座 大 島 的 後面 。 伊蓮諾 伸手 到 她 的 背包 拿 望遠鏡 。 三 人 站 在 岸 邊 遠眺 湖面 ， 等 勞夫 出現 在 視野 裏面 。 而 夕陽 ， 就 在 他們 眺望 之 際 完全 沉落 ， 陣風 也 不再 吹襲 。 他 不 知道 他 這樣 是 過 了 多久 ， 他 又 剩下 多少 時間 ？ 這 時候 ， 好 安靜 。 真是 矛盾 ， 他 心 裏 想 ， 這麼 安靜 、 平和 的 時候 ， 他 卻 要 掙扎 求生 。 四下 鴉雀無聲 ， 呼吸 會 變 得 很 吵 。 也好 ， 提醒 他 自己 還 沒 死 。 他 把 頭 靠在 獨木舟 的 船沿 ， 身邊 只有 懾人 的 死寂 和 他 的 呼吸 。 他 在 和 他 媽媽 吃 蘋果派 。 他 在 看 她 沾 著 麵粉 的 手 上 的 婚戒 。 接著 ， 他 回到 了 現實 ， 一 名 老人家 ， 泡 在 水 裏 的 下半身 凍 到 毫無 知覺 ， 兩 隻 手臂 同 都 劇痛 ， 緊緊 抓住 船沿 的 兩 隻 手 ， 像 石雕 的 爪子 。 他 好 懊惱 ， 極其 懊惱 他 就 要 失去 一切 ， 好 懊惱 他 惹出 這樣 的 麻煩 。 他 出聲 高喊 救命 ， 但 不 知道 喊 得 出來 聲音 嗎 ？ 有 聲音 ， 他 放心 不少 。 他 還 沒 死 。 他 再 喊 一 次 。 嘴唇 已經 喊 不 出 字句 ， 但 喉嚨 還 發 得 出來 聲音 。 他 聽到 了 。 聽到 自己 的 呼吸 ， 而 他 這 呼吸 ， 已經 不 在 他 的 體 內 ， 而是 在 體 外 ； 出殼 了 。 他 和 伊蓮諾 並排 躺 在 凍原 上面 。 暖和 ， 出神 。 他 往 下 看看 湖 底 ， 湖 底 滿 布 美麗 的 石塊 。 一 具 相機 落在 石塊 當中 ， 他 拍下 的 最後 幾 張 伊蓮諾 的 照片 ， 還 在 相機 裏面 ； 相機 離 他 很 近 ， 湖水 那麼 清澈 ， 相機 上 的 金屬 零件 閃閃發光 ， 他 伸手 就 摸 得 到 。 他 伸手 也 摸 得 到 他 的 獨木舟 ； 他 這 獨木舟 一樣 在 發亮 。 他 伸手 就 摸 得 到 那 一 個 漂 在 水面 上 的 人 ； 他 身 上 套 著 橘色 的 救生衣 ， 在 獨木舟 旁 隨著 水流 上下 波動 。 一 小時 的 風 ， 如此 而已 。 就 在 他們 朝 湖心 張望 的 時候 ， 風勢 消退 ， 水面 恢復 平靜 ； 他們 還 在 看 ， 但 勞夫 一直 沒 出現 。 說不定 他 沒 事 ， 他 應該 沒 事 的 吧 。 他們 搬出 哈利 的 獨木舟 ， 他 還 想到 要 扔進 一 件 外套 和 一 長 條 繩子 ， 兩 人 就 下水 划去 ， 但 不 敢 離岸 太 遠 。 伊蓮諾 每隔 幾 分鐘 就 停下 划槳 的 手 ， 拿 雙筒 望遠鏡 掃瞄 湖面 。 桂恩 手 上 也 拿 著 一 具 望遠鏡 ， 留在 岸 邊 四下 搜尋 。 她 脖子 上 掛 了 一 個 哨子 。 一 看見 什麼 就 要 猛 吹 哨子 ； 這 是 三 人 講好 的 作法 。 桂恩 一 人 待在 岸 上 ， 覺得 好像 回到 以前 禮拜天 的 晚上 ， 每每 她 爸 媽 開車 送 她 哥哥 回 大學 去 ， 她 就 一連 幾 小時 都 在 假想 他們 會 出 車禍 ， 留 她 一 人 變成 孤兒 。 十四 歲 ， 只有 收音機 和 她 作伴 。 這 時候 ， 她 發現 她 根本 沒 在 找 一 艘 銀色 的 獨木舟 。 她 的 眼睛 緊盯 在 紅色 的 獨木舟 上 ， 不 敢 讓 小 船 落出 視線 之外 ； 但 看 著 看 著 ， 她 就 再 也 看 不 到 小 船 了 。 午夜 ， 寂寂 無 風 。 那 陣 風 ， 像是 前門 進 ， 後門 出 ， 過後 無痕 ， 留下 一 整 棟 房子 ， 回到 詭異 的 死寂 。 伊蓮諾 和 哈利 一邊 划槳 前進 ， 眼睛 一邊 四下 逡巡 ， 看到 眼睛 發痛 。 夕陽 已經 沉入 地平線 下 ， 天光 又 暗 了 一些 ， 更 難 看 得 清楚 ， 而且 ， 他們 也 搞 不 清楚 時間 。 「 我 不 是 巧匠 ， 」 伊蓮諾 想起 勞夫 開 過 這 玩笑 ， 「 除了 製造 騷動 什麼 也 做 不 出來 。 」 絕非 如此 ， 但 她 就 愛 聽 他 說 。 只 是 ， 這樣 的 騷動 未免 太 大 ； 她 在 心 裏 跟 他 說 ， 拜託 不要 。 天地 的 景物 在 她 眼前 變化 。 這裏 有 動靜 ， 那裏 有 陰影 ； 有 一絲絲光 ， 有 東西 的 樣子 ， 她 的 眼睛 牢牢 落在 那 上面 ， 好 著急 ， 好 著急 又 好 盼望 。 她 在 找 勞夫 ， 但 眼 裏 所 見盡 是 鬼影 。 她 划槳 的 手臂 依然 有力 ， 她 的 一 雙 眼睛 依然 無缺 ， 但 她 的 心魂 正 分崩離析 。 等到 她 好不容易 看到 一 個 小 點 ， 橘色 的 小 點 ， 朝 後 縮小 ， 不住 晃動 ， 後來 成形 ， 她 就 認出 了 她 看到 的 是 她 的 未來 ； 而且 ， 她 這 未來 ， 是 無盡 的 哀傷 。 他們 回來 了 。 桂恩 看出 獨木舟 吃 水 吃 得 比較 深 ， 船 上 兩 人 的 划槳 動作 像 機器人 ， 沒有 生氣 ， 很 慢 。 她 轉身 回 他們 的 營地 去 ， 踉蹌顛躑 ， 快 跑 不止 。 要 快 升火 ， 她 在 心 裏 唸道 ， 要 泡茶 ， 弄 一點 吃 的 給 他們 下肚 。 她 兩 手 不住 發抖 ， 還是 升起 了 火 ， 煮開 了 水 。 她 在 背包 裏 一 陣 亂 摸 ， 翻出 茶包 和 速食 湯包 ， 然後 朝 水 邊 走去 。 伊蓮諾 抬腳 跨出 獨木舟 ， 拉住 小 船 朝 岸 上 拖 了 一下 。 接下來 ， 就 由 哈利 拖 著 小 船 上岸 。 獨木舟 拖上 石礫 水岸 的 聲音 ， 告訴 伊蓮諾 到 此 為止 。 她 走 了 幾 呎 ， 就 雙膝 發軟 ， 跪倒 在 地 。 桂恩 扶 她 來到 火 邊 ， 幫 她 換上 乾 的 衣服 。 她 把 一 杯 熱 茶 ， 放進 伊蓮諾 不住 顫抖 的 雙手 中 ， 記起 伊蓮諾 有 一 次 說 過 ， 能 把 你 的 人 再 拼回去 的 ， 莫過乎 一 杯 熱 茶 。 伊蓮諾 捧 起 手 上 的 杯子 。 杯子 打 在 她 的 牙 上 。 桂恩 把 杯子 從 她 手 上 拿回來 ， 由 自己 捧 著 ， 湊近 伊蓮諾 的 嘴 邊 ， 伊蓮諾 小啜 一 口 。 桂恩 張開 雙臂 ， 把 她 這 朋友 摟 在 懷中 ， 輕輕 搖晃 。 後來 ， 哈利 和 桂恩 把 屍體 從 獨木舟 上 抬出來 。 伊蓮諾 看 他們 把 勞夫 放 在 一 塊 沙岸 上面 。 伊蓮諾 永遠