。 　　 他 跑遍 了 各 山 各 嶺 都 沒有 找著 ， 正 沒精打采 地 走 著 時 ， 碰見 了 一 隻 喜鵲 。 喜鵲  地 叫 著 問 他 ：　　 「 年輕人 ， 年輕人 ， 你 到 哪裡 去 ？ 」 　　 少年 說 ： 「 因為 阿姆 老 了 ， 我 要 吹笛 給 她 聽 ， 讓 她 喜歡喜歡 。 但是 找 不 到 做 笛 的 竹子 ！ 」 　　 喜鵲 說 ： 「 這 用不著 到 遠處 去 找 ， 你 家 背後 山腳 下 就 有 一 叢 黑竹 。 那 竹叢 裡 有 三 根 並排 生 著 的 竹子 ， 你 不要 砍 左邊 的 ， 也 不要 砍 右邊 的 ， 只 砍 中間 的 那 根 。 你 把 這 竹子 砍來 ， 不必 鑽孔 ， 它 就 會 成為 一 隻 很 好 的 齒笛 （ 註 ） ， 你 想 吹 什麼 曲子 就 會 吹出 什麼 曲子 來 。 」 　　 他 就 到 他 家 背後 山腳 下 ， 找著 那 叢 黑竹子 ， 照著 喜鵲 的 話 砍回 中間 那 根 竹子 。 說 也 奇怪 ， 雖然 他 從 沒 吹 過 笛 ， 但 只要 把 這 竹管 放 在 口 上 ， 他 想 吹 什麼 曲調 就 吹出 什麼 曲調 來 了 ， 一切 意想不到 的 非常 美妙 的 曲子 ， 都 從 這 短笛 裡 吹出來 了 。 真是 又 好聽 、 又 動人 ， 把 他 自己 也 迷住 了 。 　　 他 立刻 跑回家 去 吹給 媽媽 聽 。 媽媽 聽出 神 了 ， 喜歡 得 合不攏嘴 ， 有時 ， 連 飯 也 忘記 吃 了 。 兩 個 哥哥 在 地 裡 做 活 ， 聽到 笛音 ， 也 不知不覺 停 著 活路 ， 癡癡 地 立 在 那裡 聽 入迷 了 。 　　 少年 異常 高興 ， 日夜 不 離 地 帶 著 這 根 短笛 ， 不論 到 哪裡 都 吹 著 。 　　 他 放 羊 時 在 山坡 上 吹 ， 愛 打架 的 公山羊 也 馴服 地 聽 著 不再 打架 了 ； 他 打獵 時 在 林子 裡 吹 ， 四圍 的 小鳥 也 飛來 聽 著 ， 在 他 頭 上 盤旋 不 飛走 ； 他 背水 時 在 水 邊 吹 ， 水 裡 的 魚兒 也 游 來 聽 ， 在 他 腳 下 打 著 旋兒 不 游走 ； 他 回家 時 在 路 上 吹 ， 一 路 上 做 活 的 莊稼人 都 停下 手 來 聽 。 他們 都 被 這 悅耳 的 曲調 迷住 了 。 魚 姑娘 　　 有 一 天 ， 少年 到 河 邊 去 放 羊 。 當 羊群 散開 吃 草 以後 ， 他 一 個 人 爬到 岩石 上 去 坐 著 吹笛 。 附近 有 幾 個 打魚人 聽見 這 美妙 的 笛音 ， 不知不覺 地 向 他 走來 。 他 看見 有 人 來 ， 就 停 著 不 吹 了 。 打魚 人 求 他 說 ：　　 「 放 羊 的 小哥 ， 你 吹 得 太 好聽 了 ， 給 我們 吹吹 吧 ！ 吹 了 我們 送 你 一 條 魚 。 」 　　 他 推 不 過 ， 為 他們 吹 了 一 次 。 吹完 以後 打 魚人 又 請 他 再 吹 一 次 。 一 次 再一次 ， 一 次 再一次 ， 一直 吹到 太陽 當頂 ， 大家 才 戀戀不捨 地 回去 。 為 了 酬謝 少年 ， 臨 走 的 時候 ， 他們 拿出 魚籃 來 ， 叫 他 在 裡面 隨意 選 一 條 魚 。 　　 少年 在 魚籃 中 看見 一 條 頭 上 有 小 紅 點 的 小 紅 花魚 ， 似乎 有點 認識 ， 想 了 一下 ， 記起 是 那 條 時常 游到 水面 來 聽 他 吹笛 的 魚 。 於是 ， 他 立刻 向 打魚人 說 ：　　 「 打魚 的 大哥 ， 打魚 的 大哥 ， 把 這 條 小 紅 花魚 給 我 吧 ！ 」 　　 打魚人 用 一 根 蓑草 拴 著 這 條 小 紅 花魚 送給 他 。 　　 少年 帶 著 這 條 魚 走到 河 邊 ， 用 手 在 沙灘 上 做 了 個 小 水凶 ， 把 魚 養 著 ， 然後 把 查爾瓦 鋪 在 地 上 ， 仰睡 著 曬太陽 。 　　 陽光 很 強 ， 他 睜 不 開 眼 ， 不知不覺 就 睡去 了 。 　　 朦朧 中 他 覺得 有 一 個 年輕 美貌 的 姑娘 走近 他 身旁 ， 靜靜 地 看 著 他 ， 許久 ， 才 蹲 了 下來 ， 輕輕 地 把 他 的 頭 扶來 放 在 她 的 膝蓋 上 。 　　 他 覺得 很 奇怪 ， 猛然 睜開 眼睛 一 看 ， 郤 什麼 也 沒有 ， 只 聽見 那 魚兒 在 水 裡 「 叫 、 叫 、 叫 」 地 喋水 。 　　 他 以為 是 作夢 ， 又 躬 了 下來 。 剛剛 閉上 眼睛 ， 那 姑娘 又 坐到 他 身邊 來 了 。 他 一下 坐起來 睜眼 找尋 ， 但 又 什麼 也 沒有 。 　　 他 更 感到 奇怪 ， 就 故意 又 躬下 ， 耐心 地 注意 著 。 他 一閤眼 ， 那 姑娘 又 出現 了 。 這 次 ， 他 不 睜開 眼 ， 郤 偷偷 地 用 右手 去 拉 著 她 的 長裙 。 拉 得 實實在在 了 ， 然後 才 忽然 睜開 眼睛 。 這 一下 ， 姑娘 無法 逃走 了 。 他 清清楚楚 地 看見 一 個 又 害羞 又 驚惶 的 年輕 美貌 的 姑娘 立 在 他 面前 。 　　 他 回頭 找 他 的 小 魚 ， 但 小 魚 不見了 ， 只 剩下 一 根 被 小 石頭 壓 著 的 蓑草 。 他 心 裡 明白 了 ， 知道 這 姑娘 就 是 那 條 好看 的 小 紅 花魚 變 的 。 　　 他 問 姑娘 道 ： 「 你 是 個 聰明 、 好看 的 姑娘 ， 你 願意 跟 我 到 家 裡 去 嗎 ？ 我 家 裡 的 人 都 會 喜歡 你 的 。 」 　　 姑娘 說 ： 「 我 真 願意 跟 你 在一起 ， 但 我 是 一 個 沒 出嫁 的 姑娘 ， 怎能 隨便 到 你 家 裡 去 呢 ？ 這樣 ， 親戚 們 會 輕視 我 的 。 我 想 ， 還是 你 到 我 的 家 裡 去 吧 ！ 」 　　 少年 遲疑 地 說 ： 「 到 你 的 家 ！ 那麼 ， 你 家 在 哪裡 呢 ？ 」 　　 姑娘 說 ： 「 我 的 家 在 水 裡 。 」 　　 少年 說 ： 「 這 就 難 了 。 我 是 陸 上 的 人 ， 怎能 到 水 裡 去 呢 ？ 還是 你 到 我 家 去 吧 ！ 」 　　 姑娘 說 ： 「 那麼 ， 這樣 辦 吧 ！ 我 站 在 水 裡 ， 讓 你 牽 著 我 的 辮子 往 岸 上 拉 ， 你 能 把 我 拉上 岸 來 ， 我 就 跟 你 回家 。 如果 你 拉重 了 ， 我 叫 『 阿茲格 （ 註 ） ，