先生 】 她 說 什麼 ？ 沈 先生 ： 她 跟 你 打招呼 。 伯爵 ： 【 對 十里紅 】 謝謝 。 沈 先生 ： 他 說 謝謝 。 十里紅 ： 我們 要不要 … … ？ 【 引 大家 往 大廳 沙發 】 來 ， 請 坐 … … 沈 先生 啊 ， 請 亨利 先生 坐 這邊 。 【 伯爵 跟 沈 先生 、 十里紅 、 金姨 坐下 ， 二 寶 上 乾果 點心 。 】 媛媛 、 翠琴 … … ？ 金姨 ， 去 叫 一下 。 【 金姨 起身 ， 到 樓梯口 看 一下 。 】 伯爵 ： 【 小聲 ， 對 沈 先生 】 現在 在 做 什麼 ？ 沈 先生 ： 沒 事 。 她們 在 給 我們 準備 上茶 。 【 對 十里紅 】 兩 位 ， 亨利 先生 不只 是 一 位 外交官 ， 他 也 是 一 位 貴族 。 十里紅 ： 貴族 ？ 金姨 ： 那 真是 身分 不同 。 伯爵 ： 【 小聲 ， 對 沈 先生 】 他們 說 什麼 ？ 沈 先生 ： 【 對 伯爵 】 我 在 跟 他們 說 你 是 一 位 貴族 。 十里紅 ： 【 對 伯爵 】 伯爵 第一 次 來 ？ 伯爵 ： 什麼 ？ 沈 先生 ： 【 直接 替 伯爵 回答 】 是 ， 他 第一 次 看到 這 種 … … 【 找 詞 】 場合 。 其實 我 也 是 。 一切 是 不 是 都 … … 安排好 了 ？ 十里紅 ： 那 當然 。 金姨 ： 當然 。 【 媛媛 、 翠琴 手 裡 捧 著 茶杯 上 ， 分別 送給 伯爵 跟 沈 先生 ， 然後 站 在 他們 後面 。 】 【 停頓 。 】 十里紅 ： 喝 茶 … … 這 位 是 翠琴 ， 這 位 是 媛媛 。 金姨 ： 喝 茶 … … 沈 先生 ： 【 對 伯爵 】 喝 茶 … … 【 他們 喝 茶 。 伯爵 好奇 的 看 著 一切 。 】 【 對 伯爵 】 注意 ， 他們 拿給 你 的 是 好 茶杯 。 伯爵 ： 是 ， 非常 精緻 。 沈 先生 ： 你 沒 聽懂 我 意思 。 通常 第一 次 來 的 客人 不會 給 這 種 杯子 。 伯爵 ： 什麼 意思 ？ 沈 先生 ： 等一下 再 跟 你 說 。 【 翠琴 跟 媛媛 鞠 個 躬 ， 往 下 。 】 伯爵 ： 怎麼 走 了 ？ 十里紅 ： 【 察覺 伯爵 的 疑惑 】 怎麼 回 事 啊 ？ 沈 先生 ： 【 對 十里紅 】 他 說 幹嘛 走 了 ？ 十里紅 ： 【 對 翠琴 跟 媛媛 】 回來 。 【 翠琴 跟 媛媛 站回 原位 。 】 【 停頓 。 】 伯爵 ： 請 他們 坐 嘛 。 沈 先生 ： 這 時候 他們 習慣 站 著 。 伯爵 ： 沒關係 ， 坐 。 十里紅 ： 【 對 沈 】 怎麼樣 啊 ？ 沈 先生 ： 【 對 十里紅 】 他 說 請 他們 坐 。 十里紅 ： 【 對 翠琴 跟 媛媛 】 坐下 。 【 翠琴 跟 媛媛 互 看 一 眼 ， 不 習慣 的 坐下 。 】 【 對 伯爵 】 沈 先生 啊 ， 請 您 告訴 亨利 先生 ， 因為 現在 是 下午 時間 ， 而且 才 過 端午 不久 ， 我們 大廚 特別 準備 了 江南 點心 ， 相同於 《 紅樓夢 》 裡頭 一 套 著名 的 點心 ， 有 松欀鵝 油捲 、 藕粉桂 糖糕 ， 還 有 富貴 醉雞 。 伯爵 ： 【 對 沈 】 她 說 什麼 ？ 沈 先生 ： 【 對 伯爵 】 呃 … … 等一下 有 東西 吃 。 伯爵 ： 【 對 十里紅 】 謝謝 。 沈 先生 ： 【 對 十里紅 】 他 說 謝謝 。 【 想起 剛才 沒有 說 完整 ， 對 伯爵 】 還 有 ， 吃 的 … … 跟 中國 古典 小說 有關 。 伯爵 ： 太 好 了 。 請 你 跟 他們 說 ， 我 對 中國 文化 有 深厚 的 興趣 。 沈 先生 ： 【 對 十里紅 】 他 的 意思 是 說 他 … … 【 想 不 出 怎麼 翻譯 】 對 文化 交流 很 有 興趣 。 十里紅 ： 沈 先生 啊 ， 請 你 告訴 亨利 先生 ， 在 我們 天仙閣 這麼多 美麗 的 先生 裡面 ， 我們 今天 特別 挑選 了 媛媛 來 陪伴 亨利 先生 。 伯爵 ： 【 對 沈 】 什麼 ？ 沈 先生 ： 【 對 伯爵 ， 指媛媛 】 這 就 是 你 的 女人 。 伯爵 ： 哦 。 【 停頓 。 伯爵 略為 拘束 。 】 十里紅 ： 媛媛 是 我們 這裡 頂紅 的 先生 ， 是 我們 金姨 特別 調教出來 最 得意 的 先生 了 ， 唱功 一流 的 。 伯爵 ： 【 對 沈 】 怎麼樣 ？ 沈 先生 ： 【 對 伯爵 】 她 歌唱 得 很 好 。 十里紅 ： 亨利 先生 對 我們 的 安排 滿 不 滿意 啊 ？ 沈 先生 ： 【 對 伯爵 】 他 問 你 這樣 安排 你 滿 不 滿意 ？ 伯爵 ： 啊 ？ 【 小頓 】 滿意 ， 滿意 ， 很 好 … … 【 伯爵 客氣 的 瞄媛媛 一 眼 ， 眼光 又 回 。 】 【 停頓 。 】 十里紅 ： 阿金 ， 請 香蘭 下來 。 【 金姨 起身 ， 下 。 】 媛媛 啊 ， 妳 先 下去 吧 。 【 媛媛 下 。 】 伯爵 ： 【 驚訝 ， 對 沈 】 怎麼 了 ？ 怎麼 又 走 了 ？ 沈 先生 ： 他們 覺得 你 不 滿意 剛才 那 個 女 的 。 伯爵 ： 怎麼 會 ？ 她 … … 【 看 著 十里紅 】 怎麼 知道 ？ 【 二 寶 上來 收拾 媛媛 的 茶杯 。 金姨 領顧 香蘭 B 從 樓上 下來 ， 顧香蘭 B 端 著 茶碗 一 步 一 步 走過來 ， 伯爵 看 著 顧香蘭 B ， 看呆 了 。 】 【 燈光 變化 。 像 王 先生 一樣 ， 伯爵 像是 掉入 自己 特殊 的 時空 中 ， 從 顧香蘭 B 手 中 接下 茶碗 ， 癡癡 的 望 著 服侍 著 他 的 顧香蘭 B 。 所有人 都 呈 靜態 ， 好像 時間 停止 了 。 】 【 伯爵 接下 茶碗 這 個 畫面 定住 在 兩 人 相 看 的 一剎那 中 。 許久 。 好像 一剎那 被 拉長 了 。 】 【 燈光 變回 ， 時間 恢復 正常 ， 顧香蘭 B 上完 茶 ， 站到 伯爵 後面 。 】 十里紅 ： 沈 先生 ， 那 我們 是 不 是 就 上樓 了 ？ 到 香蘭 的 莊閣 去 喫酒 。 【 伯爵 和 沈 先生 起身 ， 伯爵 和 顧香蘭 B 往 樓上 走 。 】 【 沈 先生 將 十里紅 拉 至 一 邊 耳語 。 】 十里紅 ： 喔 。 沒 問題 ， 那 就 讓 亨利 先生 跟 我們 香蘭 到 香蘭 的 莊閣 ， 我們 其他 人 就 到 翠琴 的 莊閣 去 喫酒 好了 ， 翠琴 啊 ， 下去 安排 安排 … … 【 燈光 漸 暗 。 】 【 八之二 ： 「 醉雞 」 】 方位 ： 東二樓 ── 顧香蘭 的 莊閣 、 北人物 ： 伯爵 、 顧香蘭 B ； 王 先生 B 【 東 二樓 燈亮 。 顧香蘭B