文雄 門下 的 文人 。 有 一 次 ， 文雄 讚美 清行 說 ， 其 才 能 ﹁ 超越 ﹂ 同 時代 群倫 。 聽聞 此 事 的 道真 嘲諷 道 ： ﹁ 不 是 超越 ， 是 愚昧 吧 ！ ﹂ 發生 這 種 事 ， 清行 當然 覺得 沒趣 ， 又 不能 魯莽 地 跑去 跟 道真 面對面 爭辯 。 將 他 的 弟子 當成 箭靶 ， 也 是 莫可奈何 吧 ！ 順道 一 提 ， 不久 前 道 真 在 政治 上 失勢 遭 左遷 。 在 此 情況 下 ， 清行 竟 跑去 勸說 身為 右 大臣 的 道真 自行 辭職 。 那時 ， 高傲 的 道真 所 受 的 屈辱 ， 恐怕 令 他 柔腸寸斷 吧 ！ 被 地位 比 自己 低 的 清行 勸說 辭職 ， 真 不如 一死 了 之 ！ 那麼 ， 再 回到 清行 與 長谷雄 吧 。 如此 徹底 地 被 愚弄 ， 長谷雄 卻 沒有 一 句 反駁 的 言語 。 長谷雄 當然 不 同意 對方 的 說法 ， 卻 只是 默默 聆聽 清行 的 連珠炮 。 某 宮廷 沙龍 的 貴族 對 這 件 事 評論 道 ： ﹁ 敢 對 如此 優秀 的 學者 長谷雄 說出 那 種 話 ， 善相公 也 真是 個 了不起 的 人物 啊 ！ ﹂ 聽聞 此 言 ， 時任 大外記 ︵ 譯註 ： 平安 時代 以降 之 官位 ， 負責 糾正 、 修改 內記 的 詔書 等 ︶ 的 學者 惟宗孝言 說道 ： ﹁ 不 ！ 不 ！ 哪 一 方 勝 ？ 哪 一 方 敗 ？ 說來 並 不 容易 。 這 根本 就 是 龍 與 龍 在 互 咬 ， 雖然 有 一方 被 咬倒 了 ， 也 不能 說 被 咬 的 就 是 弱者 。 其他 的 獸類 ， 還是 無法 靠近 龍 的 身邊 ！ ﹂ 聽到 這 種 說法 的 人 ， 儘管 都 能 心領神會 ， 只 有 一 個 人 不以為然 ， 那 就 是 紀長谷雄 本人 吧 ！ ﹁ 為何 要 互相 比較 呢 — — ﹂ 獨自 一 人 時 ， 長谷雄 可能 會 如此 嘟囔 吧 ！ ﹁ 無論 是 龍 、 是 獸 ， 世間人 都 想 立刻 比出 孰 勝 孰 負 。 其實 這 種 事 不 容易 釐清 。 硬 要 相比 ， 實在 夠 低劣 。 勝負 之 數 ， 只要 當事人 自己 心 中 明白 ， 不 就 行 了 嗎 — — ﹂ 長谷雄 當然 認為 自己 略勝一籌 。 默默 無語 的 長谷雄 ， 真是 執念 深重 。 五 根據 ︽ 長谷雄 草紙 ︾ 這 本 天下 奇書 記載 ： ﹁ 中 納言 長 谷雄卿 學 跨 九流 ， 精通 百 家 之 藝 ， 任 朝 中 要職 。 ﹂ 所謂 九流 ， 就 是 以下 九 個 學派 ： 儒家 、 道家 、 陰陽家 、 法家 、 名家 、 墨家 、 縱橫家 、 雜家 、 農家 。 紀長 谷雄 為 精通 諸子百家 的 秀才 。 且 說 — — 長谷雄 於 月光 下 踽踽 而 行 。 雖 已 初春 ， 一 入夜 ， 風 依舊 冷颼颼 地 ， 夜氣 中 飄 著 梅花 的 香味 。 不久 前 ， 獨自 一 人 走出 了 清涼殿 。 ﹁ 膽小鬼 ！ ﹂ 長谷雄 的 耳際 ， 還 殘留 著 三善 清行 的 這 句 話 。 其實 ， 他 大可不必 用 這 種 語氣 來 說話 。 過於 直接 — — 長谷雄 如是 想 。 不管 是 平日 言行 還是 詩作 ， 都 是 如此 。 清行 寫 的 詩 確實 精采 。 所謂 精采 ， 難道 不 是 善於 修飾 嗎 ？ 倘若 除去 了 修飾 ， 剩下 的 只有 慾望 ， 只有 傲慢 。 ﹁ 如何 啊 ？ ﹂ ﹁ 看 我 的 ！ ﹂ — — 讀 清行 的 詩 ， 彷彿 能 聽見 他 如此 說 。 詩 ， 確實 精采 ， 但 並非 只是 精采 就 可以 。 縱然 可以 騙 過 外行人 ， 我 卻 很 清楚 。 以 美麗 詞句 修飾 而 成 的 詩 ， 一旦 除去 修飾 ， 詩 也 將 會 從 這 世上 消逝 。 就 藝術 而 言 ， 毋寧 說道 真的 詩 更為 純粹 吧 ！ 雖然 沒有 說出口 ， 長谷雄 卻 這樣 認為 。 寫 起 詩 來 還 會 有所 修飾 ， 但 從 清行 口 中 講出 的 話 ， 未免 太 過於 直接 了 。 講 那些 話 的 目的 ， 只 為 刺傷 我 的 心 罷了 。 不久 前 ， 曾 發生 一 件 事 。 有 一 隻 狗 經常 越過 圍牆 ， 跑進 長谷雄 的 府邸 。 那 是 一 隻 白 狗 。 狗 一 跑進來 ， 就 在 庭園 裡 到處 撒尿 。 派 人 看守 不 讓 牠 進來 ， 狗 竟 又 神 不 知 、 鬼 不覺 地 溜進 庭院 ， 四處 撒尿拉屎 。 長谷雄 覺得 很 奇怪 ， 找來 陰陽師 占卜 吉凶 。 ﹁ 某 月 某 日 ， 家 中 會 有 鬼 出現 ！ ﹂ 陰陽師 斷定 府邸 將 有 鬼 出沒 。 ﹁ 但 那 鬼 卻 不 害 人 ， 也 不 作祟 。 ﹂ 雖說 是 鬼 ， 卻 不致 對 人 有所 危害 ， 也 就 不必 擔心 。 ﹁ 某 日 齋戒 沐浴 ， 謹慎 行事 為宜 。 ﹂ 儘管 如此 告誡 ， 等 那 日 到來 ， 長谷雄 早 把 陰陽師 的 話 忘 得 一乾二淨 ， 也 未 齋戒 。 那 一 天 ， 長谷雄 和 年輕 學生 們 聚 在 府邸 裡 寫 文章 。 正在 朗讀 詩文 時 ， 從 塗籠 裡 傳來 一 陣 可怕 的 聲響 。 聽來 有些 令 人 生畏 。 ﹁ 這 是 什麼 聲音 啊 ？ ﹂ 長谷雄 和 學生 們 屏氣凝神 。 塗籠 的 門 突然 打開 ， 從 裡頭 爬出 一 個 怪物 。 仔細 一 看 ， 身長 約 二 尺 ， 身 白 頭 黑 。 四 足 ， 頭 上 長 著 黑色 的 角 。 ﹁ 哇 ！ ﹂ 長谷雄 跳到 後面 想 逃 時 ， 有 個 學生 走過去 ， 大叫 一 聲 ： ﹁ 喂 ！ ﹂ 冷不防 地 往 那 令 人 生畏 的 怪物 頭部 踢 去 。 一 踢 之下 ， 黑色 的 頭 竟 被 踢掉 ， 露出 白色 的 狗頭 來 。 那 隻 狗 一邊 叫 ， 一邊 往 庭院 逃走 ， 然後 不知去向 。 原來 不 知 怎地 ， 那 隻 狗 昨日 潛入 塗籠 ， 被 一 個 塗黑漆 的 水盆 蓋住 牠 的 頭 而 拔 不 起來 。 看起來 彷彿 長角 ， 其實 是 水盆 的 握柄 。 學生 一 踢 ， 狗 就 露出 原形 ， 逃之夭夭 。 那 是 三 天 前 的 事 。 三 天 後 的 晚上 — — 就 在 今夜 。 值 宿宮 中 的 長谷雄一 進 宮 ， 這 件 事 已 在 清涼殿 裡 成為 話題 。 ﹁ 哎呀 ！ 實在 夠 洩氣 ！ ﹂ 發出 此 語 之 人 ， 是 也 在 宮 中 值宿 的 三善 清行 。 ﹁ 陰陽師 早 就 知道 怪物 正 是 那 隻 狗 ， 才 會 說 人 畜 無害 。 縱使 如此 ， 把 人家 告誡 的 齋戒 之 事 忘 得 一乾二淨 ， 真是 糟糕 ！ ﹂ 其他 人