？ ﹂ ﹁ 回去 。 ﹂ 和尚 竟 如此 回答 。 ﹁ 為什麼 要 回去 呢 ？ ﹂ ﹁ 這 已經 不 是 救 不 救 、 降伏 不 降伏 的 問題 。 這 根本 不 是 我 的 能力 所及 。 ﹂ ﹁ 那 又 是 什麼 問題 ？ ﹂ ﹁ 已經 跟 這些 樹木 、 石頭 一樣 — — ﹂ ﹁ 咦 ？ ﹂ 說 了 半 天 ， 家丁 還是 丈二 金剛 摸不著 頭腦 。 ﹁ 對著 樹木 、 石頭 加持 或 祈禱 ， 要 怎麼 救 呢 ？ 又 如何 降伏 呢 ？ ﹂ 相應 和尚 只 這麼 回答 。 ﹁ 但是 ， 今天 請 至少 試試 看 吧 ！ ﹂ 倘若 不 這麼 做 ， 邀請 自己 前來 的 人 會 很 困擾 吧 ！ 相應 和尚 只好 返回 台階 下 ， 又 坐 在 地 上 。 公主 和 厲鬼 從 方才 就 已 變成 一 個 身子 、 兩 個 背 的 四腳獸 ， 在 台階 的 外廊 地板 上 極盡 醜態 之 能事 。 相應 和尚 只是 從 下方 一直 望 著 他們 。 看 著 看 著 ， 相應 和尚 眼 中 落下 了 兩 行 清淚 ， 淚水 流到 了 臉頰 。 哎呀 ！ 相應 和尚 看 著 厲鬼 和 公主 那 種 說 不 出 口 的 模樣 ， 卻 哭 了 起來 。 察覺 此 事 的 厲鬼 鬆開 了 公主 的 身子 ， 在 台階 上 叫住 相應 和尚 。 ﹁ 喂 ！ 你 到底 是 誰 ？ 為何 看 著 我們 哭 啊 ？ ﹂ ﹁ 我 是 叡山 的 相應 。 ﹂ 和尚 一 說 ， 厲鬼 吃驚 地 問道 ： ﹁ 什麼 ？ 你 就 是 那 位 相應 和尚 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 為什麼 看 著 我們 哭 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 活 了 六十多 年 ， 還 不 知道 女人 的 滋味 。 看到 您 隨心所欲 地 成為 鬼 、 隨心所欲 地 和 自己 喜愛 的 女人 纏綿 的 模樣 ， 實在 太 羨慕 了 ！ 想到 至今 我 每日 的 修行 ， 到底 算 什麼 呢 ？ 自然 就 留下 了 眼淚 。 ﹂ 厲鬼 由 上 往 下 注視 了 相應 師父 一會兒 ， 突然間 發出 開朗 的 大笑聲 。 ﹁ 哎呀 — — ﹂ 厲鬼 提高 聲調 ， 眼 中 流出 淚水 。 ﹁ 哎呀 ！ 這 位 相應 和尚 羨慕 的 人 ， 竟然 是 我 呀 ！ 竟然 是 我 呀 — — ﹂ 厲鬼 又 哭 又 笑 了 一陣子 後 ， 低聲 嘟囔 道 ： ﹁ 事 到 如今 ， 我 已 沒有 任何 遺憾 了 。 ﹂ 然後 轉向 公主 ， 輕聲 說道 ： ﹁ 公主 喲 ！ 公主 喲 ！ 後 會 有期 … … ﹂ 話 一 說完 ， 便 走下 台階 ， 直 往 門 外 走去 。 自此 之後 ， 厲鬼 不 曾 再 出現 過 。 厲鬼 不 來 ， 公主 恢復 原狀 ， 染殿 也 回復到 原本 平靜 無事 的 日子 。 主 上 和良房公 非常 高興 ， 打算 任命 相應 和尚 做 僧都 。 ﹁ 像 個 骯髒 乞丐 的 我 ， 如何 能夠 擔任 僧都 呢 — — ﹂ 說 畢 ， 掉頭 就 走 了 。 ﹁ 京都 是 一 個 鄙視 人 的 地方 。 ﹂ 此後 ， 相應 和尚 不 曾 再 踏上 京都 的 土地 。 九 那時 發生 在 公主 身 上 的 事件 ， 大致 就此 向 大家 報告 。 我 認為 當中 有 眾所周知 的 事 ， 也 有 少 部分 不 為 人 知 的 事 。 最後 ， 我 將 說出 只有 我 和 公主 才 知道 的 事 ， 作為 這 故事 的 結尾 。 如今 公主 已 逝世 ， 知道 此 事 的 只 剩下 我 一 人 。 打從 一 開始 ， 我 就 下定決心 要 將 此 事 公諸於世 。 那 是 發生 在 公主 過世 那 年 的 春天 ， 也 就 是 十 年 前 的 往事 。 公主 那 年 七十二 歲 。 厲鬼 事件 ， 匆匆 已 過 了 三十五 個 年頭 。 陽光 耀眼 的 暖和 天氣 ， 我 和 公主 二 人 坐 在 外廊 地板 上 ， 眺望 庭園 中 落英 繽紛 的 櫻花樹 。 好 寧靜 的 日子 ， 我 知道 公主 此時 正 是 心曠神怡 。 公主 時而 悠悠忽忽 ， 時而 睜開 眼睛 看 著 櫻花 飄落 。 我 儘量 不 去 打擾 公主 的 雅興 ， 只是 靜靜 地 坐 在 一 旁 ， 不 發 一語 。 然後 — — ﹁ 繼子 啊 … … ﹂ 突然間 ， 公主 叫 我 一 聲 。 ﹁ 是 。 ﹂ 我 低聲 答道 。 ﹁ 那 天 剛好 也 是 這樣 的 日子 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ ﹂ 我 無法 立刻 明白 ， 公主 所 說 的 是 什麼 事 。 ﹁ 真濟 聖人 化為 鬼 ， 跑到 我 跟 前來 的 時候 。 ﹂ 公主 這麼 說 ， 著實 令 我 大吃一驚 。 厲鬼 不再 來 後 ， 公主 至今 未曾 提 過 那 件 事 半 句 。 我們 也 絕不 向 公主 提及 ， 宮 中 的 謠傳 更 是 不 讓 公主 聽到 ， 而 公主 竟然 記得 那 件 事 ， 真是 出乎意料 。 ﹁ 您 記得 嗎 ？ ﹂ 我 問道 。 ﹁ 當然 記得 。 ﹂ 公主 明確 地 回答 。 ﹁ 當然 記得 啊 ！ 自 那 件 事 以來 的 三十五 年 ， 我 從來 沒有 一 天 忘記 過 那 個 人 。 ﹂ ﹁ 那 個 人 ？ ﹂ ﹁ 真濟 聖人 呀 ！ ﹂ 當時 ， 我 啞然失聲 。 三十五 年 來 ， 公主 不 曾 向 任何 人 提起 ， 卻 把 這 件 事 秘密 藏 在 心 中 。 ﹁ 倘若 有 人 問 我 ， 這 一 輩子 何時 最 快樂 ， 那 就 是 和 真濟 聖人 纏綿 的 短暫 時日 ， 除此之外 無 他 。 ﹂ ﹁ — — ﹂ ﹁ 我 是 衷心 愛慕 著 真濟 聖人 。 ﹂ 公主 望 著 庭園 裡 的 櫻花 ， 露出 懷念 的 微笑 。 然而 僅 此 一 次 ， 在 那 之後 ， 公主 不 曾 再 提起 那 件 事 和 真濟 聖人 的 名字 。 數 日 後 ， 公主 就 離開 了 人世 。 我 想 向 大家 說 的 ， 就 是 關於 染 殿 之 后 事件 的 真相 。 公主 說 ， 她 是 衷心 愛慕 那 個 厲鬼 — — 真濟 聖人 。 紀長 谷雄 朱雀門 與 鬼爭 女本 朝 自古以來 ， 鬼 和 藝術家 就 能 和睦 相處 。 鬼 和 藝術家 ， 時而 一起 喝 酒 、 吟詩 、 作對 ， 時而 一 整 夜 於 月光 下 吹奏 樂器 。 有時 是 朋友 ， 有時 是 藝術 的 競爭 對手 ， 有時 也 是 敵手 。 藝術家 當中 ， 也 有 人 被 鬼 吃掉 ， 這 可 說 是 好朋友 翻臉 不 認 人 吧 ！ 無論 是否 為 好朋友 ， 藝術家 有時 也 會 化成 鬼 。 有 一 位 名叫 良秀 的 繪佛師 。 某 次 鄰家 起火 ， 大火 波及 良秀 的 住家 。 良秀 逃出 了 屋 外 ， 但 妻子 和 小孩 還 在