令 推理 小說 更 上 層 樓 ， 邁入 引人 深思 的 藝術 之 境 ， 但 也 相對 地 脫離 了 推理 小說 的 「 娛樂 傳統 」 ， 考驗 了 平凡 讀者 大眾 的 閱讀 能力 與 耐性 ， 把 自己 逼到 「 少眾 」 的 路 上 。 ︵ 當然 ， 讀書 者 也 不 該 停滯 不 前 ， 有 一點 新 考驗 也 是 好 的 ， 不然 我們 怎麼 會 說 「 開卷有益 」 呢 ？ ︶ 將 「 深刻 」 做為 部分 的 出路 ， 可能 是 推理 小說 的 超越 提昇 ， 但 也許 不能 做為 全部 的 解答 ， 否則 推理 小說 極 可能 會 失去 「 大眾 娛樂 」 的 角色 ， 成為 另 一 種 知識 份子 的 文學 教養 與 認同 ， 而 它 活活潑潑 的 野性 生命力 就 未必 還 保 得 住 。 也許 尋找 其他 的 出路 也 同等 重要 。 有些 作家 就 想到 利用 「 類型 混合 」 的 寫作 途徑 ， 來 給 已經 過度 成熟 的 推理 小說 一些 新 的 元素 和 新 的 樂趣 ， 卻 仍然 可以 保有 推理 小說 傳統 的 娛樂 功能 。 艾拉 ． 雷文 ︵ IraLevin , 1929 - 2007 ︶ 就是 一 位 勇於 實驗 類型 混合 的 創作 者 ， 而 他 的 《 巴西 來 的 男孩 》 ︵ TheBoysFrom Brazil , 1976 ︶ 正 是 其中 一 部 集合 了 科幻 小說 與 推理 小說 ︵ 或者 是 間諜 驚悚 小說 ︶ 兩 種 元素 於 一 身 的 重要 實驗 作品 。 艾拉．雷文 顯然 是 一 位 對 推理 小說 歷史 發展 了然 於 胸 的 作者 ， 在 他 為數 不 多 的 小說 作品 裏 ， 充滿 著 有意識 地 對 推理 小說 公式 的 破壞 與 對 規則 的 逾越 。 他 的 第一 本 小說 《 死前 之 吻 》 ︵ AKissBefore Dying , 1953 ︶ ， 脫離 了 傳統 推理 小說 偵探 辦案 的 概念 ， 把 視覺 重心 放 在 犯罪 者 身 上 ， 再 加上 驚悚 小說 的 元素 ， 遂 成 了 正統 推理 小說 的 出格 作品 ， 也 成 了 犯罪 心理 小說 的 前行 者 ， 它 出版 後 立刻 獲得 美國 推理 作家 協會 的 「 年度 最佳 新人 作品 」 ︵ Best First Novel ︶ ， 算是 一舉成名 的 幸運 創作 者 。 但 紐約 出身 的 艾拉．雷文 似乎 不甘 於 只 做為 一 位 小說 作家 ， 他 更 屬意 做 一 位 多媒體人 ︵ multimediaman ︶ ， 他 似乎 花 比較 多 的 時間 在 舞台劇 、 音樂劇 以及 電影 之上 ， 編 了 很多 膾炙人口 的 劇本 ， 其中 ， 他 在 一九七八年 為 百老匯 編寫 的 推理 舞台劇 ︿ 死亡 陷阱 ﹀ ︵ Deathtrap ︶ ， 成為 歷史 上 演出 時間 最 長 的 驚悚劇 ， 也 曾 改編成 賣座 的 電影 。 他 的 小說 似乎 也 很 適合 電影 ， 《 死前 之 吻 》 與 《 巴西 來 的 男孩 》 都 曾 被 改編成 好萊塢 電影 ； 他 另 一 部 混合 靈異 與 推理 的 小說 《 失嬰記 》 ︵ Rosemary'sBaby , 1967 ︶ ， 改編成 電影 後 的 評價 甚至 還 超過 小說 ， 他 比較 近 的 作品 《 銀色 獵物 》 ︵ Sliver , 1991 ︶ 也 是 熱門 的 改編 電影 。 推理 小說 評論 者 普遍 認為 雷文 是 一 位 才華 洋溢 的 小說 作者 ， 可惜 相對於 他 長命 的 寫作 生涯 ︵ 將近 五十 年 ︶ ， 他 的 推理 小說 作品 實在 是 太少 了 ︵ 勉強 算起來 也 只有 七 部 ︶ 。 《 巴西 來 的 男孩 》 牽涉到 一 個 最近 又 熱門 異常 的 科學 主題 ： 人工 的 複製 生命 。 自從 高階 複製 生命 「 桃莉羊 」 出現 後 ， 複製 人類 的 生命 工程 已經 指日可待 ， 只 差 如何 解決 道德 上 和 倫理 上 的 議題 ， 極 可能 技術 已 不 是 很 大 的 障礙 。 人類 該不該 扮演 上帝 ， 自行 創造 生命 ， 是 一 個 永恆 的 矛盾 與 疑問 ； 但 複製 人類 的 能力 已經 不 是 科幻 小說 裏 的 想像 ， 而是 迫在眉睫 的 現實 。 複製 生命 是 一 個 「 知識 的 突破 」 ， 但 ， 如果 有 人 要 以 這樣 的 知識 來 危害 世界 呢 ？ 譬如說 ， 複製 一 個 或 一百 個 希特勒 ， 我們 要 如何 看待 ？ 這 部 三十二 年 前 出版 的 小說 （ 當然 那時 複製 生命 的 技術 還 止於 想像 ） ， 作者 提出來 的 就 是 這麼 一 個 有意思 的 假設 。 假如 有 一 納粹 餘孽 ， 一心一意 要 以 現代 科技 再 造 一 位 亞利安 民族 的 救星 ， 再 造 一 位 他們 的 領導 者 ， 再度 領導 他們 完成 「 第四 帝國 」 大業 ， 他們 將 會 如何 進行 ， 要 克服 哪些 困難 ？ 誰 能夠 發現 這些 真相 ， 又 如何 能夠 阻擋 得了 他們 ？ 故事 的 結構 是 充滿 細節 的 ， 納粹黨人 如何 在 戰後 隱姓埋名 ， 從事 高 收入 的 行業 ， 做為 再 舉 大事 的 資本 ︵ 這裏 的 業務 是 鑽石 ︶ ？ 他們 創造出來 的 新 領袖 一 開始 只 是 嬰兒 ， 他 要 如何 熬過 成長 的 階段 ， 又 如何 確保 他 成長 的 過程 與 他們 從前 的 領袖 相像 呢 ？ 他們 必須 有 一 套 周密 的 程序 與 方法 。 放 在 推理 小說 的 架構 上 來 看 ， 表面 上 是 千山萬水 相隔 、 彼此 不相干 的 謀殺案 ， 而 實際 上 隱藏 的 是 威脅 全球 安全 的 大 陰謀 。 偵探 是 誰 ？ 偵探 是 一 位 又 老 又 累 ， 但 鍥而不捨 一心 要 找出 納粹 戰犯 餘黨 的 猶太人 。 他 的 任務 就 是 要 了解 這些 不相干 事件 的 背後 意涵 ， 他 要 發現 真相 ， 看出 陰謀 的 全貌 ， 並且 要 以 一 人 之 力 設法 阻止 這 個 世紀 大 陰謀 的 進行 。 放 在 科幻 小說 的 架構 上 來 看 ， 複製 人類 的 生命 科技 如果 落在 「 壞人 」 的 手 裏 ， 或者 落在 企圖 不利 於 世界 的 計畫 裏 ， 科技 的 價值 與 意義 要 如何 來 看待 ？ 有 沒 有 「 壞 的 科學 」 這 回 事 ？ 這 是 典型 科幻 小說 的 文明 寓言 ， 充滿 了 純粹 科學 與 道德 命題 的 衝突 ， 但 也 常常 成 了 超乎 時代 的 反 烏托邦 「 預言 」 。 《 巴西 來 的 男孩 》 就是 這麼 一 本 充滿 通俗 閱讀 趣味 ， 卻 又 耐人尋味 的 類型 混血 小說 。 小說家 艾拉 ．雷文 久經 好萊塢 的 洗禮 ， 知道 怎麼樣 滿足 閱讀 大眾 的 懸疑 期待 與 閱讀 節奏 ； 這 不 是 純粹 的 文學 作家 熟悉 或 願意 採用 的 敘述 策略 ， 小說 一 步 一 步 揭露 線索 ， 故事 清楚 易懂 ， 但 將 各 種 線索 集結成 有 意義 的 拼圖 也 還要 經歷 兩三百 頁 的 過程 ， 你 不會 失去 閱讀 耐性