事 。 ﹂ 關白 答道 。 這 可能 也 是 鬼 在 作怪 吧 ！ 看來 ， 鬼 好像 也 很 喜歡 繪畫 、 音樂 、 歌 及 詩 。 文人 與 鬼 之間 ， 也 有 許多 的 逸話 。 有 位 名叫 菅原文 時 ︵ 譯註 ： 八九九 ～ 九八一 ， 平安 時代 中期 的 文人 、 政治家 。 祖父 為 菅原道真 ， 父親 為 菅原高視 ， 人稱 菅三品 ︶ 的 文人 ， 他 是 北野 天滿宮 所 祭祀 的 菅原道真 ︵ 譯註 ： 八四五 ～ 九○三 ， 平安 時代 最 偉大 的 漢學 者 、 漢詩人 ， 也 是 歌人 ︶ 之 孫 。 身為 文章 博士 。 是 寫下 許多 名文 的 高手 。 某 一 年 瘟疫 流行 ， 死 了 很多 人 。 當時 人們 認為 所謂 的 生病 ， 就是 受到 鬼怪 作祟 ， 或是 被 下 詛咒 所 引起 。 瘟疫 ， 也 是 瘟神 — — 大家 都 相信 是 鬼神 作祟 。 為了 不 讓 這些 瘟神 、 瘟鬼 進入 自己 家 中 ， 家家戶戶 的 門 前 都 會 貼上 消除 瘟疫 的 符咒 ， 或是 請 陰陽師 來 做法 。 然而 ， 不管 是 怎樣 的 咒語 ， 對 那 年 的 瘟疫 都 起不了 作用 。 那 時候 ， 有 個 男人 做 了 一 個 夢 。 做 了 這樣 的 一 個 夢 。 面目 猙獰 的 鬼群 ， 走 在 京都 的 大街小巷 。 ﹁ 這 家 ， 死 兩 個 人 ！ ﹂ ﹁ 那 家 ， 就 三 個 人 吧 ！ ﹂ ﹁ 那麼 這 家 呢 ？ ﹂ 聽到 群鬼 如此 交談 ， 看來 似乎 就 是 瘟神 。 群鬼 找到 適合 的 人家 ， 便 隨意 進出 ， 只 有 一 家 並 未 進入 。 當 群鬼 來到 這 戶 人家 ， 就 只 站 在 門 前 ， 在 門 外 揖拜 後 便 走過去 。 做夢 的 人 覺得 奇怪 ， 向 群鬼 問道 ： ﹁ 為什麼 你們 來到 這 家 門口 ， 恭敬 揖拜 後 就 走過去 呢 ？ ﹂ __UNDEF__ 沒想到 群鬼 露出 嚴肅 的 神情 ， 唸出 兩 句 詩 。 隴山 雲 暗 處 ， 李 將軍 之 家 。 ﹁ 這 屋子 裡 ， 住 著 寫下 此 句 之 人 。 怎麼 可以 無禮 地 走過去 呢 ？ ﹂ 群鬼 答道 。 這 是 菅原文 時 的 住家 。 鬼 口 中 所 唸 ， 就 是 文 時 題為 ︿ 為 清慎 公請 罷左 近衛 大將狀 ﹀ 文章 中 的 一 句 。 群鬼 無疑 非常 喜歡 這 篇 文章 ， 只 因 敬重 這 位 文人 的 文采 ， 才 會 避免 作祟 。 此外 ， 還 有 一 位 名叫 都良香 ︵ 譯註 ： 八三四 ～ 八七九 ， 平安 時代 前期 的 漢詩人 、 文人 ， 其 父 為 桑原貞繼 ， 本名言通 ︶ 的 人物 。 他 是 學者 ， 也 是 一 位 漢詩人 。 貞觀 十七年 成為 文章 博士 ， 同時 正 如 ︽ 本朝 神仙傳 ︾ 所 記載 ， 和 神仙道 也 有所 關連 。 良香 來到 琵琶湖 竹生島 的 弁天堂 ， 作 了 一 首 詩 。 三千世界 眼前 盡 據說 作出 的 上 句 還 算 不錯 ， 下 句 卻 想 不 出來 。 那 夜 — — 良香 睡覺 時 ， 夢見 弁才天 ︵ 譯註 ： 日本 七福神 之 一 ， 象徵 財富 和 智慧 之 女神 ︶ 現身 ， 接 了 下面 一 句 ： 十二 因緣 心 裏 空當 這 件 事 傳遍 宮 中 ， 有 人 就 說 ： ﹁ 不愧 是 都 良香 大人 ， 只有 弁才天才 能夠 為 他 的 詩 接下 一 句 吧 ！ ﹂ ﹁ 不 ， 那 應該 不 是 弁才天 ！ 可能 是 附庸 風雅 的 鬼 ， 假借 弁才天 之 名 來 唱和 的 吧 ！ ﹂ ﹁ 哎呀 ！ 不管 是 弁才天 還是 鬼 ， 都 是 因為 都 良香 先生 的 詩 太 出色 ， 才 會 發生 這 種 事 。 ﹂ 大家 你 一 句 、 我 一 句 的 附和 。 也許 是 神 ， 也許 是 鬼 ， 也許 是 天地 的 精靈 。 總之 ， 若非 出色 的 作品 ， 是 無法 令 人 感動 的 。 鬼 也 會 作詩 ， 也 會 被 詩 所 感動 。 有時 ， 鬼作詩 ， 是 希望 博得 人類 的 讚美 。 鬼 非常 、 非常 渴望 得到 讚美 。 有時 ， 因為 挑戰 知名 文人 的 詩作 而 敗陣 。 菅原道 真 是 一 位 以 輝煌 燦爛 的 文字 結構成 文 的 天才 。 道真 所 作 的 詩 ， 有時 甚至 連 意義 也 消失 了 ， 成為 純粹 的 文辭 結晶 ， 華麗 璀璨 的 語彙 不斷 湧出 ， 以 語彙 來 修飾 語彙 。 沉溺 於 自我 修飾 的 語彙 中 ， 道真 在 失勢左遷 的 太宰府 過世 後 ， 化成 了 鬼 。 當時 的 朝廷 非常 恐懼 ， 於是 將 道真 尊為 神 ， 奉祀 於 北野 天滿宮 。 凝視 政治家 的 道真 ， 或 思考 作為 人 的 道真 ， 他 的 晚年 既 悲哀 亦 引人 落淚 。 文人 。 鬼 。 神 。 然而 ， 縱使 三 者 集 於 一 身 ， 作為 藝術家 才 是 道真 的 宿願 吧 ！ 二醍醐 天皇 時 — — 有 一 位 名叫 三善 清行 的 文人 。 他 是 與 菅原道真 同 時代 的 人物 ， 比 道真 年輕 兩 歲 。 貞觀 五 年 進入 大學 ， 十 年 後 成為 文章生 。 因 受業師 巨勢 文雄 ︵ 譯註 ： 生卒年 不詳 ， 平安 時代 前期 的 文人 ︶ 的 推薦 ， 翌年 被 選拔為 文章 得業生 。 元慶 五年 參加 方略試 ， 卻 因 問頭 博士 ︵ 譯註 ： 大學 寮裡 的 考試 負責人 ︶ 菅原道真 作梗 而 落第 ， 兩 年 後 才 改判為 合格 。 五十五 歲 時 ， 被 舉為 文章 博士 兼 大學頭 ︵ 譯註 ： 大學 寮裡 的 長官 ︶ ， 後 升至 參議 。 世人 所謂 的 善相公 ， 就 是 這 位 人物 。 三善 清行 也 有 異於 一般 文人 。 身為 文人 卻 精於 陰陽道 ， 是 一 位 熟悉 如何 跟 鬼 打交道 的 人物 。 直到 一 把 年紀 了 ， 三善 清行 都 沒有 自己 的 房子 ， 當上 宰相 後 正 打算 買 府邸 時 ， 恰巧 覓到 一 幢 好 屋子 。 那 是 位於 五L堀川 附近 ， 一 棟 荒廢 的 雄偉 舊 宅邸 ， 其 寬敞 自 不在話下 。 只不過 ， 傳聞 一 入夜 就 會 發生 靈異 現象 。 據說 有 魑魅 魍魎 之類 威脅 入住 之 人 ， 使 人 無法 在 這 棟 宅邸 安居 。 ﹁ 還是 不要 去 住 那 棟 屋子 比較 好 … … ﹂ 周圍 的 人 阻止 道 。 清行 卻 蠻 不 在乎 地 說 ： ﹁ 正 因為 如此 ， 才 能夠 廉價 到手 。 ﹂ 那 年 十月 二十日 酉時 ， 清行 輕車簡從 ， 攜 著 一 張 薄蓆 ， 進入 了 那 棟 宅邸 。 庭園 內 ， 松樹 、 櫻花樹 、 常青樹 等 古木 參天 ， 爬山 虎蔓藤 縱橫 。 彷彿 走進 了 深山 之中 。 庭院 中 ， 矗立 著 五 間