|
什麼 ? 【 江紅 A 看 五 號 B 。 】 為什麼 ? 【 櫃檯 職員 上 。 】 櫃檯 職員 : 進去 喝 茶 吧 ! 太 冷 了 , 進去 吧 , 我們 已經 為 你們 準備好 茶 了 ! 【 櫃檯 職員 領 二 位 下 。 燈光 漸 暗 。 】 【 四之八 : 日本 遊戲 三 ── 戰爭 與 武器 】 方位 : 西 、 南 ── 城堡 餐廳 , 晚上 人物 : 江紅 A 、 五號 B 、 侍者 一 、 法國 客人 一 至 六 ; 江紅 B; 五 號 A 、 醫生 A 【 西區 燈光 漸 亮 。 江紅B 站 在 五號 A 和 醫生 A 旁邊 , 但是 他們 是 分開 的 兩 種 空間 。 江紅B 對 觀眾 說話 。 正樓 上 的 西 二樓 , 女 服務生 用 雞毛 撢子 在 清潔 十八 號 房 , 清潔 完畢 後 , 看 著 窗 外 。 】 江紅 B : 【 對 觀眾 】 那 一 天 晚上 , 我們 沒有 說 什麼 話 。 五 號 A : 【 對 醫生 A 】 我 做 了 很多 夢 , 有 動物 、 有 槍 、 刀 、 坦克車 … … 江紅 B : 第二 天 早上 , 我們 繼續 尋找 線索 , 但是 找 不 到 。 到 了 晚上 , 我們 回到 湖 邊 , 想 看到 什麼 , 但是 也 看 不 到 。 五 號 A : 同時 我們 無法 抗拒 的 日本 藝術家 新 身分 讓 所有人 都 好奇 。 不 知道 為什麼 , 在 他們 眼 裡 我 是 走遍 各 國 的 裝置 藝術家 , 收集 全 世界 戰爭 用 過 的 武器 , 然後 融化 , 製成 小 玩具 。 江紅 B : 大概 是 那 天 埋 東西 被 人家 看到 被 聯想出來 的 , 我 是 專門 做 一些 神秘 風味 的 藝術品 , 埋 在 土 裡 , 或許 要 等 兩千 年 後 的 人類 來 發現 。 【 二樓 女 服務生 , 清理到 小 桌 上 江紅 A 放 的 「 民主 女神 」 小 泥人 。 她 拿起 一 個 小 泥人 , 好奇 的 看 著 , 乾脆 坐 在 豪華 沙發 上 , 仔細 研究 小 泥人 。 】 五 號 A : 除了 這些 , 大家 也 都 認為 我們 背後 還 隱藏 著 許多 不 為 人 知 的 故事 … … 【 燈光 在 南區 亮 , 城堡 餐廳 。 晚餐 時間 。 三 桌 客人 已經 坐定 ── 法國 客人 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 。 他們 在 聊天 。 語言 規則 同 前 。 】 法國 客人 五 : 昨天 那 兩 個 日本人 是 藝術家 ? 法國 客人 三 : 是 。 法國 客人 五 : 可是 他們 好像 不會 講 法文 , 妳 是 怎麼 跟 他們 溝通 的 ? 法國 客人 一 : 這 不 困難 , 【 感性 的 語氣 】 只要 你 相信 、 只要 你 願意 , 人 和 人 之間 就 是 可以 溝通 的 ! 法國 客人 五 : 我 昨天 本來 想 跟 他們 講話 的 , 可是 不 敢 。 法國 客人 三 : 不會 啊 , 他們 很 友善 的 。 法國 客人 一 : 那 位 女士 把 藝術品 埋 在 土 裡 , 不 是 為了 要 給 現在 的 人 看 的 , 是 要 給 以後 有緣 發現 的 人 看 的 。 法國 客人 五 : 那 靠 什麼 賺錢 呢 ? 法國 客人 三 : 他們 家 好像 很 有錢 , 不用 靠 賣 這些 東西 。 聽說 他們 為了 自己 的 理想 , 離開 自己 的 家庭 , 然後 那 個 男 的 , 他 反戰 … … 法國 客人 一 : 好 感動 啊 … … 那 女 的 為 愛 放棄 一切 , 跟 男 的 流浪 天涯 , 環遊 世界 。 法國 客人 五 : 那 他們 為什麼 要 來 這裡 ? 法國 客人 四 : 我 聽說 因為 這裡 以前 是 第二次世界大戰 的 戰場 , 他們 來 這邊 找 一些 用 過 的 武器 , 這 個 小鎮 是 一九四四年 六月 六日 解放 的 。 法國 客人 三: 這裡 以前 有 戰爭 ? 有 嗎 ? 法國 客人 六 : 這邊 從 古代 就 是 戰場 , 這 個 城堡 收藏 了 很多 骨董 武器 。 法國 客人 四 : 喔 … … 法國 客人 五 : 所以 那 男 的 在 找 武器 , 做 什麼 用 ? 法國 客人 一 : 做 藝術 … … 藝術 啊 ! 法國 客人 三 : 他 就是 要 把 這些 武器 熔掉 , 變成 小 玩具 。 法國 客人 五 : 他們 都 不用 為 生活 煩惱 ? 法國 客人 六 : 【 冷冷 對 法國 客人 五 】 親愛的 , 妳 也 不用 。 【 五號 B 跟 江紅 A 上 。 】 侍者 一 : 兩 位 晚安 , 你們 的 位子 都 已經 準備好 了 。 【 侍者 一帶 位 , 下 。 大家 都 看 著 五號 B 跟 江紅 A 。 】 法國 客人 五: Suzuki 小姐 … … Kato 先生 … … 你們 好 ! 法國 客人 四 : 我們 敬 大家 ! 敬 我們 的 藝術家 朋友 ! 【 眾人 舉杯 喝 酒 。 】 眾人 : Salut ! 法國 客人 五 : 【 對 五 號 B , 熱情 的 指 著 自己 的 先生 】 這 是 我 先生 ! 我 先生 是 做 紙箱 的 , 【 比手畫腳 】 裝 東西 的 紙箱 … … 江紅 A : 【 對 五 號 B 】 他 先生 是 做 紙箱 生意 的 。 法國 客人 五 : 【 慢慢 的 , 比手畫腳 】 他 年輕 時 是 想 做 藝術 的 , 跟 你們 一樣 … … 後來 沒辦法 , 要 生活 , 要 賺錢 … … 藝術 , 嚮往 , 他 非常 嚮往 藝術 的 人生 … … 可是 沒辦法 , 他 現在 還是 做 紙箱 的 生意 。 【 停頓 】 是 什麼 動力 ? 是 什麼 動力 讓 你們 支持 下去 ? 什麼 動力 ? 五號 B : 【 對 江紅 A 】 她 好 認真 , 她 在 問 什麼 ? 江紅 A : 【 小聲 , 對 五 號 B 】 她 在 問 是 什麼 動力 讓 我們 在 藝術 方面 支持 下去 。 不用 理 她 。 法國 客人 五 : 戰爭 讓 你 看到 什麼 了 嗎 ? 戰爭 給 你們 什麼 樣 的 靈感 做 藝術 嗎 ? 【 江紅 A 小聲 地 對 五號 B 翻譯 。 】 你們 來到 這麼 遠 的 地方 , 你們 一定 在 尋找 , 尋找 東西 , 尋找 什麼 , 對 不 對 ? 江紅 A : 她 說 你 做 藝術 一定 是 在 尋找 什麼 。 法國 客人 五 : 可以 告訴 我們 嗎 ? 法國 客人 三 : 對 啊 , 我們 好 想 知道 喔 。 江紅 A : 【 小聲 , 對 五 號 B 】 算了 , 你 不用 回答 。 【 停頓 。 江紅 A 向 法國 客人 微笑 。 五號 B 突然 緩慢 起身 , 嚴肅 的 面對 其他 客人 。 】 五 號 B : 【 莊嚴 的
|