告訴 我 妳 快樂 ， 我 就 告訴 妳 她 是 誰 ！ 【 停頓 。 】 伯爵 夫人 ： 我 撐 著 。 伯爵 ： 妳 撐 著 。 妳 撐 著 。 【 哀求 】 伊莎貝爾 ， 妳 應該 為 自己 活 著 ， 這裡 是 上海 ， 這裡 是 中國 ， 【 轉 苛責 】 可是 妳 從來 不 出門 ， 從來 不 吃 中國 菜 ， 不 去 認識 中國人 ， 這 和 在 法國 有 什麼 差別 ？ 【 摔 餐具 】 妳 看看 我們 被 逼 著 吃 什麼 東西 ？ ！ 伯爵 夫人 ： 我 承認 ， 牛肉 是 有一點 走樣 ， 但是 總 比 … … 外面 那些 要好 。 【 略為 歇斯底里 】 亨利 ， 我 擔心 你 。 你 已經 完全 扭曲 了 入境 隨俗 的 觀念 ， 你 是 西方 世界 的 文明人 ， 你 可以 作為 一 個 榜樣 ， 可是 你 跑到 這裡 來 ， 變成 跟 野獸 一樣 ， 讓 血液 裡 所有 的 占 有心 都 爆發出來 ！ 我 好 擔心 你 ！ 伯爵 ： 妳 根本 不 喜歡 這裡 。 伯爵 夫人 ： 可是 我 是 為了 你 來 的 。 【 停頓 。 】 我 以為 你 很 清楚 ， 我 是 為了 你 來 的 。 不 是 為了 這 半 調子 的 文化 ， 這 套 俗氣 的 東西 。 伯爵 ： 可是 重點 就 在 這裡 ， 伊莎貝爾 ， 我 不要 妳 因為 我 而 待在 這裡 。 伯爵 夫人 ： 她 是 誰 ？ 伯爵 ： 一切 都 安排好 了 。 伯爵 夫人 ： 她 是 誰 ？ 伯爵 ： 我 不 需要 為 妳 做 任何 事 了 。 伯爵 夫人 ： 她 是 誰 ？ 伯爵 ： 夠 了 ！ 結束 了 ， 伊莎貝爾 ！ 【 伯爵 起身 ， 下 ， 留下 伯爵 夫人 一 人 。 燈光 漸 暗 。 】 【 八之八 ： 街頭 巧遇 】 方位 ： 西南 二樓 、 環繞 ── 街景 人物 ： 五號 A 、 顧香蘭 A ； 顧香蘭 B 、 金姨 、 二寶 、 王 先生 A 、 小販 、 路人 、 保鑣 一 、 保鑣 二 【 街頭 聲音 。 環繞區 燈光 亮起 。 上海 街景 環繞 著 觀眾 。 小販 、 路人 、 乞丐 。 顧香蘭 B 、 金姨 、 二寶 在 逛街 。 一直 在 繞場 的 王 先生 A 自然 融入 街景 之中 。 】 【 西南 二樓 燈亮 。 顧香蘭 A 在 樓上 對 五號 A 說話 。 】 顧香蘭 A ： 透過 亨利 的 關係 ， 很 快 的 辦好 手續 ， 馬上 可以 離開 上海 了 。 王 先生 那邊 ， 我 用 了 我 的 私房 錢結清 了 。 要 遠行 的 日子 快 到 了 ， 我 就 想 出去 走 一 走 ， 最後 再 看看 這 個 城市 ， 這 個 我 長 那麼 大 只 知道 的 地方 ， 另外 也 給 堂子 裡 大大小小 買 一些 東西 。 我 給 媽媽 買 了 一 塊 布料 ， 看起來 富富貴貴 的 ， 也 算是 盡 了 一點 心意 ， 還給 如玉 買 了 一 對 髮簪 ， 以後 我 不 在 ， 不能 再 替 她 說話 。 堂子 裡 上上下下 所有 的 禮物 都 打點好 了 。 【 顧香蘭 B 、 金姨 、 二寶 繞場 逛街 ， 顧香蘭 B 用 懷念 的 眼光 看 著 路 邊 街景 的 一切 。 】 我 就 要 離開 這 個 讓 我 又 愛 又 恨 的 地方 ， 結果 要 回去 的 時候 ， 在 霞飛路 上 ， 竟然 遇到 了 王 先生 。 【 金姨 停下來 買 東西 ， 二寶 陪 她 。 顧香蘭 B 一 人 往 前 走 幾 步 ， 在 南區 碰到 正反 方向 走過來 的 王 先生 A 。 】 【 停頓 。 兩 人 相 看 。 】 王 先生 A ： 香蘭 ， 我 知道 妳 幫 我 做 了 一些 事 ， 我 … … 我們 生意 馬上 會 好轉 的 ， 這 筆 錢 我 一定 會 還給 妳 。 【 金姨 見到 王 先生 A ， 立刻 和 二寶 趕上 。 】 金姨 ： 【 客氣 中 帶 刻意 的 疏遠 】 王 先生 ， 真是 難得 在 這 遇到 你 ！ 最近 生意 還好 吧 ？ 王 先生 A ： 還好 ， 娘姨 好 吧 ？ 金姨 ： 託 您 的 福 ， 還好 。 王 先生 A ： 我 可以 跟 香蘭 說 幾 句 話 嗎 ？ 金姨 ： 說 什麼 呢 ？ 把 她 忘 了 吧 。 王 先生 A ： 過 一陣 等 我們 生意 好 一點 的 時候 ， 我 會 再 去 找 她 ， 我 還 會 帶 很多 客人 一起 去 。 金姨 ： 客氣 客氣 。 我們 香蘭 明天 就 要 去 法國 了 。 【 停頓 。 王 先生 A 不 敢 相信 。 】 王 先生 A ： 香蘭 去 法國 做 什麼 ？ 金姨 ： 她 去 法國 同 你 無關 。 【 對 香蘭 】 走走 走 。 【 金姨 把 香蘭 帶開 ， 但 王 先生 A 跟上 。 】 王 先生 A ： 香蘭 ， 不能 去 ！ 金姨 ： 你 還 年輕 ， 事情 很 快 會 過去 的 。 王 先生 A ： 香蘭 ， 不要 跟 他 去 法國 。 【 金姨 再 把 香蘭 帶開 ， 但 王 先生 A 一直 跟上 ， 穿梭 在 人群 之中 。 】 【 邊 跑 】 香蘭 … … 妳 讓 我 跟 香蘭 說話 。 【 金姨 把 王 先生 A 擋住 ， 讓 二寶 帶 香蘭 往 西北 走 。 】 金姨 ： 王 先生 ， 聽 我 一 句 話 ， 你 的 父親 我們 都 很 尊敬 ， 如果 是 王 大 老闆 做 事 ， 不會 是 這樣 的 。 【 另 一 邊 的 小販 對 王 先生 A 喊 。 】 小販 ： 先生 ， 你 的 餛飩 好了 ！ 【 停頓 。 】 金姨 ： 王 先生 ， 去 吃 你 的 餛飩 吧 ！ 【 二寶 和 顧香蘭 B 從 西北 下 ， 回到 妓院 。 王 先生 A 突然 衝向 她們 ， 金姨 擋不住 。 】 王 先生 A ： 【 邊 跑 】 香蘭 ， 妳 不 愛 他 ！ 金姨 ： 我 叫 人 啦 ！ 小龍 ！ … … 【 二 位 保鑣 由 西北 衝出 ， 架 著 正 想 衝進 妓院 的 王 先生 A 。 】 小龍 ， 送 這 位 先生 回家 。 王 先生 A ： 【 邊 掙扎 】 不要 去 … … 妳 不 愛 他 ！ 【 保鑣 把 王 先生 A 拖 往 西南 下 。 】 【 八之九 ： 離別 】 方位 ： 西北 、 西 二樓 、 北 ── 妓院 大廳 、 南 人物 ： 五號 A 、 顧香蘭 A ； 王 先生 B ； 顧香蘭 B 、 十里紅 、 金姨 、 二寶 、 翠琴 、 媛媛 、 如玉 、 妙蓮 、 保鑣一 、 保鑣 二 【 王 先生 B 出現 在 西北 ， 看 著 被 拖走 的 王 先生 A ， 對 觀眾 說話 。 】 王 先生 B ： 那 天 回去 ， 我 一 晚上 沒 睡 。 我 腦子 裡 一直