︵一︶ 如果 你 經常 開車 或 坐車 ， 請 加入 以下 點數 ： 里程數 很 高 的 駕駛人 ︵ 一 年 二四 、 ○○○ 公里 ︶ __UNDEF__ 二○○ 典型 的 駕駛人 ︵ 一 年 一三 、 六○○ 公里 ， 四○% 的 時間 有 搭載 乘客 ︶ __UNDEF__ 七○ 如果 你 只 搭 車 不 駕駛 ， 那 就 加入 以下 點數 __UNDEF__ 三○ 但是 ， 如果 你 的 開車 範圍 大部分 在 當地 ︵ 五 公里 以內 ︶ ， 那 就 多加 二五% ， 因為 冷車 起動 需要 比較 多 的 能源 。 這些 數據 是 依據 英國 平均 汽車 燃料 消耗量 — — 每 一百 公里 消耗 八．五 公升 汽油 。 如果 你 開 的 是 四 輪 傳動 車 ︵ 例如 Range Rover Discovery ︶ 或是 MPV ︵ 例如 雷諾 Espace ︶ ， 那 就 多加 五○% 。 至於 小型 車 ︵ 例如 Clio 或 新型 的 Mini ︶ 則 減 三分之一 。 你 的 汽車 得分 是 ______ ︵二︶ 如果 你 利用 大眾 運輸 工具 ： 一 週 搭乘 火車 或 公車 的 來回 路程 是 二四○ 公里 ， 或是 一 天 來回 通勤 四十八 公里 的 點數 是 __UNDEF__ ︵三︶ 如果 你 只 走路 或 騎 腳踏車 的 點數 是 __UNDEF__ 二 ︵四︶ 每 年 你 每 搭 飛機 一 小時 ， 就 多加 __UNDEF__ 一五 你 的 交通 得分 ︵ 一+二+三 + 四 ︶ ______ 四 、 __UNDEF__ 物質 供應 和 廢棄物 計算 製造 和 建築 使用 的 能源 和 原料 ， 以及 處理 廢棄物 的 土地 利用 和 溫室 氣體 排放 。 如果 你 一 週 拿出 英國 平均 二十 公斤 ︵ 滿滿 一 個 垃圾桶 的 混合 廢棄物 ， 包括 玻璃 、 廚餘 等等 ︶ 的 垃圾 交給 清潔隊 ， 就 加入 以下 點數 __UNDEF__ 如果 你 回收 玻璃 和 金屬 ， 並 把 所有 食物 和 庭園 廢棄物 做成 堆肥 ， 你 交給 清潔隊 的 垃圾 可能 大部分 是 塑膠袋 等 重量 輕 很多 的 東西 。 每 週 丟棄 的 垃圾 一 公斤 ， 就 加 二二 每 週 回收 一 公斤 的 點數 是 __UNDEF__ ︵ 一 公斤 等於 二 至 三 個 葡萄酒瓶 或 二十 個 罐子 或 兩 週 的 報紙 或 十 個 工作天 的 全開 副刊 ︶ 每 週 將 廢棄物 做成 堆肥 一 公斤 的 點數 是 __UNDEF__ 如果 你 今年 裝滿 了 一 口 大 鐵箱 的 建築 廢棄物 ， 就 再 加入 以下 點數 __UNDEF__ 總點數 除以 你 家 的 人口 就 是 你 的 廢棄物 得分 你 的 廢棄物 得分 是 ______ 五 、 __UNDEF__ 你 家 裡 的 能源 計算 能源 供應 的 土地 利用 ， 以及 使用 石化 燃料 排放 的 溫室 氣體 。 首先 估算 暖氣 和 熱水 得分 ， 多半 依據 你 家 的 大小 而 定 。 一 開始 是 ： 若 你 住 的 是 獨立 住宅 ， 點數 是 __UNDEF__ 一六五 若 你 住 的 是 雙併 房屋 ， 點數 是 __UNDEF__ 一○五 若 你 住 的 是 連棟 房屋 ， 點數 是 __UNDEF__ 若 你 住 的 是 公寓 ， 點數 是 __UNDEF__ 你 的 家 有 多 暖 ？ 溫度 每 超過 十七 ℃ 就 加 一○% ； 每 低 一 度 則 減 一○% 。 如果 你 家 的 隔熱 做 得 很 好 ︵ 比如 一 間 有 兩百 公釐 頂樓 隔 熱層 ， 牆壁 加裝 隔熱層 和 雙層 玻璃 的 現代 住宅 ︶ ， 就 __UNDEF__ 三○% 如果 你 有 新型 的 煙氣 冷凝式 熱水器 ， 再 __UNDEF__ 二○% 如果 你 的 熱水器 已 超過 十五 年 ， 則 __UNDEF__ 加 十五% 如果 你 沒有 中央 暖氣 系統 ， 且 只有 一兩 個 房間 有 暖氣 設備 ， 你 的 點數 就 是 __UNDEF__ 這些 數據 都 是 瓦斯 的 消耗量 。 如果 你 用 電熱器 ， 就 把 你 的 總點數 乘以 二．五 。 如果 你 用 燃油 ， 加 四○% 。 用 煤炭 ， 加 八○% 。 現在 把 總點數 除以 住在 這 間 房子 裡 的 總人口 你 的 暖氣 和 熱水 得分 是 ______ 接下來 再 算 你 的 電器 設備 得分 ， 一 開始 的 點數 是 __UNDEF__ 四○ 如果 你 只 選用 能量 分級 為 ﹁ A ﹂ 的 電器 和 省電 燈泡 ， 就 __UNDEF__ 一○ 如果 你 在 電器 使用 上 很 節約 ︵ 隨手 關燈 、 待 洗 衣物 裝滿 洗衣機 時 才 洗 、 不用 洗碗機 或 乾衣機 ︶ ， 就 __UNDEF__ 減 五 如果 你 有 一 屋子 ﹁ 能源 終結 者 ﹂ ， 整 天 開 著 電視 ， 每 天 都 用 洗碗機 和 乾衣機 的話 ， 就 __UNDEF__ 加 三五 得分 除 以 家 中 總人口 ， 就 是 你 的 家電 設備 得分______ ︵ 如果 你 用 的 是 可 更新 電力 ， 就 除以 一○ ︶ 現在 ， 把 你 的 暖氣 和 熱水 ， 以及 電器 設備 的 得分 加起來 ， 你 的 家用 能源 得分為 ______ 六 、 __UNDEF__ 其他 計算 與 提供 服務 有關 的 土地 利用 和 溫室 氣體 排放量 。 把 你 每 個 月 花 在 下列 項目 上 的 金額 加起來 ： 通訊 — — 你 分擔 的 電話 帳單 、 手機 、 網路 連線 ， 休閒 和 文化 活動 ︵ 電影院 、 音樂會 、 劇院 、 健身房 、 參觀 博物館 ︶ 等等 ， 餐廳 、 咖啡店 和 旅館 。 除以 五 之後 就 是 足跡 分數 加 一○ 代表 購物 和 服務 的 雜項 ， 例如 健康 和 教育 開銷 你 的 ﹁ 其他 ﹂ 得分 是 ______ 七 、 __UNDEF__ 最後 — — 全部 加起來 把 你 在 下列 項目 的 得分 加起來 ： 食物 你 住在 哪裡 交通 原料 和 廢棄物 你 家 裡 的 能源 其他 你 的 總分 是 ：______ 你 如何 做 比較 ？ 全球 可 用 的 土地 面積 是 一．九 公頃 ︵ 所以 足跡 得分 最多 是 一九○ ︶ 全 世界 的 足跡 得分 是 ： 全球 平均 分數 ： 每 人 二三○ 印度 ： 每 人 八○ 美國 ： 每 人 九七○ 英國 ： 每 人 五五○ 英國 牛津郡 住宅區 的 分數 是 ： 七五○ 倫敦 居民 的 分數 是 ：六六○ 威爾斯 居民 的 分數 是 ： 五二五 利物浦 居民 的 平均 分數 是 ： 四一五 公共 版權 *： ﹁ 活見證 計畫 ﹂ ， 二○○三年 十月 二十日 ， 資料 取自 Best Foot Forward 公司 、 環境 變遷 研究院 ︵ Environmental Change Institute ︶ 和 英國 政府 統計 數據 。 感謝 約瑟夫 ． 朗崔伊 慈善 信託 提供 資金 。 這 份 問卷 仍 在 持續 開發 中 ！ 如果 你 有 任何 建議 ， 請 以 電郵 laurie.michaelis@eci.ox.ac.uk 與 Laurie Michaelis 聯絡 。 ︵ * 譯註 ： 即 copyleft ， 基本 上 是 與 copyright ︹ 版權 ， 著作權 ︺ ﹁ 相左 ﹂ 的 造字 ， 兩 者 的 概念 也 ﹁ 相左 ﹂ 。 ﹁ 版權 ﹂ 是 為了 限制 別人 使用 創作物 的 自由 ， 但 ﹁ 公共 版權 ﹂ 卻 是 為了 保護 上述 自由 ， 容許 他人 任意 修改 、 傳播 創作物 ， 但 也 必須 遵守 copyleft 的 規定 。 ︶ 最早 的 記憶文 ： 柳田邦男 、 伊勢英子 譯 ： 林真美 序人 每 天 都 在 向 前 。 然而 ， 前方 指 的 是 哪裡 ？ 我們 是否 真的 在 向 前 呢 ？