， 走廊 上 空無一人 。 不管 怎麼樣 ， 這樣 讓 事情 簡單 多 了 。 他 想 著 ， 然後 回到 凱文 身旁 。 「 好 一點 了 嗎 ？ 」 他 問 。 「 老爹 偷走 了 我 的 那 台 相機 ， 」 凱文 說 ， 聲音 還 有些 沙啞 ， 發紅 的 雙眼 仍 噙 著 淚 ， 望 著 父親 的 模樣 像是 有 深度 近視 。 「 我 不 知道 他 是 怎麼 調包 的 ， 但 他 還 在 不停 拍照 。 」 「 這 都 是 你 夢見 的 ？ 」 「 對 … … 而且 我 還 想起 一 件 事 。 」 「 凱文 … … 那 的確 是 你 的 相機 沒 錯 。 我 很 抱歉 ， 兒子 ， 那 的確 是 你 的 相機 。 我 注意到 機殼 上 的 裂痕 。 」 「 他 一定 動 了 手腳 … … 」 「 凱文 ， 這 有點 說不過去 … … 」 「 聽 我 說 ， 」 凱文 著急 地 說 ， 「 聽 我 解釋 好 嗎 ？ 」 「 好 吧 ， 你 說 吧 。 」 「 你 還 記得 當時 他 把 相機 拿給 我 ， 然後 我們 到 外面 砸碎 它 嗎 ？ 」 「 記得 … … 」 「 當時 我 看 了 一 眼 底片 剩餘 張數 的 數字 。 上頭 顯示 的 是 三 張 。 爸 ！ 是 三 張 ！ 」 「 那 又 怎麼樣 ？ 」 「 相機 裡 還 有 底片 ！ 我 可以 確定 ！ 我 還 記得 相機 被 砸碎 時 ， 有 一 個 反光 的 黑色 東西 噴 了 出來 ， 先 是 彈到 空中 ， 然後 飄到 地上 。 」 「 所以 呢 ？ 那 又 怎麼樣 ？ 」 「 當初 我 把 相機 交給 老爹 時 ， 裡面 已經 沒有 底片 了 ！ 這 就 是 重點 ！ 我 原本 已經 拍 了 二十八 張 ， 而 他 要 我 再 拍 三十 張 ， 加起來 總共 五十八 張 。 如果 當時 我 知道 他 打算 要 怎麼 做 的話 ， 說不定 還 會 買 更多 底片 。 但 這 也 不一定 ， 因為 我 當時 很 怕 那 台 相機 … … 」 「 嗯 ， 我 也 有點 怕 。 」 凱文 充滿 敬意 地 望 著 父親 。 「 真的 ？ 」 「 真的 。 繼續 說 吧 ， 我 大概 知道 你 要 講 什麼 了 。 」 「 我 剛才 想 說 的 是 ， 他 也 出 了 底片 錢 ， 但 出 不到 一半 。 他 是 個 可惡 的 小氣鬼 ， 爸 。 」 德勒凡 先生 勉強 擠出 微笑 。 「 他 的確 如此 ， 孩子 ， 還是 世界級 的 。 繼續 吧 ， 我們 得 把握 時間 。 」 凱文 看看 時鐘 ， 就 快 八點 了 。 他們 兩 個 還 不 知道 老爹 即將 在 兩 分鐘 後 起床 ， 開始 處理 一些 事情 ， 而 他 甚至 搞 不 清楚 自己 到底 做 了 什麼 。 「 好 吧 ， 」 凱文 說 ， 「 我 其實 是 想 告訴 你 ， 就算 我 有 這 個 意願 ， 也 沒辦法 再 多 買 底片 。 我 總共 買 了 三 盒 ， 把 錢 都 花完 了 ， 甚至 還 向 梅格 借 了 一 塊 錢 ， 所以 才 讓 她 拍 了 幾 張 相片 。 」 「 你 和 老爹 都 知道 你 把 底片 全 拍完 了 ？ 每 一 張 ？ 」 「 對 ！ 就是 這樣 ！ 他 也 知道 總共 只有 五十八 張 ！ 我 拍完 他 所 需要 的 相片 後 ， 直到 我們 去 看 那 卷 錄影帶 之前 ， 我 都 沒 再 買 過 任何 底片 。 我 把 相機 帶去 那裡 時 ， 裡面 根本 沒有 半 張 底片 ！ 爸 ！ 上面 顯示 的 數字 是 零 ！ 我 記得 自己 還 檢查 過 呢 ！ 所以 ， 如果 那 台 是 我 的 相機 ， 那麼 我們 下樓 時 ， 上面 怎麼 可能 顯示 三 張 ？ 」 「 他 不可能 … … 」 凱文 的 父親 停 了 下來 ， 臉 上 的 表情 有點 奇怪 ， 和 平常 不 開心 的 表情 不同 。 他 發現 老爹 可能 真的 這麼 做 了 ， 雖然 他 ， 約翰‧德勒凡 ， 打從 心 裡 不 願意 承認 這 點 ， 但 過往 痛苦 的 經驗 顯然 還是 沒 讓 自己 得到 教訓 。 老爹 的確 欺騙 了 他 的 兒子 ， 也 欺騙 了 他 自己 。 「 不可能 怎樣 ？ 你 想到 什麼 嗎 ？ 爸 ？ 你 想到 什麼 了 ， 對 吧 ！ 」 沒 錯 ， 他 確實 想起 了 什麼 。 當時 老爹 急 著 想 下樓 把 那些 拍 立 得 相片 拿上來 ， 好 讓 他們 看清楚 狗 脖子 上 的 東西 … … 而 那 東西 後來 證實 是 希爾達 姑媽 送給 凱文 的 一 條 細 領帶 ， 領釦 上 有 一 隻 鳥 ， 可能 是 啄木鳥 吧 。 我們 一起 下去 。 當 老爹 說 要 下樓 拿 相片 時 ， 凱文 曾 這麼 說 。 但是 老爹 當時 跳 了 起來 ， 就 像 麻雀 一樣 興奮 。 只要 一 分鐘 就 好 ， 那 個 老頭 好像 是 這麼 回答 的 ， 而 說 真的 ， 德勒凡 先生 相當 清楚 ， 自己 當時 根本 沒 留意 他 的 言行 舉止 ， 一心 只 想 再 看看 那 卷 該死 的 錄影帶 。 何況 ， 老爹 實在 沒 必要 在 他們 面前 裝模作樣 。 但 現在 ， 德勒凡 先生 不得不 承認 ， 那 個 王八蛋 可能 一 開始 就 準備 這麼 做 了 。 他們 待在 樓上 ， 老爹 說 要 去 拿 凱文 的 那些 相片 ， 一 個 人 跑下樓 ， 在 這 種 情況 下 ， 就算 他 悠悠哉哉 一口氣 調包 二十 台 相機 也 沒 問題 。 「 爸 ？ 」 「 我 猜 ， 他 應該 是 這麼 做 了 沒 錯 ， 」 德勒凡 先生 說 ， 「 但 他 幹嘛 要 這樣 ？ 」 凱文 回答 不 出來 ， 只得 搖 了 搖頭 ， 但 這 不打緊 ， 至少 爸爸 以為 他 會 知道 ， 這 點 還 挺 令 人 高興 的 。 也許 正直 的 人 不一定 要 再三 學習 世界 上 最 簡單 的 真理 ， 更何況 那些 真理 到頭來 很 快 就 沒用 了 。 只 需要 仔細 想想 ， 答案 便 顯而易見 。 老爹 馬瑞爾 為什麼 要 這樣 做 呢 ？ 為 了 利益 。 這 想必 是 唯一 的 原因 。 凱文 想 把 那 台 相機 給 毀 了 ， 而 德勒凡 先生 看 了 那 卷 錄影帶 也 有 同樣 的 看法 。 他們 三 人 之中 ， 誰 才 是 深藏不露 的 人 呢 ？ 沒 錯 ， 當然 是 老爹 。 雷金那‧馬瑞昂 ‧ 「 老爹 」 馬瑞爾 。 德勒凡 先生 原本 坐 在 凱文 的 床 邊 ， 用 一 隻 手 抱 著 兒子 的 肩膀 。 現在 他 站 了 起來 。 「 把 衣服 穿好 。 我 先 打電話 給 公司 。 我 會 告訴 布蘭登 ， 今天 可能 會 晚 點進去 ，