病房 ， 五號 B 咳嗽 ， 醫生 A 和 護士 一 靠近 他 。 他 說話 的 聲音 已經 聽 不 見 。 以下 的 聲音 是 他 很 小 的 聲音 被 擴音到 充滿 整個 劇場 。 】 五 號 B ： 第二 天 是 千禧夜 。 我 往 諾曼第 的 城堡 出發 。 到 了 下 火車 那 個 小鎮 ， 我 想到 小 酒館 去 看 一 看 。 【 東北 燈亮 。 五號 A 走到 東北 ， 穿著 大衣 的 孫女 在 掃 雪 ， 回頭 看到 五 號 A 。 】 剛 下 過 雪 ， 那 位 年輕 老闆 正在 門口 掃 雪 。 她 一下 就 認出 我 來 。 我 跟 她 說 ， 我 只是 經過 … … 我 只是 想 看看 她 爺爺 … … 她 爺爺 … … 【 孫女 在 胸 前 畫 十字 。 】 她 跟 我 說 ， 她 爺爺 過世 了 。 那 是 年初 的 事 了 。 然後 她 問 我 要不要 進去 坐 一下 ？ 我 說 不用 ， 我 還 要 往 下 走 ， 要 往 下 走 ， 我 就 真的 用 走 的 ， 在 雪地 中 走 了 快 一 個 小時 … … 【 五號 A 走入 東南區 城堡 櫃檯區 。 櫃檯 職員 和 男 服務生 帶 五 號 A 經過 南區 往 西 二樓 臥房 。 】 城堡 以 一貫 的 專業 歡迎 我 ， 並 給 我 同 一 間 房 。 櫃檯 職員 問起 我 ， 說 城堡 一直 在 期待 我 的 「 作品 」 。 我 帶來 了 。 【 南區 ， 五號 B 掙扎 在 病房 矮櫃 抽屜 裡 翻 東西 。 】 醫生 A ： 什麼 東西 ？ 五號 B 還 剩 兩 個 。 剛好 給 你們 。 【 五 號 B 拿 兩 個 小 東西 給 醫生 A 和 護士 一 。 】 醫生 A ： 你 真的 做 了 ？ 【 西南區 城堡 樓梯口 ， 城堡 經理 也 出來 看 「 禮物 」 ， 與 五號 A 握手 致謝 。 】 五 號 B ： 鐵 我 是 化 不 掉 。 我 就 拿 剪刀 和 其他 工具 把 那 一 位 太太 給 我 的 鞋子 和 鋼筆 變成 一 小 塊 一 小 塊 的 ， 然後 又 黏起來 了 ， 變成 這 個 。 【 醫生 A 、 護士 一 、 城堡 經理 分別 在 兩 處 看 小 東西 。 】 我 一 個 埋 在 江紅 的 公寓 裡 ， 一 個 送給 城堡 ， 剛好 還 剩 兩 個 。 【 西 二樓 燈亮 。 男 服務生 帶 五 號 A 上 西 二樓 臥房 。 】 到 了 房間 ， 我 看 著 湖 ， 看到 有 人 好像 在 湖面 上 搭 一 座 橋 ， 往 湖 中 那 個 小島 。 我 問 服務生 ， 那 是 在 幹什麼 ？ 【 西 二樓 五號 A 和 男 服務生 比手畫腳 ， 櫃檯 職員 也 加入 解釋 。 】 他 說 我 來 的 正 是 時候 ， 今年 鎮 上 的 儀式 提早 在 千禧夜 辦 。 我 心想 ， 我 怎麼 跑 都 逃 不 掉 這 個 熱鬧 。 但 他們 中肯 的 邀請 我 參加 ， 說 這 個 儀式 非常 特別 ， 是 從 上 個 千禧年 ， 一千 年 前 保存下來 的 ， 屬於 他們 這 個 區域 的 ， 而且 馬上 要 展開 ， 從 我 的 窗戶 就 可以 看到 。 在 這 個 儀式 中 ， 村民 要 把 所有 不 想 帶到 新 千禧年 的 東西 ， 包括 各 種 病菌 ， 戰爭 ， 窮苦 ， 不平等等 ， 放到 箱子 裡 ， 帶到 小島 上 去 燒 ， 然後 從 那 個 小島 回來 ， 把 橋 拆掉 ， 彷彿 神祕 地 跨過 了 一 個 隱密 的 門檻 ， 把 所有 不 想 帶過去 的 東西 留在 那 個 神秘 空間 裡 。 護士 一 ： 好 可愛 ， 就 用 想像力 ？ 五 號 B ： 我 也 這麼 想 ： 想像力 是 虛 的 ， 但是 我 還是 去 看 一 看 。 【 南區 燈暗 。 】 【 十二之二：千 年 儀式 】 方位 ： 西 二樓 、 北 、 中 、 南 ── 湖 邊 及 小島 上 人物 ： 五號 A 、 搭 橋 者 、 狂歡 者 、 城堡 全體 員工 、 民眾 【 樂手 在 北區 演奏 起 喧鬧 的 節慶 音樂 。 】 【 搭 橋 工人 帶 著 工具 ， 進入 觀眾席 。 】 搭 橋 工人 ： 【 對 觀眾 】 請 讓開 ！ 請 讓開 ！ 【 搭 橋 工人 在 觀眾席 搭 一 座 橋 ， 由 北 至 南 穿越 觀眾席 ， 往 南區 舞臺 上 搭 。 中間 的 觀眾 被 安排 位子 往 旁邊 靠 ， 讓出 一 個 通道 給 他們 搭 橋 。 南區 燈光亮 。 空臺 。 在 歡樂 的 音樂 中 ， 搭 橋 工人 把 橋 搭到 上 舞臺 遠處 ， 然後 回 。 】 【 五號 A 從 西 二樓 看 。 北區 ， 狂歡 者 穿著 傳統 歐洲 民俗 服裝 舞 上 ， 跳舞 ， 民眾 歡呼 。 】 【 熱鬧 的 舞蹈 。 】 【 在 歡呼聲 中 ， 狂歡 者 一個個 上橋 ， 傳遞 上面 標著 「 病菌 」 、 「 戰爭 」 、 「 窮苦 」 、 「 不 平等 」 、 「 種族 歧視 」 、 「 無知 」 、 「 侵略 」 等 的 箱子 過 湖 ， 到 遙遠 的 島 上 ， 一 邊 高喊 他們 消滅 這些 箱子 的 意圖 。 】 【 也 有 狂歡 者 發紙 給 觀眾 ， 呼籲 觀眾 在 紙 上 寫出 他們 心 中 不 願意 帶到 下 一 個 千 年 的 東西 的 名稱 。 觀眾 寫完 後 ， 狂歡 者 把 紙條 傳遞 過 湖 ， 到 島 上 。 】 【 在 島 上 ， 他們 生起 一 個 大 火 ， 把 這些 箱子 和 紙條 一一 丟到 火 裡 ， 燒掉 。 】 【 民眾 歡呼 ， 狂歡 者 一一 從 島 上 回來 。 】 【 所有人 站 在 北區 看 南區 遠方 的 火 。 民眾 之中 ， 也 有 五 號 A 。 他 已經 下樓 了 ， 身體 雖然 虛弱 ， 但是 融入 了 人群 之中 ， 頭 上 戴 著 節慶 的 花環 。 】 眾人 ： 燒 啊 ！ 燒 啊 ！ 這些 東西 都 不准 過來 了 ！ 【 遠方 的 火靜靜 的 燒 著 ， 眾人 安靜下來 ， 手 拉 著 手 ， 靜靜 觀看 。 】 【 原先 瘋狂 的 音樂 節奏 隨著 火勢 減緩 而 單純 起來 。 】 【 火 燒完 了 。 眾人 拍手 ， 然後 開始 互相 擁抱 。 】 眾人 ： 新年 快樂 ！ 新年 快樂 ！ 【 一 陣 熱情 的 擁抱 。 五號 A 也 參與 。 】 城堡 經理 ： 【 對 五 號 A 】 天氣 冷 了 ， 我們 進去 吧 。 【 眾人 開始 疏散 。 五 號 A 一 人 站 在 觀眾席 邊 ， 靜靜 地 看 著 湖 上 火苗 最後 的 灰燼 。 】 【 燈光 全 暗 。 】