掙扎 無益 ； 接著 ， 他們 把 牠 扔進 一 具 籠子 。 管理局 的 人 把 籠子 抬上 他們 開來 的 廂型車 ， 駕車 離開 。 桂恩 又 在 外面 逗留 了 幾 分鐘 。 那 一 群 烏鴉 已經 散去 。 街 上 一 片 安靜 。 這 一 頭 狐狸 的 疥癬 很 嚴重 ， 動物 管理局 的 人 剛才 跟 她 說 ， 隨便 牠 到處 亂跑 可能 太 危險 。 桂恩 看 他 傷痕累累 ， 知道 他 應該 身經百戰 。 她 其實 是 有 時間 把 錄音機 拿出來 ， 錄下 這 一 整 件 事 的 。 但 她 不再 錄音 了 。 不過 ， 有的 時候 ， 她 還是 會 想起 她 遺失 的 那些 錄音帶 ， 在 心 裏 想像 有 另 一 名 旅人 ， 無意間 找到 了 錄音帶 ， 放出來 聽 ， 就 這樣 ， 跟 她 一樣 ， 隨著 錄音帶 ， 回到 了 四處 都 是 動物 的 偏遠 野地 。 那 一 頭 狐狸 ， 在 她 像 有 魔法 似的 。 要 從 這 世界 穿進 另 一 世界 。 只 是 ， 沒 穿透 過去 。 她 心頭 一 沉 ， 回 屋 裏 去 ， 打電話 給 伊蓮諾 ， 她 在 書店 。 她 跟 伊蓮諾 說 狐狸 的 事 ， 跟 她 說 狐狸 又 沒 妨礙到 誰 。 伊蓮諾 的 回應 滿懷 同情 ， 正 是 她 需要 的 。 只 是 ， 這 真的 是 她 打電話 的 目的 ？ 「 今天 另 還 有 一 件 事 很 奇妙 呢 ， 」 她 說 ， 「 我 在 收音機 上 聽到 哈利 了 。 」 「 一定 是 他 幫 BBC 錄 的 節目 ， 」 伊蓮諾 回答 ， 「 我 知道 他 還 在 那裏 。 當 廣播 的 堡壘 ， 延續 廣播 的 香火 ； 他 愛 這樣子 說 。 妳 也 知道 哈利 這 人 。 」 「 不 是 ， 是 幾 年 前 錄 的 音 。 」 她 又 再 說 ， 「 不好意思 ， 我 該 先 問 一下 妳 在 忙 嗎 ？ 」 「 沒關係 。 我 這裏 沒 什麼 事 。 大衛 好 嗎 ？ 」 「 大衛 很 好 。 我 又 寄 了 一 張 他 畫 的 傑作 給 妳 。 他 從 托兒所 回來 後 ， 我們 就 玩潑 顏料 。 」 伊蓮諾 說 她 下 一 次 去 看 他們 ， 會 再 帶 幾 本 書 給 他 。 她 這 禮拜 才 剛 飛回 黃刀鎮 ； 前 一 禮拜 ， 她 去 陪 她 母親 過 耶誕節 。 好 ， 桂恩 回答 ， 等不及 要 見 她 ， 她 很 想 她 。 「 沒想到 我 想 哈利 會 想到 這 地步 ， 」 桂恩 再 說 。 翌日 清早 ， 在 前 一 晚 大半 時間 都 在 心 裏 跟 哈利 講話 過後 ， 桂恩 打電話 到 倫敦 的 BBC ， 他們 幫 她 接到 哈利 那邊 。 「 哈利 ， 」 她 和 哈利 通 上 話 ， 就 說 ， 「 我 昨天 晚上 和 你 共 度 了 一 小時 ， 頂 奇怪 的 一 小時 。 」 「 桂恩 ？ 妳 是 在 哪裏 ？ 」 他 聽起來 很 驚喜 ， 符合 她 的 期望 。 「 還 在 渥太華 啊 。 他們 重播 你 訪問 哈利‧桑默斯 的 節目 。 」 「 聽到 妳 的 聲音 真 好 ， 」 他 先 說 一 句 ， 然後 是 ， 「 妳 起 得 還 真 早 。 」 沒 錯 。 這 時候 是 早上 六點 。 屋 裏 只有 她 一 個 人 醒 了 。 「 跟 我 說 你 在 那邊 過 得 怎樣 吧 ， 」 她 說 ， 「 你 好 嗎 ？ 」 「 沒 什麼 好 抱怨 的 。 現在 他們 讓 我 製作 有聲書 。 」 「 你 是 說 他們 要 你 作 朗誦 囉 ？ 」 「 不 是 ， 不 是 。 這 部份 我們 找 演員 來 做 。 正宗 的 專業 人士 ， 不 是 廣播界 找捉刀 的 。 這裏 到底 是 英國 。 」 「 但 你 唸起來 一定 很 棒 。 」 哈利格格 輕笑 一 聲 。 「 我 就 讓 賢好了 。 」 接著 再 說 ， 「 我 一直 從 伊蓮諾 那裏 打聽 妳 的 情況 呢 。 」 「 那 她 是 怎樣 跟 你 說 的 ？ 」 「 什麼 都 說 啊 。 」 「 那 她 跟 你 說 的 比較 多 ， 跟 我 說 的 比較 少 。 」 哈利 大笑 一 聲 ， 「 我 該 叫 妳 叛徒 的 ， 居然 作 了 廣播界 的 逃兵 。 」 「 等 有 時間 好好 喝 一 杯 ， 再 聊 這 一 件 事 。 你 會 回 加拿大 嗎 ？ 」 「 會 。 偶爾 也 要 回去 吧 ， 只要 有 充分 的 理由 。 我 一直 在 想 是 不 是 要 出席 艾伯‧拉蒙 的 惜別 會 ， 嚇 那 糟 老頭 一 嚇 。 時間 是 十一月 ， 」 他 說 ， 「 可是 ， 是 在 多倫多 。 」 桂恩 從 他 的 口氣 裏 ， 抓出來 渥太華 應該 不 在 他 的 行程 之內 。 「 昨天 我 聽到 你 的 聲音 ， 還 以為 你 就 正在 渥太華 呢 。 我 還 以為 你 搬回來 了 。 」 那 一 頭 沒 聲音 。 之後 ， 「 對不起 ， 桂恩 ， 要 拿 東西 給 同事 。 你 在 問 我 有沒有 打算 回 多倫多 ， 是 吧 ？ 恐怕 沒辦法 。 這邊 有 事情 絆住 。 」 他 的 私生活 ， 桂恩 想道 ， 她 一直 在 想 他 是 怎麼 過 的 。 「 工作 之外 的 事 。 」 「 老實說 ， 沒 錯 。 我 說 呢 ， 我 不 像 妳 ， 被 綁死 了 。 」 「 沒 老婆 ， 」 她 回答 。 她 聽得 出來 他 在 心 裏 琢磨 要 怎麼 回答 ， 因而 假設 他 應該 有 伴 ， 但 都 不 認真 ， 所以 就 淘氣 的 插進來 一 句 ， 「 哈利 ， 你 該 不會 還 是 自助式 的 吧 ？ 啊 ？ 」 一時間 沒 聲音 ， 接著 她 聽到 一 聲 大笑 。 「 妳 還 真是 口 沒 遮攔 ， 」 哈利 說道 。 兩 人 同 都 笑 了 ， 桂恩 心頭 放鬆 不少 ， 長久以來 ， 頭 一 次 這麼 放鬆 。 哈利 再 說 ， 「 所以 ， 假設 我 真的 要 去 參加 艾伯 的 派對 。 我 若 也 繞到 渥太華 去 一 趟 ， 這樣 有沒有 道理 呢 ？ 」 桂恩 覺得 自己 臉 上 的 笑 愈來愈 大 。 「 只要 飛 一 小時 就 到 。 我們 可以 一起 吃 晚餐 ， 話 一 話 舊 。 」 「 那 我 就 看看 有 沒 有 辦法 處理 ， 再 跟 妳 說 ， 」 他 說 ， 「 妳 打電話 來 ， 我 真 是 高興 。 」 「 我 好 喜歡 聽 你 的 聲音 ， 哈利 ， 跟 別人 都 不 一樣 。 」 五 個 禮拜 後 ， 渥太華 愛琴 酒店