分析 過 這 步 走法 ， 但是 他 的 虛張聲勢 令 我 猶豫 。 我 試 著 將 棋局 在 心 中 具象化 。 他 掌握 了 什麼 嗎 ？ 我 看 不 出來 。 我 確定 我 的 計畫 可行 ： 讓 我 的 國王 往 棋盤 上方 推進 ， 然後 在 適當 的 時候 擊破 e5 。 唯一 要 擔心 的 是 ， 柯波宗 潛行到 我 的 國王 後面 找到 一 個 致命 的 攻王 位置 。 我 的 心 開始 猛 跳 ││ 在 目擊 堤防 殺人 事件 不過 幾 個 鐘頭 以後 ， 這 想來 簡直 是 可笑 。 但是 下棋 就 是 會 產生 嚴重 的 焦慮感 ， 尤其 是 當 棋手 處於 將 勝 的 轉捩點 上 卻 又 深知 只要 走錯 一 步 就 可能 毀掉 全盤 勝望 的 時候 。 ﹁ 40 ， Kh 4 ， ﹂ 我 說 。 如果 我們 是 在 棋盤 前 移動 棋子 ， 他 一定 可以 見到 我 的 手 在 顫抖 。 ﹁ 40 … Qb 6 。 ﹂ 他 說 。 他 用 黑暗 的 眼瞳 殺氣騰騰 地 盯 著 我 ， 像 在 跟 我 說 ： ﹁ 你 以為 你 贏定 我 了 ？ 但是 你 沒有 ﹂ 。 他 下 一 步 可以 走到 f2 攻 我 的 王 ， 並且 蹂躪 我 被 遺棄 的 國王 。 如果 不要 讓 勝算 從 指 間 溜走 ， 我 必須 步步為營 。 ﹁ 我 必須 再 想 一 想 ， ﹂ 我 說 。 ﹁ 有 什麼 好 想 的 ？ ﹂ 他 口氣 尖銳 地 說 。 ﹁ 如果 你 這麼 有 自信 ， 為什麼 不 把 它 下完 ？ ﹂ ﹁ 我 寧可 再 想 一 想 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 如果 你 不 介意 的 話 。 ﹂ 他 似 笑 非 笑 。 ﹁ 沒 問題 ， ﹂ 他 大力 地 拍 了 一下 手 。 我 的 遲疑 不定 似乎 提振 了 他 的 心情 。 在 向 侍者 招呼 買單 以後 ， 他 在 一 只 小 玻璃杯 裡 倒 了 伏特加 ， 然後 望 向 那 位 癡迷 的 年輕 仰慕 者 ， 對 她 舉杯 敬酒 。 她 的 臉龐 立即 亮 了 起來 。 她 的 朋友 向 我們 這邊 轉過身 來 。 柯波宗 對 他們 殷勤 頷首 ， 讓 他們 非常 開心 。 ﹁ 讓 我 付 帳 ， ﹂ 我 堅持 。 ﹁ 沒 這 回 事 ， ﹂ 柯波宗 說 。 不管 他 有 其他 什麼 缺點 ， 他 都 是 一 個 慷慨 的 人 ， 這 點 無庸置疑 ； 他 以 一 種 魅力 十足 的 魯莽 態度 揮霍 金錢 。 ﹁ 你 何不 一起 跟 我 的 新 朋友 聊聊 ？ ﹂ 他 帶 著 惡作劇 的 哂笑 。 ﹁ 她 有 一些 同伴 ││ 也 很 美麗 喲 。 ﹂ ﹁ 女人 ， 就 交給 你 這 位 老手 吧 ， 魯文 。 ﹂ 我們 就 像 兩 個 明明 意見 不和 但 還要 展現 情義 猶 存 的 好朋友 一樣 ， 親熱 地 道 了 別 。 然而 無論 哪 一 方 ， 都 不能 無視 橫梗 在 我們 之間 的 扞格 。 我 套上 外衣 ， 向 餐館 領班道 晚安 ， 對 柯波宗 和 他 的 年輕 新 朋友 投去 臨別 一 眼 ， 然後 走向 大門 。 嚇 我 一 大 跳 的 是 ， 羅生索 竟 走 了 進來 。 我 正 要 開口 跟 他 問好 ， 才 發現 那 其實 不 是 羅生索 ， 而是 一 個 身材 壯實 、 留 著 貼頭 短髮 的 男子 ， 他 只有 外表 與 羅生索 相似 ， 不過 年紀 也 相仿 。 ﹁ 抱歉 ， ﹂ 我 說 。 ﹁ 我 把 你 錯認為 另外 一 個 人 。 ﹂ 男子 似乎 以為 我 是 故意 找碴 ， 因為 他 還給 我 的 眼神 充滿 了 敵意 。 他 轉向 領班 ， 一 副 躁怒 不耐 的 態度 ， 說 ： ﹁ 我 必須 馬上 和 柯波宗 先生 談話 。 他 今天 晚上 在 這裡 用餐 。 ﹂ 那 口音 是 波蘭人 。 ﹁ 我 才 剛剛 離開 魯文 ‧ 莫斯耶維奇 ， ﹂ 我 說 ， 指 著 柯波宗 新換 的 桌子 。 ﹁ 他 在 那邊 。 ﹂ 男子 快步 走向 那 張 桌子 。 我 看到 柯波宗 好像 看到 鬼 似的 站 了 起來 。 回過神 來 以後 ， 他 對 他 的 桌友 表示 告退 ， 然後 向 前 迎接 這 位 顯然 不 在 期待 之中 的 訪客 。 雖然 聽 不 見 他們 之間 你來我往 的 對話 ， 但 從 他們 的 舉止 可以 清楚 看出 ， 他們 之間 存在 著 危急 的 情事 。 然後 柯波宗 注意到 站 在 門 邊 的 我 ， 他 勉強 擠出 一 抹 微笑 ， 並 對 我 微弱 地 揮揮手 。 我 也 揮揮 手 ， 然後 踏出 大門 。 空氣 冷冽 ， 看起來 快 下雨 的 樣子 。 就 在 要 踏上 孔尤申納亞街 召喚 計程車 的 時候 ， 我 聽到 有 人 呼叫 我 的 名字 。 一 個 人影 從 陰影 中 踏出 ， 向 我 走來 。 ﹁ 在 菲利浦 餐廳 等 不 到 你 ， 我 開始 擔心 起來 ， ﹂ 安娜 說 。 我 好 驚訝 ， 也 好 高興 ， 簡直 說 不 出 話 來 。 ﹁ 然後 我 記起來 ， 你 說 你 要 和 柯波宗 在 這裡 吃 晚飯 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 抱歉 ， ﹂ 我 說 ， 不 知道 要 如何 解釋 我 的 爽約 。 ﹁ 你 這 一 整 晚 都 待在 這 外頭 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， ﹂ 她 說 。 她 的 眼眸 裡 有 一 種 奇異 的 神色 ， 充滿 了 熱情 ， 然而 同時 又 隱含 著 曖昧 和 遲疑 。 我 想起 金努洛夫 曾 暗示 她 性情 陰鬱 。 但是 就 在 這 時候 ， 一 顆 豆 大 的 雨點 突然 以 卵石 的 力道 打 在 她 帽緣 上 。 接著 是 第二 顆 。 十 秒鐘 以後 ， 我們 都 成 了 落湯雞 。 她 的 表情 變 得 開懷 燦爛 ， 興味 盎然 ， 並 開始 放聲 大笑 起來 。 我 推高 她 塌落 的 帽簷 ， 吻 了 她 。 寬衣 解帶 後 的 她 ， 是 種 驚喜 。 在 我 印象 中 ， 一直 覺得 她 體格 纖瘦 ， 然而 除去 外服 和 緊身 內衣 後 ， 顯露出來 的 卻 是 一 個 略微 豐滿 的 身材 。 我 愛 這樣 的 身材 。 她 的 雙乳 豐腴 柔軟 ， 乳頭 上 有 細小 的 纖毛 ， 我 用 舌尖 去 感受 它們 。 我 迫不及待 ， 想要 一 次 碰觸 她 全身 的 每 一 個 部份 。 我 的 唇 才 貼上 她 的 胸 ， 馬上 又 想 吻 她 的 腹 ， 然後 又 想 欣賞 她 的 臉 ， 便 忍不住 抬起 頭 來 看 了 她 。 ﹁ 你 真 美 ， ﹂ 我 喃喃 低語 。 ﹁ 很 高興 你 這麼 認為 ， ﹂ 她 微笑 著 說 。 我 再度 迫不及待 起來 。 我 把 她 的 身體 翻轉過來 ， 她 笑 著 ， 我 想 是 對 我 的