被 澆熄 了 。 裡頭 並 沒 提到 羅爾茲 。 他 伸手 按下 開關 ， 將 膠卷 轉為 逆 著 順序 播放 。 一會兒 後 ， 他 發現 還 有 另 一 則 新聞 提及 圖書館 一九七○年 整修 的 事 。 報導 中 有 某 個 地方 讓 山姆 感到 不 太 對勁 ， 他 從 普萊斯 那 篇 如同 講古 的 最後 一 段 開始 重讀 ， 這 回 看 得 更 仔細 。 隨著 經濟 大 恐慌 的 結束 ， 我們 的 圖書館 有 了 轉機 。 一九四二年 ， 聯軌 市市議會 提撥 五千 元 ， 修復 圖書館 在 一九三二年 大 水災 時 受到 的 損害 ； 同時 ， 費希亞 ． 卡培波 太太 接任 圖書館 館長 一 職 ， 貢獻出 她 珍貴 的 光陰 ， 不 求 任何 報酬 。 她 一直 很 清楚 自己 的 目標 ， 就 是 要 打造 一 間 煥然一新 的 圖書館 ， 為 這 個 正 迅速 轉型為 城市 的 小鎮 增添 色彩 。 卡培波 太太 於 一九五一年 辭職 ， 繼任 者 是 克里斯多夫 ．雷文 ， 他 也 是 第一 個 擁有 圖書館學 學位 的 聯軌市 市立 圖書館 館長 。 雷文 先生 成立 了 卡培波 基金會 ， 第一 年 便 募得 一萬五千 元 的 購 書 經費 ， 而 聯軌市 市立 圖書館 也 從 當時 展開 了 現代化 的 旅程 ！ 我 於 一九六四年 接任 圖書館 館長 不久 之後 ， 準備 以 全面 翻修 作為 我 的 第一 個 目標 ， 而 完成 目標 所 需 的 經費 好不容易 在 一九六九年 底 成功 籌得 。 雖然 市議會 與 聯邦政府 的 經費 幫助 我們 成功 打造出 這 棟 讓 聯軌市 書迷 深深 喜愛 的 美麗 建築 ， 但 要不是 那些 好心 人士 的 協助 ， 這 個 計畫 肯定 無法 完成 ； 而 在 一九七○年 八月 舉辦 的 「 建立 屬於 你 的 圖書館 」 活動 期間 ， 這些 好心 人士 更 曾 出席 整修 典禮 ！ 在 一九七○ 與 八○年代 ， 其他 值得 注意 的 活動 還 有 … … 山姆 抬起 頭 ， 陷入 了 沉思 ， 他 覺得 普萊斯 這 篇 單調 、 嘮叨 的 圖書館 歷史 介紹 裡 ， 肯定 遺漏 了 什麼 。 不 對 ， 嚴格 說來 ， 這 與 遺漏 不 太 一樣 。 山姆 讀 了 這 篇 文章 後 ， 認為 普萊斯 是 個 很 會 小題大作 的 人 ； 或許 人 不 壞 ， 可是 真的 很 愛 小題大作 ， 而 這樣 的 人 不可能 有所 遺漏 ， 更何況 還 是 個 他 極為 熟悉 的 題目 。 所以 不 是 遺漏 ， 而是 刻意 隱瞞 。 按 — 時 — 間 — 先 — 後來 說 ， 裡頭 顯然 有點 問題 。 一九五一年 ， 那 個 簡直 就 被 寫成 聖女 的 卡培波 ， 將 圖書館 館長 的 位子 交給 雷文 ， 而 到 了 一九六四年 才 由 普萊斯 繼任 。 不過 雷文 的 繼任 者 真的 是 普萊斯 ？ 山姆 可 不 這麼 認為 。 他 覺得 在 這 十三 年 間 ， 肯定 有 個 叫做 亞德莉雅．羅爾茲 的 女人 接下 圖書館 館長 的 位置 。 山姆 猜想 ， 普萊斯 是 在 她 之後 才 成為 圖書館 館長 的 。 而 她 之所以 沒 出現 在 這 篇 小題大作 的 圖書館 文章 裡 ， 是 因為 她 做 了 … … 某些 事情 。 山姆 不 知道 那 是 什麼 事 ， 但 必定 非同小可 。 不管 到底 是 什麼 事 ， 肯定 十分 惡劣 ， 讓 普萊斯 將 她 的 存在 完全 抹煞 ， 就算 他 有 多麼 熱愛 小 細節 與 歷史 的 關聯性 都 一樣 。 肯定 和 命案 有關 ， 山姆 這麼 覺得 。 沒 錯 ， 也 只有 出 了 人命 才 會 讓 人 … … 就 在 此時 ， 一 隻 手 落在 山姆 肩 上 。 3 要是 他 尖叫 出聲 ， 肯定 會 嚇壞 那 個 拍 他 的 人 ， 而且 驚嚇 程度 不亞於 山姆 所 受到 的 驚嚇 。 但 山姆 叫 不 出 聲 ， 整 個 世界 就 像 又 變成 了 灰色 ， 肺 裡 的 空氣 從 他 口 中 湧出 ， 卻 一點 聲響 也 沒有 。 他 的 胸口 彷彿 是 被 大象 慢慢 踏扁 的 手風琴 ， 全身 肌肉 和 通心麵 一樣 癱軟 。 唯一 值得 慶幸 的 是 ， 至少 這 次 他 沒 再 尿濕 褲子 。 「 山姆 ？ 」 他 聽見 身後 的 聲音 問道 。 聲音 似乎 來自 很 遠 的 地方 ， 差不多 與 堪薩斯州 的 距離 一樣 遠 。 「 是 你 嗎 ？ 」 他 轉過身 去 ， 差點 就 從 膠卷 閱讀機 前面 的 椅子 上 跌下 ， 然後 看見 了 娜歐蜜 。 他 努力 繼續 呼吸 ， 以便 開口 講話 ， 卻 只 能 無力 地 喘 著 氣 。 整 個 房間 都 在 他 眼 中 晃動 著 ， 灰色 的 影像 不停 搖晃 。 山姆 看見 娜歐蜜 驚恐 地 睜大 雙眼 ， 手 不自覺 地 摀住 嘴 ， 搖搖晃晃 後 退 一 步 ， 用力 撞上 架子 ， 幾乎 把 架子 撞倒 。 兩 、 三 個 膠卷盒 從 架子 掉到 地毯 上 ， 發出 的 聲響 並 不 太 大 。 「 小蜜 。 」 山姆 總算 找回 自己 的 聲音 ， 只是 聽起來 像是 壓低 音量 的 尖叫 。 他 還 記得 小時候 住 在 聖路易 時 ， 有 一 次 把 一 隻 老鼠 蓋 在 棒球帽 下 ， 老鼠 在 裡頭 亂竄 尋找 出路 時 就是 發出 這樣 的 聲音 。 「 山姆 ， 你 到底 怎麼 了 ？ 」 娜歐蜜 的 聲音 與 山姆 很 像 ， 不 是 驚訝到 喘 不 過 氣 ， 肯定 也 會 尖叫 出聲 。 現在 我們 倒是 哥倆好了 ， 山姆 想 著 ， 王哥 和 柳哥 全 撞邪 了 。 「 你 跑來 這裡 幹嘛 ？ 」 山姆 問 ， 「 你 差點 嚇 得 我 飆 屎 飆 尿 ！ 」 你 看 ， 他 想 。 我 不只 說 了 粗話 ， 還 叫 了 你 小蜜 。 真是 不好意思 。 他 感覺 好 一些 了 ， 正 準備 要 站起身 ， 又 打消 念頭 。 沒 必要 逞強 ， 畢竟 他 還 不 確定 自己 的 心臟 會不會 突然 停止 跳動 。 「 我 本來 要 去 辦公室 找 你 ， 」 她 回答 ， 「 可是 凱咪 ．哈靈頓 說 好像 看見 你 跑來 這兒 。 我 是 想 向 你 說 聲 對不起 。 我 也 不 知道 是 怎麼 回 事 ， 一 開始 ， 我 覺得 你 一定 是 在 故意 惡整達維 ， 但是 他 說 你 從來 沒 做 過 這 種 事 ， 後來 我 也 覺得 你 應該 不 是 這 種 人 。 你 一直 都 很 好 … … 」 「 謝 了 ， 」 山姆 說 ， 「 或許 吧 。 」 「 … … 而 你 在 電話 裡 的 語氣 聽起來 像 … … 完全 搞 不清 狀況 。 我 問 達維 到底 怎麼 了 ， 不過 他 什麼 也 不 跟 我 說 。 我 只 知道 自己 聽到 的 事 … … 還 有 他 跟 你 講 電話 的 表情 。 看起來 簡直 就 像 撞邪 了 。 」 不 ， 山姆 想 這麼 告訴 她 。 撞邪 的 人 是 我 ，