一 扇 大 玻璃門 ， 可以 看到 遠方 的 湖 。 】 【 所有 僕人 都 在 準備 家 中 迎接 伯爵 回來 的 事項 ： 丹妮絲 在 擦 燭臺 ， 米歇爾 在 掃地 ， 瑪莉 在 擦 酒杯 ， 但 她 一邊 擦 ， 一邊 哭 。 她 和 第一 部分 飾演 孫女 的 演員 相同 。 她 走到 窗口 看 湖 ， 若有所思 。 】 【 語言 的 遊戲 規則 與 前同 ， 顧香蘭 B 聽 不 太 懂 法文 ， 其他 人 都 聽 不 懂 中文 。 】 米歇爾 ： 【 對 瑪莉 】 瑪莉 ， 聽說 伯爵 今天 帶回來 的 不 是 夫人 。 丹妮絲 ： 而且 很 突然 ， 他 帶回來 的 是 一 個 中國人 ！ 米歇爾 ： 中國人 ？ 中國人 長 的 什麼 樣子 我 都 不 知道 。 【 總管 上 。 他 和 第一 部分 飾演 老總管 的 演員 相同 ， 但 在 這裡 ， 他 年輕 、 動作 俐落 。 】 總管 ： 【 有 效率 】 我們 得 趕快 工作 。 瑪莉 ， 【 指 杯子 】 別 這樣 嘛 。 快 ， 把 花 插好 。 等一下 伯爵 和 他 的 新 夫人 就 要 回來 了 。 瑪莉 ： 夫人 和 我們 相處 十 年 ， 以前 所有 事情 都 是 我 幫 她 做 ， 她 的 頭髮 ， 她 的 衣服 ， 她 對 我們 大家 那麼 好 ， 現在 突然 說 … … 總管 ： 瑪莉 ， 停 。 瑪莉 ： 難道 你 心 裡 一點 都 沒有 想到 他們 ？ 你 不 擔心 夫人 和 小尚‧ 路易 他們 現在 到底 過 得 好不 好 ？ 他們 還 在 中國 嗎 ？ 天哪 … … 總管 ： 【 叫 所有人 】 大家 過來 一下 。 【 眾 集合 ， 排好隊 。 】 我們 家 三代 在 這裡 服務 杜象 家族 ， 一向 什麼 事 都 要求 做到 最好 ， 今天 我 不准 有 任何 原因 破壞 這 項 傳統 。 伯爵 娶 什麼 樣 的 太太 不 是 我們 的 事 ， 我們 不 去 討論 它 ， 了解 嗎 ？ 好了 ， 趕快 。 【 總管 下 ， 瑪莉 難過 ， 丹妮絲 安慰 她 。 】 行李夫 一 ： 【 側臺 聲音 】 回來 了 ！ 【 總管 衝回 。 】 總管 ： 回來 了 ！ 請 大家 準備 ！ 。 【 總管 出外 歡迎 ， 其他 三 人 列隊 站好 。 】 【 行李夫 一 、 二 帶 行李 上 。 伯爵 上 ， 心情 興奮 ， 擁抱 總管 。 顧香蘭 B 害羞 的 走 在 後面 。 】 伯爵 ： 尚‧保羅 ！ 好 久 不 見 ！ 【 伯爵 有一點 像 小孩 一樣 興奮 的 拉顧香蘭B 參觀 ； 排好隊 的 員工 們 好奇 的 看 著 這 一 位 新 女 主人 顧 香蘭 B 。 所有人 的 動作 都 和 第一 部分 老總管 ： 回憶 這 一 場 戲 時 的 動作 同 。 】 香蘭 ， 這裡 是 大廳 ， 【 指 上 舞臺 】 那邊 就 是 湖 ， 我們 明天 去 划船 … … 【 伯爵 突然 發現 員工 還 排隊 站好 。 】 我 跟 你 介紹 一下 ， 【 對 大家 】 這 是 新 夫人 香蘭 … … 香 ── 蘭 … … 【 停頓 。 】 總管 ： 【 鞠躬 】 夫人 … … 伯爵 ： 【 一一 向 香蘭 介紹 員工 】 這 位 是 米歇爾 。 【 米歇爾 鞠躬 】 米歇爾 主要 負責 馬房 。 顧香蘭 B ： 【 跟 米歇爾 握手 ， 並 試圖 說出 他 的 名字 】 米─歇─爾 ─ 路途 遙遠 ， 沒有 帶 什麼 特別 的 東西 … … 【 拿出 手提袋 中 的 禮物 給 他 】 這 鼻 菸壺 是 給 你 的 ， 是 我們 上海 老東西 ， 希望 你 喜歡 。 【 米歇爾 不 知道 顧香蘭B 說 的 是 什麼 ， 但是 收下 禮物 ， 並 一直 看 著 她 。 】 伯爵 ： 這 位 是 丹妮絲 ， 【 丹妮絲 鞠躬 】 我 到 中國 的 時候 ， 她 還 是 小孩 。 顧香蘭 B ： 【 跟 丹妮絲 握手 ， 並 試圖 說出 她 的 名字 】 丹─妮─絲 ─ 【 拿出 手提袋 中 的 禮物 給 她 】 這 是 給 妳 的 絲巾 ， 也 是 中國 的 名產 ， 希望 這 顏色 圖樣 妳 會 喜歡 。 丹妮絲 ： 謝謝 。 【 輪到 一直 表情 不悅 的 瑪莉 。 】 伯爵 ： 這 位 是 瑪莉 。 瑪莉 是 尚‧保羅 的 妻子 ， 她 是 妳 的 好 幫手 。 瑪莉 ， 這 是 夫人 。 【 尷尬 的 停頓 。 瑪莉 勉強 點頭 屈膝 。 】 總管 ： 伯爵 ， 瑪莉 是 不 知道 應該 如何 跟 夫人 溝通 … … 伯爵 ： 香蘭 聽 不 太 懂 法文 ， 你們 必須 盡量 用 簡單 的 法文 跟 她 溝通 。 顧香蘭 B ： 【 跟 瑪莉 握手 ， 並 試圖 說出 她 的 名字 】 瑪莉 ， 我 已經 聽說 妳 好 久 了 ， 【 拿出 手提袋 中 的 禮物 給 她 】 這 是 玉佩 ， 送 妳 的 ， 【 主動 幫 瑪莉 套上 】 希望 你 會 喜歡 。 【 瑪莉 不知所措 ， 接受 了 。 】 伯爵 ： 這 位 就 是 尚‧保羅 。 尚‧ 保羅 和 我 從小 一起 長大 的 ， 他們 家 已經 在 我們 家 做 了 三 代 了 。 顧香蘭 B ： 【 跟 總管 握手 ， 並 試圖 說出 他 的 名字 】 尚‧ 保羅 … … 【 拿出 手提袋 中 的 禮物 給 他 】 我 不 知道 應該 送 什麼 禮物 才 恰當 ， 我 想 了 很 久 ， 這 是 給 你 的 ， 中國 的 扇子 ， 是 我們 上海 出名 的 王星 記扇莊 的 絹扇 ， 【 指 】 上好 檀香木 的 扇骨 ， 還 有 ， 扇面 上 的 中國 水墨 山水 ， 中國 書法 ， 都 是 我 畫 的 ， 我 寫 的 ， 獻醜 了 。 伯爵 ： 【 解釋 】 夫人 的 意思 是 說 ， 扇面 上 的 畫 都 是 夫人 畫 的 。 總管 ： 謝謝 夫人 。 原來 夫人 是 位 藝術家 啊 ？ 【 停頓 一下 。 】 伯爵 ： 對對 … … 【 雖然 她 知道 他們 聽 不 懂 她 的 話 ， 顧香蘭 B 向 僕人 們 說話 。 】 顧香蘭 B ： 我 剛 來 此 地 ， 一定 有 很多 地方 是 我 所 不 知道 的 ， 可能 會 給 大家 增添 麻煩 ， 希望 你們 能夠 多 包涵 。 【 顧香蘭 B 鞠躬 ， 僕人群 雖 沒 聽懂 ， 仍 鞠躬 回禮 。 】 伯爵 ： 夫人 的 意思 是 說 她 很 喜歡 你們 ， 希望 你們 也 會 喜歡 她 。 總管 ： 【 誠懇 的 】 夫人 ， 讓 我 代表 城堡 上下 全體 員工 向 您 致上 最 熱忱 的 歡迎 ， 希望 您 來到 法國 ， 生活 能夠 感到 舒適 、 快樂 。 顧香蘭 B ： 【 聽懂 兩 個 字 】 快 ─ 樂 ─ ？ 總管 ： 快樂 … … 是 的 ， 我們 將 盡 我們 的 最 大 努力 ， 為 您 服務 。 夫人 ， 您 一定 累 了 ， 要不要 到