當初 將 她 升任 助理 偵探 ， 就是 出於 這樣 的 衝動 。 馬庫琪 小姐 很 了解 ， 當初 正 值 偵探社 財務 困難 的 時候 ， 蘭馬翠姊 按理 應該 讓 她 降職 ， 而 不 是 升職 。 不過 ， 蘭馬翠姊 為了 不 讓 她 失望 ， 還是 把 理智 拋 在 一 旁 ， 直接 依照 自己 的 心意 行事 。 後來 梅特康尼 先生 收養 育幼 農場 的 兩 個 孩子 ， 不 也 是 一樣 的 情形 嗎 ？ 大家 都 知道 ， 坡 多 肯 太太 一再 強迫 梅特康尼 先生 ， 後來 一定 是 逼 著 他 或者 騙 了 他 ， 而 讓 他 做出 了 這 項 決定 。 狡猾 的 坡多肯 太太 確實 知道 怎麼 利用 他 的 好 心腸 。 所以 ， 蘭馬翠姊 現在 這 個 決定 ， 其實 也 沒 什麼 稀奇 ， 只 是 日後 不免 必須 向 梅特康尼 先生 坦承 ， 自己 做出 了 這樣 的 承諾 。 ﹁ 你 說 呢 ， 先生 ？ ﹂ 蘭馬翠姊 問 ： ﹁ 你 想要 這 份 工作 嗎 ？ ﹂ 波羅佩奇 先生 點點頭 。 ﹁ 我 心情 太 激動 了 ， 說 不 出 話 來 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 我 心情 太 激動 了 ， 女士 ， 你 真是 太 善良 了 。 上帝 當初 讓 你 把 我 撞倒 時 ， 一定 在 天 上 觀看 著 ， 那 一定 是 上帝 的 意旨 。 ﹂ ﹁ 謝謝 你 這麼 說 ， ﹂ 蘭馬翠姊 語氣 平靜 地 說 ： ﹁ 可是 我 認為 ， 當時 完全 不 是 那麼 回 事 。 我 看 我們 現在 應該 到 那邊 ， 和 梅特康尼 先生 談談 ， 好 讓 你 開始 工作 。 ﹂ 波羅佩奇 先生 站 了 起來 。 ﹁ 我 很 高興 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 可是 我 對 車子 一竅不通 。 希望 我 能夠 勝任 這 份 工作 。 ﹂ ﹁ 我們 好幾 年 來 ， 一直 有 兩 個 對 車子 一竅不通 的 年輕人 在 這裡 工作 ， ﹂ 馬庫琪 小姐 插口 說 ： ﹁ 最後 他們 還是 做得來 了 。 所以 你 也 一定 做得來 的 ， 先生 。 ﹂ ﹁ 那 倒是 真的 ， ﹂ 蘭馬翠姊 說 ： ﹁ 不過 這 就 晚 一點 再 說 了 。 ﹂ 她 頓 了 一下 ， 又 接著 說 ： ﹁ 有 一 件 事 ， 先生 ││ ﹂ 波羅佩奇 先生 面 露 遲疑 。 ﹁ 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 你 已經 獲得 這 份 工作 了 ， ﹂ 蘭馬翠姊 說 ： ﹁ 所以 ， 你 可以 把 當初 發生 在 你 身 上 的 事情 ， 告訴 我們 了 。 今天 午餐 就 跟 我們 說 吧 ， 從頭 說清楚 。 這樣 我們 就 能夠 明白 ， 不必 再 猜測 你 究竟 發生 了 什麼 事 。 請 你 告訴 我們 ， 這樣 我們 以後 就 不必 再 想 這 件 事 了 。 ﹂ ﹁ 沒 問題 ， ﹂ 波羅佩奇 先生 說 ： ﹁ 我 可以 把 一切 都 告訴 你們 。 ﹂ ﹁ 好 ， ﹂ 蘭馬翠姊 說 ： ﹁ 現在 你 可以 開始 工作 了 。 我們 有 很多 事情 要 做 。 最近 工作 很 忙 ， 很 高興 能夠 多 一 個 人 … … ﹂ ﹁ 供 我們 使喚 ， ﹂ 馬庫琪 小姐 插口 說道 ， 隨即 笑 了 出來 。 ﹁ 沒有 啦 ， 先生 ， 別 擔心 ， 我 只是 開玩笑 而已 。 ﹂ 梅特康尼 先生 在 午餐 時間 仍然 不得 空閒 ， 他 帶 著 剩下 的 那 個 學徒 到 摩樂波洛樂路 去 處理 一 部 拋錨 的 車輛 。 於是 ， 只有 蘭馬翠姊 和 馬庫琪 小姐 ， 在 辦公室 裡 聽 波羅佩奇 先生 述說 自己 的 故事 。 馬庫琪 小姐 用 辦公室 櫥櫃 裡 的 吐司 ， 做 了 三明治 給 他們 吃 ││ 厚厚 的 吐司 上面 ， 塗滿 了 果醬 。 蘭馬翠姊 注意到 ， 波羅佩奇 先生 吃 得 相當 起勁 。 他 肚子 餓 得很 ， 她 心想 ， 隨即 領悟到 ， 他 一定 是 把 自己 僅有 的 食物 都 給 家人 吃 了 。 她 示意 馬庫琪 小姐 多 做 幾 個 三明治 ， 波羅佩奇 先生 也 就 一面 說話 ， 一 面 狼吞虎嚥 。 ﹁ 我 出生 在 洛巴奇 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 我 爸爸 在 那裡 的 精神病院 擔任 護理 人員 。 你們 應該 知道 那 個 地方 。 他 的 工作 是 幫助 醫生 控制 那些 病情 嚴重 的 病患 ， 因為 他們 接受 治療 的 時候 都 會 不斷 抗拒 。 有些 病患 身 強 體 壯 ， 會 大聲 吼叫 ， 並且 踢打 所有 的 人 。 我 爸爸 也 很 強壯 ， 他 有 一 件 特製 的 外套 ， 可以 套 在 病患 身 上 ， 把 他們 的 手臂 綁 在 身後 ， 這樣 醫生 就 比較 容易 為 他們 治療 。 ﹁ 我 在 學校 非常 用功 ， 我 希望 自己 長大 後 能夠 成為 醫生 ， 可是 考試 卻 沒有 考好 。 我 知道 那些 考題 的 答案 ， 因為 我 很 用功 ； 可是 考試 開始 之後 ， 我 卻 害怕 了 起來 ， 以致 根本 寫 不 好 。 我 的 手 一直 發抖 ， 閱卷 老師 一定 會 想 這 個 笨 孩子 是 誰 ， 居然 連 把 字 寫 整齊 都 不會 。 所以 我 沒有 拿到 自己 應 得 的 成績 。 我 如果 沒有 抖 得 那麼 厲害 ， 說不定 能夠 拿到 獎學金 去 南非 學 醫 。 我 學校 有 一 個 同學 就 拿到 了 ， 可是 我 沒有 拿到 。 ﹁ 但 我 沒有 抱怨 ， 因為 我 知道 上帝 一定 會 讓 我 找到 其他 工作 。 實際 上 也 是 這樣 。 我 十六 歲 的 時候 ， 就 在 我 爸爸 工作 的 醫院 得到 一 份 工作 。 那 家 醫院 裡 有 一 間 藥局 ， 他們 需要 有 人 清洗 瓶罐 ， 幫忙 搬 東西 。 我 也 必須 登載 藥品 存貨 、 清點 藥瓶 和 藥丸 。 我 表現 得 很 不錯 ， 二十 歲 就 當上 了 藥局 助理 。 那 是 一 份 很 好 的 工作 。 我 甚至 還 參加 了 一些 與 這 份 工作 相關 的 考試 ， 結果 發現 自己 這 次 沒有 那麼 害怕 。 我 寫 得 很 整齊 ， 考試 也 就 順利 過關 了 。 ﹁ 我 在 那裡 工作 了 十二 年 ， 然後 他們 把 我 派到 了 嘉伯隆里 。 我 很 高興 能夠 獲得 這 份 新 工作 ， 因為 職位 比較 高 ， 薪水 也 比較 多 。 我 到 瑪莉娜 公主 醫院 擔任 藥局 助理 。 那 是 一 家 很 好 的 醫院 ， 裡面 的 藥局 很 大 ， 擺滿 了 一櫃櫃 的 藥瓶 。 我 工作 很 認真 ， 表現 得 也 很 好 。 這 時候 ， 我 終於 能夠 把 我 在 教會 認識 的 一 位 小姐 娶回 家 。 她人 很 賢慧 ， 為 我 生 了 兩 個 孩子 ， 兩 個 女孩 ， 一 個 這麼 大 ， 一 個 這麼 大 ， 兩 個 孩子 都 很 乖 。 ﹁ 我 的 生活 很 幸福 ， 自己 也 覺得 很 自豪 。 不過