拉出 了 餐廳 ， 直接 拉到 查克 理髮廳 門口 。 「 現在 趕快 進去 ， 快 一點 ， 趁 現在 沒有 其他 人 在 排隊 ！ 」 柏恩 真 想說 ： 「 新聞 快報 ！ 媽 ， 查克 理髮廳 從來 沒有 人 在 排隊 ！ 這 個 人 是 個 糟糕 的 理髮師 ， 還 有 嚴重 的 口臭 。 」 但 柏恩 卻 不能 說 ， 最 慘 的 是 ， 他 還 不能 跟 查克 開口 。 柏恩 的 命運 已經 注定 了 。 十五 分鐘 後 ， 柏恩 的 姊姊 進到 媽媽 的 車子 裡 。 她 看 了 柏恩 一 眼 便 爆出 狂笑 ： 「 查克 ， 對 吧 ？ 」 柏恩 能 做 的 ， 只有 點頭 。 為了 不 講話 ， 他 付出 慘痛 的 代價 ！ 但 他 對 大衛 和 其他 男生 做 了 承諾 ， 他 要 遵守 。 如果 贏不了 女生 ， 那 百分之百 不 是 他 的 錯 。 他 有 這 個 髮型 可以 證明 一切 。 這樣 值得 嗎 ？ 他 想 。 嗯 ， 是 值得 的 。 就算 我 一 個 星期 看起來 像 猴子 會 怎麼樣 ？ 也許 是 兩 個 星期 ， 也許 是 三 個 星期 。 柏恩 瞪大 眼睛 望 向 窗 外 ， 努力 不 去 想 這 件 事 。 柏奇斯 太太 十分 擔憂 。 她 從 後照鏡 偷瞄 女兒 琳西 ， 一 看 再 看 後 ， 忍不住 想 ： 今天 她 在 學校 過 得 不 好 嗎 ？ 有 什麼 事 困擾 她 嗎 ？ 還是 練 足球 時 有 什麼 狀況 ？ 她們 的 教練 有時 也 太 嚴格 了 些 。 大約 一 個 月 前 ， 琳西 開始 坐到 車子 後座 去 ， 不再 坐 前面 。 媽媽 開始 注意到 ， 她 那 個 開朗 又 愛 說話 的 小女孩 ， 已經 變成 一 個 比較 嚴肅 、 有時 甚至 有點 距離 的 大 女生 。 而 今天 呢 ？ 到 現在 都 還 沒 說 半 句 話 ， 只有 在 剛 上車 時 微微 點 了 一 下 頭 。 琳西 的 媽媽 開始 想 ： 也許 是 因為 我 不准 她 週末 去 凱莉 家 過夜 ， 她 便 故意 沉默 抗議 。 大概 是 這 原因 吧 ， 孩子 有時 就是 這麼 容易 不 開心 ， 天 知道 我 以前 也 是 如此 ！ 事實 上 ， 琳西 完全 沒有 不 開心 的 感覺 。 她 只是 在 思考 ， 更 精確 的 說 ， 她 在 思考 「 思考 」 這 個 東西 。 一 整 個 下午 不 講話 ， 讓 她 了 解到 一 件 事 ： 這麼多 年 來 ， 她 都 讓 她 的 思考 大聲 說出來 ， 她 想 ： 我 只是 把 腦子 裡 不管 是 什麼 樣 的 東西 通通 脫口而出 ， 對著 姊姊 、 對著 媽媽 。 在 學校 也 這樣 嗎 ？ 我 就是說 了 再 說 、 說 了 再 說 ， 然後 晚上 又 繼續 講 電話 。 天 呀 ， 真是 不可思議 ！ 琳西 不得不 承認 ， 大衛 那 個 關於 她 腦袋 會 脹到 爆炸 的 說法 ， 或許 有點 道理 。 因為 那 正 是 她 一 開始 的 感覺 。 她 覺得 好像 是 一 個 長久以來 滔滔不絕 流 著 水 的 寬大 水龍頭 ， 突然間 關 了 起來 ， 她 全部 的 想法 也 被 封鎖住 了 。 但 還 不 到 放學 時間 ， 琳西 便 已經 開始 喜歡 這 個 轉變 。 後來 在 整 場 足球 練習 中 ， 她 感覺 自己 彷彿 是 獨自 一 人 ， 只有 她 和 她 的 聲音 存在 。 她 感覺到 自己 好像 在 說 ： 「 嗨 ， 我 是 琳西 。 記得 嗎 ？ 我 存在 ， 我 就 在 這裡 。 」 思考 。 沉默 。 這 真是 不 一樣 ， 而且 感覺 很 好 。 當 車子 轉進 家門 前 那 條 路 ， 就 快要 到 家 時 ， 她 抬頭 一 望 ， 看見 後照鏡 裡 媽媽 的 眼睛 ， 立刻 看出 她 眼 裡 的 擔憂 。 所以 她 對 媽媽 招 一 招 手 ， 還 露出 甜美 的 微笑 。 媽媽 也 回送 她 一 個 笑容 。 整 個 雷克頓鎮 上 的 五年級 孩子 ， 都 在 找出 不 講話 的 辦法 。 星期二 下午 他們 有沒有 失誤 呢 ？ 有的 ， 但 很少 。 每 一 個 五年級 的 男生 和 女生 ， 都 盡 一切 努力 去 做到 不 講話 的 境界 。 隨著 時間 進展 ， 到 了 晚餐 時間 、 家庭 時間 、 功課 時間 和 睡覺 時間 ， 大家 又 有 了 其他 問題 要 面對 ： 祖母 打電話 來 問好 、 弟弟 的 作業 需要 幫忙 、 全 家 去 逛街 買 鞋 … … 等等 各 種 狀況 都 得 講話 。 這 一 個 星期二 的 晚上 ， 每 個 人 都 擁有 了 許多 不 平凡 的 經歷 ， 每 一 個 人 都 必須 充滿 創意 、 緊繃 神經 … … 當然 ， 還 有 保持 沉默 。 只 是 現在 不 是 說明 這 一切 的 時候 。 現在 該 回到 學校 ， 回到 星期二 下午 大約 三點半 的 時候 ， 回到 教師 辦公室 旁 的 那 間 會議室 。 因為 那裡 ， 正 是 校長 和 所有 五年級 老師 舉行 緊急 會議 的 地方 。 他們 有 太多 話 要 說 了 ！ 15 __UNDEF__ 控制 中心 「 各 位 同仁 ， 你們 整 個 下午 都 和 五年級 學生 在一起 。 你們 都 看到 了 ， 也 『 聽到 』 了 他們 在 做 什麼 。 對於 學校 應該 怎麼 處理 ， 大家 有 什麼 意見 ？ 」 霞特 校長 逐一 看 著 每 位 老師 的 臉 。 瑪羅 老師 第一 個 回應 ： 「 我們 應該 明天 一大早 就 把 他們 通通 叫到 禮堂 ， 講 清楚 規矩 ， 就 是 停止 這 一切 。 他們 做 的 事 既 無聊 ， 又 干擾 上課 。 我 的 意思 是 ， 沒 錯 ， 這 整 件 事 是 蠻 有趣 的 ， 畢竟 以 這 群 孩子 來 說 ， 似乎 算是 個 進步 ， 但 這樣 終究 是 不 對 的 。 下午 剛 開始 上課 時 ， 感覺 還 不 壞 ， 但 接下來 的 第二 堂 課 、 再 到 第三 堂 課 ， 也 就是 第七 節 時 ， 這 行為 就 變成 很 大 的 干擾 ， 完全 破壞 我 的 教學 。 自然課 裡 要 教 的 東西 實在 很多 ， 所以 我 建議 應該 立刻 停止 他們 這 種 行為 。 」 艾絲柯芭 老師 點頭 附議 ： 「 我 上 數學課 時 ， 真的 無法 忍受 他們 那些 超短 的 答案 。 對 他們 來 說 ， 這 是 一 場 比賽 ， 他們 把 全部 精神 都 放 在 上面 了 。 我 努力 教學 ， 但 他們 卻 是 在 玩 遊戲 ， 這樣 我 實在 很 難 教 ， 非常 難 教 。 要是 現在 投票 表決 如何 處理 的話 ， 我 贊成 明天 一早 就 停止 他們 的 行動 。 」 波頓 老師 卻 搖 著 頭 說 ： 「 為什麼 呢 ？ 他們 在