上 杳無人蹤 。 ﹁ 甘恩 是 個 親德派 的 反動 份子 ， ﹂ 黎契夫 繼續 說 。 ﹁ 他 和 他 的 朋友 金努洛夫 、 波羅的海 爵爺 以及 其他 親德 盟友 們 ， 共謀 要 殺死 沙皇 。 因為 沙皇 親法 ， 而且 在 他們 眼 中 看來 ， 他 不 夠格 捍衛 獨裁 政權 。 所以 不管 柯波宗 和 梅登 犯 了 多少 錯誤 都 無所謂 ， 他們 都 放手 讓 他們 去 搞 。 ﹂ ﹁ 梅登 知道 他 被 甘恩 利用 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 梅登 是 個 具有 高度 智慧 的 人 ， 很 可能 他 早 已經 猜出來 了 。 但是 這 不會 改變 任何 事情 ， 無論如何 ， 他 和 甘恩 有 個 共同 的 目標 ││ 殺死 沙皇 。 ﹂ ﹁ 那 柯波宗 呢 ？ 他 知道 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 的 朋友 從 一 開始 就 知道 了 。 ﹂ ﹁ 那麼 他 為什麼 沒有 告訴 梅登 ？ ﹂ ﹁ 因為 他 不要 梅登 知道 他 是 是 鰲克瑞奈 的 一 員 。 ﹂ 我 迅即 轉身 看 著 他 。 他 丟給 我 一 個 毫不 在乎 的 眼神 。 ﹁ 柯波宗 一直 都 在 監視 巴黎 、 柏林 、 倫敦 等 地 的 波蘭 移民 團體 。 無論 到 哪裡 表演 ， 他 是 一定 要 會見 波蘭 的 流亡 人士 。 對 他們 而言 ， 他 是 位 英雄 ， 所以 很 自然 的 ， 他們 會 暢所欲言 。 等 回到 聖彼得堡 ， 柯波宗 就 去 見 甘恩 上校 ， 跟 他 報告 一切 。 ﹂ ﹁ 為什麼 他 要 這樣 做 ？ 柯波宗 可以 從 這 當中 得到 什麼 好處 ？ ﹂ ﹁ 金錢 ， ﹂ 黎契夫 直截了當 地 說 。 ﹁ 你 的 朋友 喜歡 過 舒服 生活 。 難道 你 沒有 注意到 嗎 ？ ﹂ 我 想到 我們 在 阿祿斯 餐廳 和 康坦特 飯店 共享 的 昂貴 餐點 。 柯波宗 那 種 毫無 顧忌 的 慷慨 ， 那 種 一擲千金 ， 原來 是 出於 罪惡感 嗎 ？ 我 指示 黎契夫 左轉 。 ﹁ 刺殺 成功 以後 ， ﹂ 黎契夫 繼續 說 ， ﹁ 甘恩 和 他 的 朋友 會 拱出 一 個 傀儡 皇帝 登基 。 他們 會 關閉 下議院 ， 和 法國 斷絕 聯盟 ， 和 德皇 建立 同盟 ， 並且 發動 一 場 愛國 聖戰 。 你 不得不 欽佩 他們 的 創造力 。 甘恩 策畫 的 是 一 場 政變 ， 但是 會 被 眾人 當成 是 一 場 武裝 革命 。 ﹂ ﹁ 你 會 讓 它 發生 嗎 ？ ﹂ 我 說 。 到 這裡 ， 黎契夫 一 改 前 一 刻 仍舊 漫不經心 的 口吻 。 ﹁ 那 不 是 我 所 能 決定 的 ， ﹂ 他 語 帶 嘲諷 地 說 。 ﹁ 黨 中央 委員會 當然 會 持續 接收 情報 。 他們 會 分析 可能 的 後果 。 等 他們 做出 決定 ， 我 就 會 收到 適當 的 指令 。 ﹂ ﹁ 後果 就 是 一 場 浴血 廝殺 ， ﹂ 我 說 。 ﹁ 黨 領導 階層 內 有 兩 派 想法 。 一 派 反對 讓 這 項 陰謀 持續 進行 。 他們 說 ， 如果 國家 因 刺殺案 陷入 恐慌 ， 甘恩 將 得到 機會 以 鐵腕 鎮壓 ， 革命 事業 會 因此 倒退 一 個 世代 。 ﹂ ﹁ 那 另 一 派 的 想法 呢 ？ ﹂ ﹁ 他們 說 ， 就 客觀 形勢 而言 ， 我們 已經 達到 以 目前 氛圍 來 說 所 能 達成 的 極限 。 他們 說 ， 我們 的 組織 裡 充斥 著 像 國王 那樣 的 叛徒 和 奸細 ； 他們 說 ， 只有 在 大局 混亂 的 情勢 下 ， 我們 才 能 有所 突破 。 ﹂ ﹁ 那 你 呢 ？ ﹂ 我 說 。 ﹁ 你 的 意見 是 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 的 意見 是 ， 只要 是 中央 委員會 決定 的 ， 都 好 。 ﹂ 他 說 。 要 如何 了解 這樣 的 人 呢 ？ 對 他 而言 ， 每 一 項 道德 判斷 ， 都 完全 以 黨 機器 的 需求 做為 依歸 。 ﹁ 中央 委員會 的 決定 有 可能 派不上 用場 ， ﹂ 我 說 。 ﹁ 如果 羅生索 沒有 贏得 大賽 ， 去 夏宮 的 將 會 是 別人 ， 拉斯克 或者 卡帕布蘭卡 ， 而 梅登 的 計畫 就 會 自然 解體 。 ﹂ 公寓 所在 的 街區 進入 視線 。 ﹁ 在 這裡 停 ， ﹂ 我 說 。 黎契夫 沒 理會 我 ， 又 繼續 開 了 一 個 街區 ， 然後 右轉 進 一 條 側街 。 ﹁ 你 在 做 什麼 ？ ﹂ 我 說 。 ﹁ 公寓 對街 停 了 一 輛 車 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 我們 還是 小心 一點 好 。 ﹂ 我們 照 原路 步行 回去 。 停 在 公寓 大樓 對面 的 那 輛 汽車 ， 看起來 是 空 的 。 ﹁ 房子 在 幾樓 ？ ﹂ 黎契夫 問 。 ﹁ 那 間 就 是 ， ﹂ 我 說 ， 指 著 一樓 一面 黑暗 的 窗戶 。 黎契夫 往 周圍 看 最後 一 眼 ， 然後 走向 入口 。 我們 爬上 階梯 到 一樓 。 四下 無 人 動靜 。 黎契夫 用 和 梅登 一樣 的 方式 握 著 槍 ， 槍管 指 著 下方 ， 和 他 長褲 的 接合線 平行 。 他 是 有備而來 的 。 ﹁ 你 上 一 次 見到 安娜 是 什麼 時候 ？ ﹂ 黎契夫 問 。 我 必須 想 一下 ， 那 是 非常 久 以前 了 … … 今天 早上 。 ﹁ 她 在 等 你 來 嗎 ？ ﹂ ﹁ 她 要 我 來 。 ﹂ 他 接過 鑰匙 ， 示意 我 站到 門 的 側邊 ， 然後 悄悄 把 鑰匙 伸進 鎖孔 。 鎖栓 喀啦 一 聲 ， 響到 足以 叫醒 死人 。 房 中 一 片 漆黑 ， 唯一 的 聲音 ， 是 來自 一 座 大 落地鐘 ， 正 發出 令 人 昏然欲 睡 的 滴答聲 。 還 未 等 眼睛 適應 昏暗 ， 黎契夫 便 向 前 潛行 ， 消失 在 左邊 的 廚房 裡 。 我 寸步前行 ， 試圖 回想 房間 的 擺設 和 家具 的 位置 。 我 記得 ， 從 前門 穿越 客廳 到 通 臥房 的 短走廊 ， 是 一 條 淨空 的 通道 。 我 撞到 某 個 東西 ， 笨拙 地 跌 在 雖然 看 不 清楚 但 馬上 就 辨識出來 的 一 張 倒翻 的 木椅椅 腳 上 。 黎契夫 跳進 房間 ， 舉槍 對準 。 ﹁ 是 我 ， ﹂ 我 趕快 說 。 他 打開 電燈 。 我 看 著 椅子 。 椅子 為什麼 會 在 這裡 ？ 為什麼 會 翻倒 在 地上 ？ 站起來 以後 ， 我 發現 椅子 不 是 唯一 被 錯置 的 東西 。 桌 旁 的 地板 上 有 打破 的 茶杯 ， 一 張 小寫字桌 被 扳倒 ， 紙 和 筆 散落 各 處 。 我 心 中 充滿 恐懼 。 我 跑進 臥室 ， 打開 第凡 內 彩色 玻璃 座燈 。 沉重 的 窗簾 打開 著 ， 床 沒有 整理 。 安娜 的 衣服 到處 亂丟 。 我 用力 掀開 毯子 ， 彷彿 安娜 可能 被 藏 在 底下 。 ﹁ 他們 把 她 帶走 了 ， ﹂ 我 說 。