， 可能 就 沒有 辦法 。 五號 B ： 什麼 ？ 櫃檯 職員 ： 對不起 ， 我們 客房 本來 就 有限 ， 尤其 這 一 段 時間 ， 我們 有 特別 活動 … … 【 拿 櫃檯 上 的 簡章 給 他 】 特別 活動 … … 【 江紅 A 回 。 城堡 經理 上 ， 向 櫃檯 職員 問 情況 。 】 江紅 A ： 怎麼 了 ？ 【 五號 B 拿 簡章 給 江紅 A 看 。 】 五 號 B ： 你 看 … … 城堡 經理 ： 【 對 櫃檯 職員 】 怎麼 了 ？ 櫃檯 職員 ： 這 位 先生 說 他 訂 了 今天 晚上 的 房間 … … 城堡 經理 ： 【 對 五號 B 】 什麼 名字 ？ 五 號 B ： 什麼 ？ 江紅 A ： 【 對 五 號 B 】 他 問 你 用 什麼 名字 ？ 五 號 B ： 江紅 。 江紅 A ： 怎麼 用 我 的 名字 ？ 城堡 經理 ： 【 邊 重複 聲音 ， 邊 找 】 江 ─ 紅 ─ ？ 【 法國 客人 一 從 外上 ， 她 穿著 一 件 昂貴 而 漂亮 的 大 雪衣 ， 經過 櫃檯 ， 看見 五號 B 和 江紅 A ， 突然 停下來 ， 驚奇 的 指 著 五號 B 。 】 法國 客人 一 ： Kato 桑 ？ 【 五號 B 迷惑 。 】 Kato 桑 ？ 【 對 江 】 Suzuki 桑 ？ 好 高興 在 這裡 看到 你們 ！ 【 眾 愣 。 】 【 對 城堡 經理 】 你 知道 他們 是 誰 嗎 ？ 他們 是 日本 駐 倫敦 大使 的 公子 和 媳婦 ！ 我們 夏天 才 在 普羅旺斯 住 同 一 家 城堡 ！ 【 對 五號 B 和 江紅 A 】 我 太 高興 在 這裡 看到 你們 ！ 【 發現 自己 剛剛 從 外入 ， 衣冠不整 】 啊呀 ， 我 亂七八糟 的 ， 晚上 再 說 ！ 【 法國 客人 一 衝下 。 】 【 停頓 。 】 城堡 經理 ： 【 對 櫃檯 職員 】 給 他們 十八 號 。 櫃檯 職員 ： 可是 那 一 間 還 沒有 開放 。 城堡 經理 ： 可以 開放 了 。 櫃檯 職員 ： 可是 剛剛 裝潢好 。 城堡 經理 ： 就 給 他們 吧 。 【 城堡 經理 在 訂位 本子 上 寫字 ， 下 。 】 櫃檯 職員 ： 【 對 江 】 對不起 ， 應該 是 我們 的 疏忽 。 我們 今天 特別 給 你們 十八 號房 ， 是 這 個 城堡 世世代代 主人翁 住 的 主臥房 ， 我們 翻修 了 三 年 ， 今天 就 照 一般 房間 的 價錢 給 你們 ， 一千五百五 ， 包含 早餐 、 晚餐 。 五號 B ： 什麼 ？ 江紅 A ： 【 對 五 號 B 】 殺 了 我 吧 ， 一 天 一千五百五 ， 我 那 一 間 公寓 三 個 月 也 不用 這麼多 錢 ！ 五號