知 世事 難 料 。 他 最後 一 次 彈琴 是 什麼 時候 的 事 了 ？ 「 這 點 我 不 明白 ， 」 道 林 太太 說 。 「 艾米爾 不 是 被 謀害 的 。 」 「 他 有 可能 是 被 謀害 的 ， 」 賴柏曼 表示 。 「 事發 前晚 ， 有名 業務員 跟 他 攀上 了 交情 ， 也許 他們 約好 了 ， 假如 那 業務員 十點 前 沒 在 酒吧 現身 ， 就 在 大樓 那邊 碰面 。 也許 他 就是 這樣 才 會 在 那 個 時間 出現 在 意外 現場 的 。 」 道林 太太 搖搖頭 。 「 他 不會 跟 人 約 在 那 種 拆建 中 的 大樓 ， 」 她 說 。 「 即使 熟人 也 不可能 。 他 疑心病 太 重 了 ， 而且 ， 納粹黨 為什麼 會 對 他 感興趣 ？ 」 「 他 那 天 晚上 為什麼 帶 槍 ？ 」 「 他 一向 如此 。 」 「 一向 如此 ？ 」 「 沒 錯 ， 自從 我 認識 他 以來 就 是 這樣 了 。 我們 第一 次 約會 他 就 把 槍 拿給 我 看 ， 你 能 想像 嗎 ？ 帶 著 槍 跟 女人 約會 ， 而且 還 亮給 人家 看 ？ 更 糟 的 是 ， 我 竟然 還 覺得 很 新奇 ！ 」 她 搖搖頭 ， 不可 置信 的 嘆 了 聲氣 。 「 他 是 在 怕 誰 呀 ？ 」 賴柏曼 問 。 「 每 個 人 。 辦公室 裏 的 人 ， 連 那些 瞄 他 一 眼 的 人 都 … … 」 道林 太太 向 前 傾 著 身子 招認 。 「 他 有一點 … … 嗯 ， 不能 說 他 瘋 了 ， 不過 也 不能 算 很 正常 。 我 曾 試 著 勸 他 去 看醫生 ， 電視 上 有 個 節目 談到 像 他 這樣 的 人 ， 老 以為 有 人 想 … … 陷害 他們 。 看完 節目 後 ， 我 很 委婉 的 建議 他 去 看醫生 ， 呵 ！ 結果 他 反 過 頭 來  我 想 陷害 他 ， 害 他 變成 神經病 ， 那 天 晚上 他 差點 沒 拿 槍 射死 我 ！ 」 她 坐回 椅背 ， 深 吸 口 氣 ， 打 著 哆嗦 ， 若有所思 地 皺眉 看 著 賴柏曼 。 「 他 做 了 什麼 ？ 寫信 告訴 你 ， 納粹黨 要 殺 他 嗎 ？ 」 「 不 ， 沒有 。 」 「 那 你 為什麼 會 這麼 想 ？ 」 「 我 聽到 一 則 傳言 。 」 「 一定 不 是 真 的 ， 請 相信 我 ， 他們 一定 會 喜歡 艾米爾 這 種 人 ， 因為 他 反 猶太 、 反 天主教 、 反 自由 ， 反對 任何 事 任何 人 ， 除了 艾米爾．道林 之外 ， 他 誰 都 不 愛 。 」 「 他 是 納粹 黨人 嗎 ？ 」 「 也許 曾經 是 吧 。 他 說 他 不 是 ， 不過 我 一直 到 一九五二年 才 認識 他 ， 所以 過去 的 事 ， 我 也 不 敢 說 。 也許 他 不 是 ， 因為 他 從來 不 參加 任何 活動 。 」 「 戰時 他 在 做 什麼 ？ 」 「 他 在 部隊 裏 ， 好像 是 下士 吧 。 他 老 愛 吹噓 自己 在 部隊 裏 多 會 混水摸魚 ， 專 找 機會 在 補給站 之類 輕鬆 又 安全 的 地方 工作 。 」 「 他 從來 沒 在 前線 與 人 交鋒 過 ？ 」 「 他 是 『 聰明 人 』 哪 ， 只有 『 笨蛋 』 才 上 前線 打仗 。 」 「 他 在 哪裏 出生 ？ 」 「 勞本達哈 ， 在 埃森 另 一 邊 。 」 「 他 這 輩子 都 住 在 這 一帶 嗎 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 就 你 所 知 ， 他 去 過 岡茲堡 嗎 ？ 」 「 哪裏 ？ 」 「 岡茲堡 ， 在 烏爾姆 附近 。 」 「 我 從 沒 聽 他 提 過 。 」 「 那麼 門格勒 這 個 名字 呢 ？ 他 有沒有 跟 你 提起 過 ？ 」 她 看看 他 ， 抬起 眉 搖 著 頭 。 「 只 剩下 幾 個 問題 了 ， 」 他 說 。 「 你 真是 太 好心 了 ， 容許 我 這麼 沒頭沒腦 的 亂 問 。 」 「 你 確實 問 得 很 沒頭沒腦 。 」 她 笑 著 說 。 「 他 親戚 裏 有 什麼 重要 人士 嗎 ？ 例如 政府 高官 ？ 」 她 想 了 一會兒 。 「 沒有 。 」 「 跟 任何 重要 人士 有 來往 ？ 」 她 聳聳肩 。 「 他 是 認識 幾 位 埃森 的 官員 ， 如果 你 指 的 重要 人士 是 這些 人 的話 。 他 最 有 面子 的 一 次 就 是 跟 克魯伯 握手 。 ︵ Alfried Krupp ， 一九○七 ～ 一九六七 ， 戰前 世界 著名 之 德國 軍火商 家族 傳人 ， 第二次世界 大戰 期間 鼎力 支持 希特勒 進行 殘暴 之 屠殺 猶太人 行動 ，後 被 紐倫堡法 停判處 十二 年 徒刑 ， 一九五一 獲 大赦 ， 重振 家業 ︶ 」 「 你們 結婚 多久 了 ？ 」 「 二十二年 ， 一九五二年 八月 四日 結 的 婚。 」 「 這麼多 年 來 ， 你 從 沒 看過 或 聽 過 他 曾 參加 任何 國際 團體 ， 或 任何 同 年紀 、 同 位階 的 組織 ？ 」 她 搖 著 頭 說 ： 「 從來 沒有 ， 一 個 字 也 沒 聽 他 提 過 。 」 「 沒 參加 任何 反 納粹 的 活動 ？ 」 「 沒有 。 他 其實 是 比較 支持 納粹 的 ， 他 投票 給 國家 民主黨 ， 不過 他 並 沒有 入 黨 ， 因為 他 不 喜歡 參加 任何 團體 。 」 賴柏曼 坐回 硬 沙發 上 ， 揉揉 自己 的 後頸 。 道林 太太 說 ： 「 要不要 我 告訴 你 殺 他 的 人 是 誰 ？ 」 他 看 著 她 。 她 向 前 湊 過 身子 說 ： 「 是 上帝 。 上帝 解放 了 一 個 困陷 在 不幸 婚姻 中 二十二 年 的 笨農家女 ， 賜給 艾力克 一 個 能 幫 他 、 愛 他 的 父親 ， 而 不 是 一 個 只 曉得  他 的 父親 。 沒 錯 ， 他 爸爸  他 白痴 、 娘娘腔 ， 只 因為 艾力克 想 當 音樂家 ， 不 願 當 個 痴肥 無聊 的 公務員 。 難道 是 納粹黨 聽到 我 的 祈禱 了 嗎 ， 賴柏曼 先生 ？ 」 她 搖頭 。 「 不 ， 那 是 上帝 的 事 ， 自從 上帝 把 牆 推到 艾米爾 身 上 後 ， 我 天天 晚上 向 上主 感恩 ， 祂 本 可以 早點 幫 我 的 ， 但 我 還是 感激 祂 。 『 遲 來 總 比不來 好 』 。 」 她 坐靠 回去 ， 雙腿 交疊 ︵ 很 美 的 腿 ︶ ， 並 露出 一 朵 美麗 的 微笑 。 「 嗯 ！ 」 她 說 。 「 你 不 覺得 那 孩子 吹奏 得 很 棒 嗎 ？ 記住 這 名字 ： 艾力克 ． 道林 ， 有 一 天