盯 著 他 看 。 ﹁ 不會 有 線索 的 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 他們 來 了 又 走 ， 就 是 這麼 回 事 。 ﹂ ﹁ 讓 我 試試 看 嘛 ， ﹂ 波羅佩奇 先生 說 。 ﹁ 他 想 試試 看 的 話 ， ﹂ 梅特康尼 先生 說 ： ﹁ 也 沒 什麼 損失 。 反正 今天 早上 修車廠 也 沒 什麼 事 要 他 做 。 ﹂ 他們 坐上 貨車 ， 然後 梅特康尼 先生 掉 過 車頭 。 他們 慢慢 開 過 波羅佩奇 先生 身邊 ， 看到 他 揮手 向 他們 道別 。 蘭馬翠姊 發現 他 看起來 很 興奮 ， 於是 在 一會兒 之後 向 梅特康尼 先生 提起 這 一 點 。 ﹁ 他 在 玩 扮演 偵探 的 遊戲 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 這 倒是 沒 什麼 不 好 ， 他 很 熱中 偵探 工作 。 ﹂ 梅特康尼 先生 哈哈 一 笑 。 ﹁ 他人 很 好 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 你 當初 請 他 來 我們 這裡 工作 ， 是 正確 的 選擇 。 ﹂ 蘭馬翠姊 對 這 項 讚美 相當 欣喜 ， 於是 輕輕 把 手 放 在 他 的 前臂 上 。 ﹁ 你 也 對 他 很 好 ， ﹂ 她 說 。 他們 沒 再 說話 。 幾 分鐘 後 ， 梅特康尼 先生 瞥 了 蘭馬翠姊 一 眼 ， 發現 她 默默 地 哭 著 ， 兩頰 上 滿 是 淚水 。 ﹁ 我 很 難過 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 很 難過 。 我 的 白色 廂型車 ， 我 很 喜歡 那 輛 車 。 它 陪伴 我 已經 好多 年 了 。 ﹂ 梅特康尼 先生 挪動 了 一下 身子 。 女人 感情 流露 的 時候 ， 總是 讓 他 不知所措 。 他 畢竟 是 個 技師 ， 應付 這 種 狀況 不 是 他 的 專長 。 ﹁ 我 再 幫 你 找 一 部 新 的 ， ﹂ 他 溫柔 的 說 ： ﹁ 我 再 幫 你 找 一 部 好 車子 。 ﹂ 蘭馬翠姊 沒有 說話 。 她 知道 他 這麼 說 是 好意 ， 可是 重點 不 是 再 找 一 部 新 車 。 她 只 想要 那 輛 載 著 她 跑遍 波札那 的 白色 小 廂型 車 ， 她 只要 那 輛 車 。 18 __UNDEF__ 加倍 適家 具行 就 在 蘭馬翠姊 發現 白色 小 廂型車 失蹤 的 同 一 天 早上 ， 馬庫琪 小姐 也 發現 了 一 件 事 。 尚比亞 金融家 的 案子 令 人 深感 挫折 ， 他們 寄出去 的 信件 毫無 回應 ， 撥 的 電話 也 沒 發揮 作用 。 蘭馬翠姊 提議 親自 打電話 給 嘉伯隆里 的 尚比亞人 社交圈 裡 幾 個 有頭有臉 的 人物 ， 而 她 這 一 天 早晨 就 打算 這麼 做 。 她們 有 三 個 對象 ││ 一 個 病患 很多 的 牙醫 ， 他 的 許多 病患 都 是 尚比亞人 ； 還 有 一 個 牧師 ； 最後 則 是 一 個 生意人 ， 他 經營 進出口 貿易 公司 ， 業務 相當 繁忙 。 這 天 早上 ， 馬庫琪 小姐 看 著 這 份 名單 ， 決定 先 不 打給 那 名 牙醫 ， 因為 她 知道 牙醫 通常 都 非常 忙碌 ， 所以 掛號 小姐 大概 不會 幫 她 轉接給 醫生 。 當然 ， 她 也 可以 去 掛號 看診 ││ 她 已經 好 一陣子 不 曾 檢查 牙齒 ， 所以 趁機 檢查 一下 也 不錯 ││ 可是 嘴 裡 滿 是 牙醫 器材 的 時候 ， 也 很 難 向 醫生 問 問題 。 也許 就 是 這 個 原因 ， 所以 一般人 和 牙醫師 談話 時 通常 只有 聆聽 的 份 。 她 打給 那 位 牧師 ， 可是 接聽 的 卻 是 電話 答錄機 。 ﹁ 我 現在 不 在 ， 請 留言 ， ﹂ 一 個 聲音 以 謹慎 的 語氣 說道 ， ﹁ 在 那 之前 ， 我 的 禱告 與 你 同 在 。 ﹂ 馬庫琪 小姐 聽到 這 段 留言 的 時候 嚇 了 一 跳 ， 沒有 說 一 句 話 就 掛上 話筒 。 如果 根本 不 知道 是 誰 打電話 來 的 ， 他 的 禱告 怎麼 可能 與 對方 同 在 ？ 如果 他 是 說 ， 自己 聽 了 留言 之後 ， 他 的 禱告 將 會 與 對方 同 在 ， 那 就 不 一樣 了 。 這麼一來 ， 至少 才 算是 實話 ， 她 心想 。 當然 ， 他 只是 表示 善意 ， 馬庫琪 小姐 了解 這 一 點 ， 可是 ， 她 認為 人 無論如何 都 應該 說 實話 ， 牧師 更 是 該 遵守 這 項 原則 。 馬庫琪 小姐 想 了 一會兒 ， 愈 想 愈 覺得 惱怒 。 最後 ， 她 又 拿起 電話 ， 撥 了 同樣 的 號碼 ， 強忍 著 怒氣 ， 再 聽 一 遍 那 段 不 真誠 的 答錄機 訊息 ； 然後 在 聽到 留言 提示 音 之後 說道 ： ﹁ 我 是 堅強 淑女 偵探社 的 癸爾絲 ‧馬庫琪 ， 我 有些 重要 的 事情 想 找 你 談談 。 不過 ， 你 如果 還 不 知道 我 是 誰 ， 你 的 禱告 怎麼 可能 與 我 同 在 呢 ？ 你 不 是 應該 說 ， 等 自己 知道 了 打電話 的 人 是 誰 ， 才 會 幫 他們 禱告 嗎 ？ 你 不 是 應該 這麼 說 嗎 ？ 謝謝 你 ， 牧師 ， 再見 。 ﹂ 挺身 要求 對方 注意 自己 說話 的 真實度 與 精確性 之後 ， 馬庫琪 小姐 覺得 好過 了 一點 。 等 蘭馬翠姊 帶 著 白色 小 廂型 車 回來 之後 ， 她 一定 要 告訴 她 這 件 事 。 她 相信 蘭馬翠姊 一定 會 贊同 她 的 作法 ， 因為 蘭馬翠姊 也 是 一 位 誠實 的 女人 ， 不 喜歡 別人 說 假話 。 她 一定 會 贊同 … … 是 嗎 ？ 馬庫琪 小姐 突然 遲疑 了 起來 。 畢竟 ， 那 位 牧師 只是 對 來電 的 人 表達 善意 ， 蘭馬翠姊 也許 會 認為 她 這樣 教訓 對方 太 沒 禮貌 ， 而且 竟然 還是 錄 在 電話 留言 裡 。 蘭馬翠姊 也許 會 說 ： ﹁ 小姐 ， 打電話 給 那 位 牧師 的 人 通常 都 有些 煩惱 。 說不定 是 家 裡 有 人 去世 ， 需要 打電話 通知 他 。 或許 他 就 是 因為 這樣 ， 才 會 在 答錄機 裡 那麼 說 ， 以便 安撫 對方 的 情緒 。 ﹂ 馬庫琪 小姐 又 想 了 一會兒 ， 然後 拿起 電話 ， 再次 撥 了 相同 的 號碼 。 她 決定 再 留言 一 次 ， 說明 自己 剛剛 不 是 有意 說 那樣 的 話 。 可是 這 次 接 電話 的卻 是 牧師 本人 。 一時之間 ， 馬庫琪 小姐 不 知道 該 說 些 什麼 ， 甚至 差點 想 掛上 電話 ， 就 像 小孩 亂 打電話 被 抓到 一樣 。 不過 ， 理智 畢竟 還是 戰勝 了 一時 的 驚慌 。 ﹁ 我 是 馬庫琪 小姐 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 剛剛 留 了 言 ， 我 … … ﹂ ﹁ 我 聽到 了 你 的 留言 ， 小姐 ， ﹂ 牧師 打斷 了 她 的 話 ： ﹁ 你 說 的 對 。 我 當初 說 ﹃ 在 那 之前