、 助理 、 上海 醫生 、 急救 人員 ； 伯爵 、 新 夫人 、 女兒 一 、 女兒 二 、 巴黎 醫生 、 神父 、 清潔工 ； 顧香蘭 B 、 屍體 【 南區 主舞臺 燈亮 。 畫面 出現 三 種 併排 的 空間 ， 在 三 種 不同 光線 之中 ── 右邊 是 臺北 病房 2000 ； 中間 是 上海 病房 1999 ； 左邊 是 巴黎 病房 1950 。 】 【 一 位 清潔工 在 上 舞臺 由 左 至 右 緩慢 拖 地 ， 貫穿 三 個 空間 。 】 【 右 舞臺 醫生 A 點 蠟燭 ， 護士 一 扶久 未 出現 的 五號 B 坐起 。 】 五 號 B ： 說到 哪裡 ？ 醫生 A： 王 先生 邀顧 香蘭 回 中國 。 【 燈光 轉到 中間區 ， 上海 醫院 。 顧香蘭 A 接下 故事 。 】 顧香蘭 A ： 王 先生 終於 得到 我 了 ， 可是 他 還是 像 以前 一樣 天真 ， 以為 帶 我 回去 就 是 給 他 幸福 。 更 天真 的 是 他 愛 的 是 我 的 過去 ， 一 個 回憶 。 他 在 追 一 個 已經 過去 的 東西 。 但是 他 真正 最 天真 的 是 他 相信 「 新 中國 」 這 回 事 ， 帶 著 我 一塊 回去 投入 祖國 的 建設 。 那 是 一 個 很 殘酷 的 笑話 ， 那 個 時候 許多 海外 各 地 的 中國人 全 都 回來 了 ， 回來 貢獻 自己 。 接下來 幾十 年 的 故事 反而 很 平凡 ， 還好 我 在 巴黎 的 時候 已經 學會 掃街 了 ， 知道 怎麼樣 讓 自己 活下去 。 文化大革命 的 時候 ， 王 先生 死 了 ， 以 他 的 身家 背景 ， 這 是 最 好 的 結果 。 文革 是 個 死亡 的 好 時機 ， 可是 我 成分 太 好 。 我 在 那 個 時候 沒 死成 ， 活 到 現在 。 這 其實 就 是 我 的 問題 ， 我 最 大 的 問題 就是 我 活 太 久 了 。 【 上海 醫生 上 ， 準備 幫顧 香蘭 A 打針 。 】 什麼 事 ？ 你 幹什麼 ？ 上海 醫生 ： 止痛 … … 顧香蘭 A ： 不要 打 ， 你 告訴 他 不要 打 了 。 上海 醫生 ： 一下 就 好 。 顧香蘭 A ： 【 激烈 的 】 不要 再 打 ！ … … 【 咳嗽 】 不要 再 打 ！ … … 五 號 A ： 不 對 ， 趕快 叫 醫生 。 【 上海 病房 一 團 混亂 。 醫護 人員 跑進 跑出 。 顧香蘭 A 咳嗽 。 同時 右 舞臺 燈亮 ， 五號 B 同時 呼吸 困難 。 】 醫生 A ： 還好 吧 ？ 放輕鬆 … … 呼吸 … … 【 同時 左舞臺 巴黎 病房 中 ， 伯爵 也 一起 發做 ， 一 群 人 跟著 緊張 。 】 【 右舞臺 五號 B 安靜下來 。 】 醫生 A ： 沒 事 了 ， 我 在 你 旁邊 。 五 號 B ： 我 那時 真的 很 難過 … … 醫生 A ： 你 不要 講 了 。 五 號 B ： 不行 ， 我 一定 要 講 ， 看到 顧香蘭 這麼 痛苦 ， 我 真的 很 難過 ， 我 想 ， 她 死 了 ， 我 也 沒有 活下去 的 意義 了 。 死亡 已經 逼 的 這麼 近 了 。 【 中間 ， 上海 醫生 帶 一 個 急救 人員 進場 急救 。 】 急救 人員 好了 ， 請 讓開 ！ 喂 ， 讓 遠 一點 ！ 顧 香蘭 A ： 【 激烈 】 不要 ！ 我 不 要 這些 東西 ！ … … 【 上海 醫生 和 急救 人員 粗魯 的 抓住 顧香蘭 A 的 手臂 。 】 五 號 A ： 醫生 ， 你 可不可以 輕 一點 ？ 顧 香蘭 A ： 我 活 太 久 了 … … 你 走 ， 你 給 我 走 ！ 五 號 A ： 可不可以 讓 她 照 自己 的 意思 來 ？ 上海 醫生 ： ： 她 現在 很 不 舒服 ， 我們 必須 給 她 打 止痛針 。 顧香蘭 A ： 【 大暴 】 夠 了 ！ 你們 要 折磨 我 到 什麼 時候 ？ 醫生 ， 讓 我 把 我 想說 的 話 說完 ！ 我 這 一 輩子 還 不 夠 嗎 ？ 到 最後 還 被 你們 插 一些 管子 ， 捅 一些 針 的 ， 你們 就 不能 放過 我 嗎 ？ 出去 ！ 都 給 我 出去 ！ 【 停頓 。 醫護 人員 下 。 】 【 對 五 號 A 】 我 剩下 的 時間 不 多 了 ， 但是 我 告訴 你 ， 我 顧 香蘭 不 是 這 一 輩子 都 活 得 這麼 窩囊 的 。 曾經 有 那麼 一 天 ， 我 是 燦爛 的 ！ 離開 巴黎 回 中國 的 前 一 天 ， 我 終於 在 準備 了 這麼多 年 之後 ， 完成 了 我 這 輩子 最 得意 的 時刻 … … 【 左舞臺燈光亮 。 巴黎 病房 中 ， 氣氛 凝重 。 】 伯爵 ： 艾瑪 ， 我 想 看看 窗 外 。 艾瑪 ， 扶 我 到 窗 邊 看 一下 。 【 兩 個 小孩 ， 新 夫人 扶 伯爵 到 窗 邊 的 椅子 坐下 。 】 你們 都 站 遠 一點 ， 我 想 一 個 人 看看 窗 外 。 【 神父 橫越 舞臺 ， 從 右 舞臺 上 。 神父 拉拉 家屬 的 手 ， 安慰 他們 ， 然後 走到 伯爵 旁邊 。 】 【 穿著 艷麗 旗袍 的 顧香蘭 C 橫越 舞臺 ， 從 右 到 中間 ， 站到 巴黎 病房 門口 。 新 夫人 發現 了 她 ， 起身 跟 她 拉手 。 】 新 夫人 ： 【 感動 的 】 謝謝 妳 來 。 顧香蘭 C ： 不會 ， 雷諾 夫人 。 我 明天 要 去 中國 了 ， 所以 我 想 今天 來 看 一下 … … 亨利 。 新 夫人 ： 誰 ？ 顧香蘭 C ： 亨利 新夫 人人 亨利 ？ 【 顧香蘭 C 走到 伯爵 面前 。 】 顧香蘭 C ： 亨利 ， 好 久 不見了 ！ 【 伯爵 抬頭 ， 驚訝 地 看 著 顧香蘭 C 。 】 還 記得 我 嗎 ？ 我 要 告訴 你 ， 明天 王 先生 就 要 帶 我 回 中國 了 ， 就 是 上海 那 個 王德寶 ， 你 還 記得 吧 ？ 他 現在 是 大 企業家 ， 我 又 有 好 日子 過 了 ！ 【 伯爵 指 著 顧香蘭 C ， 手 發抖 ， 說 不 出 話 。 新 夫人 和 小孩 害怕 地 站 在 一 旁 。 神父 也 在 一 旁 愣住 。 】 我 非常 感謝 你 這些 年 給 我 的 折磨 和 痛苦 ， 你 知不知道 這些 日子 我 是 怎麼 過 的 啊 ？ ！ 你 很 厲害 嘛 ！ 你 報仇 了 ！ 【 巴黎 醫生 上 。 】 巴黎 醫生 ： 【 請顧 香蘭 C 離開 】 小姐 ， 這裡 是 醫院 … … 顧香蘭 C ： 不要 拉 我 ！ 等 我 講完 我 自己 會 走 ！ 你 看看 我 這 幾 年 被 你 搞成 什麼 樣子 ！ 你 看看 ！ 【 拉新 夫人 ， 指 伯爵 】 這 是