。 那 是 她 珍惜 許久 的 手帕 ， 而且 就 像 白色 小 廂型 車 一樣 ， 壽命 已經 接近 尾聲 。 她 開口 說話 的 時候 ， 聲音 似乎 來自 很 遠 的 地方 ， 幾乎 有如 耳語 一般 。 可是 蘭馬翠姊 聽到 了 她 的 話 。 她 說 ： ﹁ 我 願意 嫁給 他 ， 蘭馬翠姊 ， 你 可以 跟 他 爸爸 這麼 說 。 我 願意 嫁給 普狄‧拉迪普狄 ， 我 答應 他 的 求婚 。 ﹂ 蘭馬翠姊 歡喜 地 雙手 一 拍 。 ﹁ 噢 ， 我 好 高興 ， 馬庫琪 小姐 ！ ﹂ 她 歡呼 道 ： ﹁ 我 好 高興 ， 好 高興 ！ 他 爸爸 說 ， 普狄 百分之百 確定 想 娶 你 ， 是 一百 分 的 確定 呢 ， 小姐 ； 不 是 九十七 分 ， 是 一百 分 ！ ﹂ 她們 一起 走出 辦公室 ， 到 了 拉迪普狄 先生 站 著 的 地方 。 他 焦急 地 看 著 她們 ， 可是 從 她們 臉 上 的 表情 ， 就 知道 了 馬庫琪 小姐 的 答案 。 他們 三 人 一起 說 了 一會兒 話 ， 但 只 有 短短 的 一會兒 ， 因為 拉迪普狄 先生 迫不及待 要 回去 告訴 他 兒子 這 個 消息 。 回到 辦公室 之後 ， 蘭馬翠姊 相當 體貼 ， 什麼 話 都 沒 說 。 馬庫琪 小姐 站 在 窗 前 整理 自己 的 心情 ， 望 著 遠處 的 樹木 ， 還 有 即將 落入 灰綠色 山丘 後 的 夕陽 。 她 心 中 思緒 如 麻 ， 想到 自己 的 過去 ， 自己 生長 的 故鄉 。 她 在 玻玻儂 的 家人 聽到 這 個 消息 會 多麼 高興 ？ 還 有 她 已故 的 弟弟 理查 。 當然 ， 除非 他 在 天 上 看顧 著 世上 的 親人 ， 否則 他 永遠 也 不會 知道 這 件 事 。 不過 ， 馬庫琪 小姐 認為 這 是 很 有 可能 的 。 她 深 愛 這 個 國家 ， 因為 這 是 個 很 好 的 地方 ， 她 也 深 愛 著 和 自己 一同 生活 與 工作 的 人 。 她 有 好多 的 愛 能夠 給予 別人 ， 她 一直 這麼 覺得 。 現在 ， 終於 有 個 人 能夠 讓 她 投注 這 份 愛 ； 而 她 知道 ， 這 是 件 美好 的 事 。 因為 唯有 給予 愛 ， 唯有 分享 彼此 的 心 ， 才 能 讓 我們 獲得 救贖 ， 讓 我們 承受住 所有 的 哀傷 與 苦痛 。 __UNDEF__ 劉克襄 __UNDEF__ 動物 故事 永遠 的 信天翁 在 鳥類 的 世界 裡 ， 試想 看看 ， 其中 有 一 種 ， 像 NBA 的 姚明 一樣 高大 ， 又 擁有 喬丹 的 飛行 身手 ， 那 會 是 什麼 樣 的 鳥 呢 ？ 我 所 知道 的 大洋 飄泊 者 ， 信天翁 ， 便是 這 種 大鳥 ， 目前 所 知 飛行 世界 裡 ， 羽翼 最 長 ， 體型 最 龐然 ， 飛行 距離 最 遙遠 的 鳥類 。 當 那 長達 兩 公尺 多 的 羽翼 張開 ， 迎向 天空 ， 每 次 出發 ， 都 是 數百 公里 ， 不再 收翅 的 旅行 。 在 飛行 中 ， 巨大 的 牠們 ， 如 一 根 羽毛 之 輕盈 。 挺 著 狹長 的 雙翼 ， 自如 地 在 氣流 中 逆風 飄舉 ， 順風 滑翔 。 最 教 人 不可思議 的 畫面 ， 更 在於 ， 當 牠 龐然而 高雅 地 滑過 深藍 的 靜寂 海洋 ， 或者 肅穆 地 穿梭 於 暴風雨 的 波濤 之上 時 ， 那 一 動人 的 飛行 場景 。 我們 以為 ， 只有 在 星際 大戰 才 可能 出現 的 ， 超 寫實 電影 場景 ， 在 現實 的 世界 裡 ， 居然 看到 了 。 無疑 的 ， 這 是 全 世界 最 迷人 的 飛行 。 千百 年 來 ， 吸引 著 各 個 海域 的 水手 和 冒險家 ， 也 迷惑 了 當代 的 賞鳥人 ， 幻想 著 這樣 的 身手 ， 也 好奇 著 ， 牠們 滑 向 何方 。 劉克襄 動物 故事 __UNDEF__ 總序 動物 小說 是 一 座 森林 在 我們 居住 的 星球 上 ， 一 座 擁有 許多 高山 的 島嶼 ， 位於 海洋 和 大陸 的 交界 ， 又 坐落 在 溫度 適宜 的 緯度 ， 這樣 允當 的 自然 環境 ， 其實 並 不 多 。 我 很 有 福氣 ， 正好 在 其中 的 一 座 出生 ， 並且 平安 地 長大 。 更 幸運 的 是 ， 從 青少年 起 ， 在 雙親 呵護 ， 生活 無虞 下 ， 擁有 足夠 的 時間 和 機會 ， 在 島 上 長期 觀察 自然 ， 認識 各 地 山水 ， 逐一 見證 它 廣泛 而 多樣 的 地理 風貌 。 經歷 多 趟 豐收 的 生態 旅行 ， 我 才 逐漸 打開 視野 ， 接觸到 許多 動物 。 同時 ， 透過 當代 生態 保育 觀念 、 自然 科學 新知 ， 以及 各 地 狩獵 風俗 文化 的 洗禮 ， 更 深入 地 見識 ， 各 種 動物 精彩 而 奇特 的 習性 。 如此 豐饒 的 生態環境 ， 以及 多樣 的 動物 內涵 ， 做為 書寫 題材 的 基礎 ， 無疑 也 是 上蒼 賜予 一 位 創作 者 最 大 的 資產 。 我 自當 努力 ， 嘗試 透過 不同 的 敘述 風格 和 書寫 技巧 ， 展現 各 種 動物 的 生命 意義 。 並且 自我 期許 ， 希望 更多 台灣 動物 的 生命 傳奇 ， 經由 自己 筆下 的 故事 ， 展現 這 塊 土地 動人 的 自然 風貌 。 提到 以 動物 為 主題 的 小說 ， 相信 許多 讀者 不免 直接 聯想到 兒童 文學 。 許多 創作 者 ， 在 思考 這 類 題材 的 創作 角度 和 內容 時 ， 恐怕 也 會 假定 ， 以 兒童 或 青少年 為 閱讀 的 對象 。 久而久之 ， 因為 文學 潮流 的 趨勢 ， 影像 媒體 的 興盛 ， 或者 以 晚近 創作 呈現 的 質量 評估 ， 這 類 以 動物 為 主題 的 文學 創作 ， 難免 被 放置 在 一般 兒童 文學 的 位階 。 現下 文學 學術 詞典 、 百科全書 在 定義 時 ， 更 視為 兒童 文學 的 領域 。 這 種 理解 的 趨勢 ， 似乎 存在 著 某 一 種 認知 ， 把 動物 形象 和 動物 小說 所 承載 的 廣泛 可能 ， 局限 在 兒童 的 喜愛 與 領悟 層面 。 文學 風潮 如是 發展 ， 個人 覺得 未免 可惜 。 過去 ， 在 敘及 動物 小說 時 ， 我 每每 想起 吉卜林 ︽ 叢林 故事 ︾ ︵1894︶ 、 傑克 ． 倫敦 ︽ 野性 的 呼喚 ︾ ︵1903︶ 和 歐威爾 ︽ 動物 農莊 ︾ ︵1945︶ 等等 ， 不同 階段 經典 動物 小說 的 內涵 ， 乃至 晚近 李查．巴哈 ︽ 天地 一 沙鷗 ︾ ︵1970︶ 、 柏納‧韋伯 ︽ 螞蟻 ︾ 三部曲 ︵ 1991 ～ 1996 ︶ 之類 現代 動物 小說 的 標竿 ， 各自 有 其 深沈 的 寓意 ， 揭櫫 動物 故事 的 多樣 繁複 。 世界 各 地 皆 有 如此 精彩 的 動物 小說 典範 ， 反映 作者 家園 的 生活 意識 和 土地 情感 ， 那麼 台灣 的 動物 小說 呢 ？ 我 在 書寫 動物 故事 時 ， 其實 很少 定位 於 孩童 閱讀 的 想像