|
伊莎貝爾 之前 , 這 間 臥房 還 有 另外 一 位 女主人 。 【 香蘭 不 是 很 聽 得懂 , 伯爵 也 不 停下來 解釋 , 好像 非 說出來 不可 , 不管 她 懂 不 懂 。 】 我 之前 有 另外 一 位 太太 。 她 像 夏天 一樣 , 我 非常 愛 她 , 我們 曾經 在 這 個 城堡 裡 過 得 非常 快樂 的 日子 。 但是 在 大戰 的 時候 , 她 有 一 天 出外 , 被 一 顆 德國 炸彈 炸死 。 就 這樣 , 死 了 。 【 停頓 。 】 香蘭 , 來到 法國 妳 就 應該 享受 妳 自己 的 生命 , 我 所 能 給 妳 的 就是 屬於 妳 自己 的 自由 。 【 顧香蘭 B 抱 著 伯爵 。 】 顧香蘭 B : 謝謝 你 。 【 停頓 。 】 我 ─ 想 ─ 看 ─ 湖 。 我 現在 想 看 湖 ── 。 伯爵 : 妳 想 看 湖 ? 顧香蘭 B : 對 。 伯爵 : 妳 想到 外面 看 湖 ? 顧香蘭 B : 對 。 伯爵 : 現在 ? 顧香蘭 B : 現 ── 在 ── 看 ──湖 。 伯爵 : 現在 很 晚 了 , 外面 很 冷 。 顧香蘭 B : 但是 我 現在 想 看 湖 , 現 ── 在 ── 。 伯爵 : 好 , 妳 現在 想 看 湖 。 【 伯爵 帶 香蘭 往 外 。 燈光 暗 。 】 【 九之四 : 看 湖 】 方位 : 南 、 環繞 、 西南 ── 湖 邊 人物 : 總管 、 伯爵 、 顧香蘭 B 、 顧香蘭 C ; 顧香蘭 A 、 五號 A 【 風聲 。 寒冷 的 秋夜 。 南區 燈亮 , 煙霧 瀰漫 。 總管 拿 著 油燈 , 撐 著 傘 , 帶 伯爵 和 顧香蘭 B 到 湖 邊 。 】 總管 : … … 我 想 今天 天氣 這麼 不 好 , 夫人 要 看 湖 不 是 最 好 的 時候 , 可能 看 不 到 什麼 … … 【 像 在 第一 部分 一樣 , 湖 邊 有 一 把 戶外椅 。 他們 接近 的 時候 , 顧香蘭 B 走 在 前面 , 椅子 上 竟然 坐 了 一 個 人 , 是 一直 在 繞場 , 穿著 旗袍 的 顧香蘭 C 。 】 … … 夫人 , 我 想 伯爵 已經 事先 說 過 這 位置 很 特別 … … 【 顧香蘭 B 看到 椅子 上 的 顧香蘭 C , 嚇一跳 。 】 顧香蘭 B : 【 指 】 有 個 人 … … 你 說 的 位子 … … 總管 : 啊 ? 顧香蘭 B : 【 指 】 一 個 人 在 那 個 位子 … … 【 顧香蘭 C 站起來 , 看 著 顧香蘭 B , 慢慢 走向 她 。 】 伯爵 : 妳 在 說 什麼 ? 顧香蘭 B : 她 向 我們 走來 ! 伯爵 : 沒有 。 顧香蘭 B : 有 人 , 是 東方人 。 她 是 誰 ? 【 顧香蘭 C 站 在 顧香蘭B 面前 , 二 人 互望 。 靜靜 的 , 兩 人 走向 彼此 , 錯身而過 , 顧香蘭 C 取代 顧香蘭 B 原來 站 的 位置 ; 顧香蘭 B 遠離 他們 , 開始 緩慢 繞場 。 從此 , 顧香蘭 C 已經 取代 了 顧香蘭 B 。 】 伯爵 : 我們 看 不 到 。 妳 是 累 了 吧 。 【 對 總管 】 尚‧ 保羅 , 你 有 看見 什麼 嗎 ? 總管 : 真的 沒有 , 這 種 天氣 是 不可能 的 。 伯爵 : 【 指 椅子 】 親愛的 , 妳 要 看 東西 坐 在 這裡 才 看 得 到 。 【 伯爵 引顧 香蘭 C 坐下 , 顧香蘭 C 專心 地 看 前方 。 】 總管 : 這 地方 天氣 好 的 時候 , 對面 可以 看見 自己 的 樣子 , 這 天氣 可能 不行 … … 【 遠方 湖面 上 燈光 微 亮 , 老顧 香蘭 A 出現 在 對面 的 椅子 上 。 】 顧香蘭 C : 有 人 。 【 伯爵 、 總管 努力 看 。 】 伯爵 : 看 不 見 啊 。 總管 : 沒有 , 霧 這麼 大 … … 【 顧香蘭 C 和 顧香蘭 A 專注 的 相看 。 】 顧香蘭 C : 好 老 … … 【 遠方 燈光 漸 暗 。 顧香蘭 C 看 不 見 什麼 了 。 】 【 停頓 。 】 總管 : 【 撐傘 】 飄雨 了 。 趕快 走 吧 。 顧香蘭 C : 等一下 , 等一下 , 她 好像 要 跟 我 說話 … … 伯爵 : 怎麼 可能 ? 要 下雨 了 。 總管 : 夫人 , 這 雨 可能 會 很 大 。 顧香蘭 C : 再 讓 我 看 一下 , 她 有 話 要 跟 我 說 … … 總管 : 下 大雨 了 。 伯爵 : 好了 , 香蘭 , 我們 回去 。 【 伯爵 和 總管 帶顧 香蘭 C 往 屋 裡 走 。 】 顧香蘭 C : 我 真的 看到 … … 她 想 跟 我 說話 … … 伯爵 : 進來 吧 … … 【 三 人 下 。 南區 燈光 漸 暗 。 】 【 西區 燈光亮 , 顧香蘭 A 對 五 號 A 說話 ; 時空 不 搭調 的 顧香蘭 B 站 在 旁邊 。 跟前 一樣 , 這 兩 種 重疊 空間 裡 的 人 似乎 獨立 不相干 , 又 同時 屬於 這 故事 。 】 五 號 A : 妳 到底 看到 什麼 ? 【 顧香蘭 A 不 語 。 】 【 顧香蘭 B 緩慢 離開 此 區 。 】 【 燈光 變化 。 】 【 九之五 : 流水席 】 方位 : 西南 、 西 二樓 、 北 ── 城堡 的 沙龍 人物 : 顧香蘭 C 、 伯爵 , 畫家 薩爾瓦多 、 模特兒 薇洛妮卡 、 樂手一 、 雕塑家 路易 、 作家 葛楚 、 愛麗絲 、 崗蒂 夫人 、 科學家 、 共產黨 、 超現實 主義 者 、 舞者 Kiki 、 政客 皮耶 、 賈克 ( 皮耶 的 助理 ) 、 侍者 、 樂手 二 【 北區 燈光 漸 亮 。 一九二九年 十月 , 伯爵 正 為 顧香蘭 B 舉辦 的 一 個 三 天 三 夜 的 流水席 。 城堡 的 沙龍 , 也 就 是 第一 部分 , 隔 一 個 大 花園 倉庫 之 所在 。 顧香蘭 C 在 畫畫 , 她 的 老師 , 畫家 薩爾瓦多 在 一 旁 指導 , 她 的 人體 模特兒 薇洛妮卡 躺 在 前面 一 張 貴妃椅 上面 擺 姿勢 , 樂手 一 在 一 旁 奏樂 , 服務生 穿梭 客人 之間 , 手 上 拿 著 酒杯 和 點心 。 】 【 伯爵 拿 著 一 杯 酒 , 得意 的 看 香蘭 畫畫 。 】 伯爵 : 怎麼樣 , 薩爾瓦多 ? 香蘭 可以 開 畫展 了 吧 ? 薩爾瓦多 : 還要 再 磨練 磨練 吧 。 【 雕塑家 路易 上 , 一直 瞪 著 顧香蘭 C 。 】 伯爵 : 路易 , 你 現在 才 來 ? 趕快 , 幫 你 介紹 一下 … … 【 伯爵 跟 路易 握手 , 路易 從頭 眼光 就 沒有 離開 過 顧香蘭 C 。 】 路易 : 【 看 著 顧香蘭 C 】 很 精采 。 伯爵 : 【 看 著 畫 】 沒 話 說 吧 ? 路易
|