個 女人 到底 怎麼 了 ？ 大家 不 是 對 她 一無所知 ， 就 是 把 她 當成 鬼 一樣 避 之 唯恐不及 。 她 到底 是 誰 ？ 她 做 了 些 什麼 ， 把 你 搞成 現在 這 副 德性 ？ 」 電話 那 頭 安靜 了 很 長 一 段 時間 。 山姆默默 等候 ， 心臟 沉重 地 跳 著 ， 幾乎 從 胸腔 跳進 喉嚨 。 要不是 還 能 聽見 達維 斷斷續續 的 呼吸聲 ， 山姆 可能 早 以為 電話 已經 掛 了 。 「 皮伯斯 先生 ， 」 他 終於 開口 ， 「 這 幾 年 來 ， 你 的確 幫 了 我 不少 忙 。 當 我 猶豫不決 、 不 知 是否 該 繼續 苟延殘喘 時 ， 是 你 和 其他 人 幫 了 我 一 把 。 然而 就算 如此 ， 我 還是 不能 告訴 你 關於 那 個 賤人 的 事情 ， 我 辦 不 到 。 為了 你 自己 著想 ， 別 再 對 任何 人 提起 這 個 名字 。 」 「 這 聽起來 像是 威脅 。 」 「 這 不 是 威脅 ！ 」 達維 說 ， 聲音 不只 驚訝 ， 而是 極度 震驚 。 「 我 不 是 那 個 意思 ， 這 是 勸告 ， 皮伯斯 先生 。 就 像 你 在 一口 附近 長滿 雜草 、 讓 人 看 不 見 井口 的 老井 旁 散步 一樣 ， 我 也 會 勸 你 小心 點 的 ， 這 是 一樣 的 道理 。 別 再 提起 她 ， 別 再 想 問 關於 她 的 事 ， 就 讓 死人 繼續 躺 在 墳墓 裡 吧 。 」 就 讓 死人 繼續 躺 在 墳墓 裡 吧 。 就 某 方面 而言 ， 他 其實 一點 也 不 驚訝 會 聽到 這麼 一 句 話 。 所有 事情 都 指向 相同 的 結論 （ 或許 只有 答錄機 的 訊息 除外 ） ： 亞德莉雅．羅爾茲 早 就 死 了 。 而 他 ， 山姆． 皮伯斯 ， 一 個 在 小 城鎮 裡 推銷 房地產 和 保險 的 人 ， 一直 在 和 鬼魂 對話 ， 卻 對 此 一無所知 。 只有 和 她 對話 ？ 狗屁 ！ 還 和 她 有 了 交易 行為 呢 ！ 他 不 是 給 了 她 兩 塊 ， 換來 一 張 借閱證 嗎 ？ 是 以 ， 雖說 他 不 太 驚訝 ， 但 脊椎 裡 仍 竄出 一 股 驚人 的 寒意 。 他 低下 頭 ， 發現 手臂 上 全 都 是 雞皮疙瘩 。 就 叫 你 別 再 追究 了 ， 他 內心 的 一 部分 哀戚 地 說 著 。 我 不 是 說 過 了 嗎 ？ 「 她 是 什麼 時候 死 的 ？ 」 山姆 問 ， 聲音 在 自己 耳 裡 聽起來 很 冷淡 ， 有些 無精打采 。 「 皮伯斯 先生 ， 我 不 想 再 提 這 件 事 了 ！ 」 達維 的 語氣 像是 瘋 了 一樣 ， 不停 顫抖 著 ， 幾乎 拉高 到 假音 的 地步 ， 甚至 還 破 了 音 。 「 求 你 別 再 問 了 ！ 」 放他一馬 吧 ， 山姆 在 心 中 對 自己 怒吼 。 就算 沒有 這 件 狗屁 不 通 的 事 ， 他 也 有夠 多 事情 要 煩心 ， 不 是 嗎 ？ 沒 錯 ， 他 的確 可以 放達 維一馬 。 在 聯軌市 ， 肯定 還 有 其他 人 知道 羅爾茲 的 事 ， 不過 前提 是 他 能 接近 那些 人 、 進一步 提出 問題 ， 並 使 他們 不會 想 報警 才 行 。 不過 ， 還 有 另 一 件 事 是 只有 骯髒鬼達維 才 能 告訴 他 答案 的 。 「 你 以前 幫 圖書館 畫 過 海報 對 不 對 ？ 我 是 從 你 昨天 那 張 海報 的 畫風 認出來 的 。 說 實在 的 ， 我 幾乎 敢 打包票 保證 。 有 一 張 海報 畫 著 一 個 在 黑色 車子 裡 的 小 男孩 ， 還 有 一 張 是 一 個 穿著 雨衣 的 圖書館 警察 。 你 曾經 … … 」 他 話 還 沒 說完 ， 達維 便 尖叫 起來 ， 聲音 中 帶 著 羞愧 、 悲傷 及 恐懼 ， 讓 山姆 停 了 下來 。 「 達維 ？ 我 … … 」 「 別 再 提起 這 件 事 了 ！ 」 達維 哭喊 著 。 「 我 承受不了 啊 ， 你 難道 就 不能 … … 」 他 哭喊 的 聲音 忽然 變 得 微弱 ， 接著 一 段 聲響 ， 有 人 從 他 手 裡 接過 了 話筒 。 「 夠 了 ， 」 娜歐蜜 說 ， 她 的 聲音 聽起來 像是 在 哭 ， 但 也 怒氣衝天 。 「 你 難道 就 不能 收手 嗎 ？ 真的 非得 把 事情 搞成 這樣 才 高興 ？ 」 「 娜歐蜜 … … 」 「 在 這裡 ， 我 叫做 莎拉 ， 」 她 緩緩 地 說 ， 「 可是 不管 我 用 什麼 名字 ， 都 同樣 看不起 你 ， 山姆．皮伯斯 。 我 永遠 不會 再 踏進 你 的 辦公室 一 步 。 」 她 的 音量 越來越 高 。 「 你 為什麼 不能 放過 他 ？ 幹嘛 去 扒 這 種 陳年 往事 的 老 糞 ？ 你 這 是 為了 什麼 ？ 」 山姆 很 氣餒 ， 幾乎 到 了 無法 控制 自己 的 地步 。 「 那 你 幹嘛 叫 我 去 圖書館 ？ 娜歐蜜 ， 如果 你 不要 我 跟 她 碰面 ， 你 他媽的 幹嘛 叫 我 去 圖書館 ？ 」 電話 那 頭 倒 抽 了 一 口 氣 。 「 娜歐蜜 ？ 我們 可以 … … 」 「 喀 」 的 一 聲 ， 她 把 電話 掛 了 。 交談 結束 。 4 山姆 在 書房 待到 九點半 左右 ， 過程 中 一邊 吃 著 胃藥 ， 一邊 在 那 本 用來 寫 演講稿 的 筆記本 寫下 許多 名字 。 每 寫完 一 個 ， 他 就 盯 著 看 一會兒 ， 然後 一個個 畫掉 。 先前 他 一直 覺得 ， 在 同 個 地方 住 六 年 已經 算 很 久 了 ， 但 對 今晚 來 說 ， 六 年 只不過 是 一下子 而已 ， 幾乎 和 一 個 週末 差不多 。 他 寫下 克雷格．瓊斯 的 名字 。 他 看 著 這 個 名字 ， 一面 想 著 ， 或許 克雷格 會 知道 羅爾茲 的 事情 ； 不過 他 一定 會 想 知道 我 為什麼 對 這 件 事 感興趣 。 他 真的 能 相信 克雷格 ， 敞開 心胸 將 整 件 事 據實以告 嗎 ？ 答案 是 否定 的 。 克雷格 是 聯軌市 較 年輕 的 律師 之 一 ， 是 個 標準 的 夢想家 。 他們 曾經 吃 過 幾 次 以 談 生意 為 目的 的 午餐 ， 也 常 在 扶輪社 聚會 碰面 。 有 一 次 ， 克雷格 甚至 還 邀請 山姆 到 他 家 吃飯 。 他們 在 街 上 碰到 時 總會 熱絡 聊 個 幾 句 ， 有時 聊 的 是 生意 ， 但 次數 不比 聊天氣 多 ， 而 這 一切 都 對 增進 他們 的 友誼 沒有 任何 幫助 。 如果 山姆 想 找 人 談談 這 件 瘋狂 的 事 ， 會 希望 對方 的 身分 是 朋友