刻 ， 她 的 胸口 一 陣 悸動 ， 全身 也 跟著 熱 了 起來 。 真是 幸運 啊 ， 一 天 裡 竟然 可以 碰到 兩 次 ！ 邦子 猶豫 了 半晌 後 ， 將 手推車 折疊 收攏 靠在 舊 書店 的 牆 上 。 她 脫下 髒污 的 圍裙 和 穿指 的 毛 手套 ， 用 手指 迅速 爬梳 頭髮 ， 清 了 清 喉嚨 ， 便 推開 入口 的 玻璃門 。 要是 這 時候 自己 能 穿著 上 次 在 赤札堂 買 的 短 襯衫 就 好 了 … … 邦子 不禁 這麼 想 。 「 咦 ， 這 不 是 邦子 嗎 ？ 」 坐 在 店 裡頭 看 報紙 的 老闆 抬起 頭 ， 露出 一 臉 驚訝 的 表情 。 獨居 的 年邁 老闆 ， 偶爾 會 上 沙瓦 酒舖 買 威士忌 ； 但 邦子 會 到 這 舊 書店 來 確實 是 很 稀奇 的 事 。 「 請問 … … 是 不 是 有 一 本 叫 什麼 『 青洲 之 妻 』 的 書 ？ 」 朝 角落 裡 正在 看書 的 莎莉 瞥 了 一 眼 後 ， 邦子 問道 。 最近 從 報紙 的 書評 得知 這 本 書 很 暢銷 ， 卻 不 記得 書名 。 「 你 是 問 《 華岡 青洲 之 妻 》 嗎 ？ 那 本 書 才 剛 上市 不久 ， 像 我們 這 種 舊 書店 ， 還 得 再 等上 一陣子 才 有 呢 ！ 」 扭動 兩 道 上仰 的 眉毛 ， 老闆 說 著 。 或許 就是 這 兩 道 眉毛 的 關係 ， 老闆 常 讓 人 覺得 不 是 很 和善 。 「 沒想到 邦子 你 也 會 看 小說 啊 ？ 我 聽 你 哥哥 說 ， 你 只 關心 披頭四 呢 ！ 」 真 多 嘴 … … 邦子 不禁 啞口 。 哥哥 很 喜歡 外國 的 推理 小說 ， 經常 上 這裡 買 文庫版 ， 一定 是 他 來 店 裡 時 說 的 。 「 雖然 和 哥哥 興趣 不 一樣 ， 我 也 經常 看書 喔 。 」 邦子 略微 裝腔作勢 地 說 著 ， 眼睛 又 往 莎莉 的 方向 瞄 了 一 眼 。 對方 顯然 絲毫 不 受 邦子 和 老闆 對話 的 影響 ， 只是 站 在 鄰近 玻璃門 旁 的 書架 前 翻閱 一 本 厚厚 的 書 。 他 的 脊樑骨 挺 得 筆直 ， 很 優美 的 站姿 。 「 對了 ， 邦子 ， 你 現在 有 時間 嗎 ？ 」 老闆 折 著 報紙 ， 突然 問道 。 黃昏 時分 在 這 條 商店街 上 還 不 顯 忙碌 的 ， 恐怕 就 只 有 這 家 舊 書店 了 。 老實說 ， 邦子 也 得 趕快 回 店 裡 忙 去 了 。 「 十 分鐘 就 好 ， 可以 幫 我 看 一下 店 嗎 ？ 」 「 有 什麼 事 嗎 ？ 」 「 去 買 一下 東西 … … 本來 中午 要 買 的 ， 卻 給 忘 了 。 」 「 十 分鐘 的話 還可以 。 正好 我 也 有 書 要 看 。 」 「 不好意思 ， 那 就 麻煩 你 了 。 」 說完 ， 老闆 用 手刀 模仿 相撲 比賽 中 勝利 選手 的 手勢 後 ， 就 急急 出門 。 萬萬 沒 料到 店 裡 會 只 剩 他們 兩 人 獨處 。 邦子 隔 著 低矮 的 書架 和 莎莉 背對背 站立 。 邦子 偷覷 了 他 一 眼 。 對方 仍舊 專心 看 著 書 。 究竟 看 的 是 什麼 書 啊 ？ 邦子 極目所及 ， 那 是 本 毫無 插圖 、 只有 細小 文字 爬滿 頁面 的 書 。 （ 要不要 去 跟 他 說話 呢 ？ ） 邦子 想 著 ， 手 裡 翻 著 一 本 連 書名 也 沒 聽 過 的 小說 。 當然 了 ， 那些 印刷字 的 意義 壓根 沒 進到 邦子 的 腦 裡 ， 只是 看 著 那些 字體 ， 她 忍不住 讚嘆 日文字 的 字形 何其 美妙 … … 總之 是 翻轉 著 一些 毫不 相關 的 聯想 罷了 。 突然 ， 邦子 想到 高中 時 自己 喜歡上 某 個 男孩子 的 事 。 他 是 籃球社 的 ， 也 同樣 身材 修長 ， 是 邦子 隔壁班 的 男 同學 。 雖然 很少 碰上 他 ， 但 只要 看到 他 的 身影 ， 邦子 一 整 天 都 會 覺得 很 幸福 。 然而 邦子 唸 的 是 高職 學校 ， 男 學生 和 女 學生 的 人數 比較起來 可 說 少 得 可憐 ， 因此 ， 情敵 也 就 特別 多 。 就 在 邦子 還 鼓 不 起 勇氣 加入 爭奪 戰時 ， 男孩子 已經 成 了 班 上 同學 的 男朋友 。 結果 是 連 句 話 都 沒 談到 ， 這 場 戀情 就 無疾而終 了 。 如果 這 次 什麼 都 沒 做 ， 一定 又 會 重蹈覆轍 。 非 鼓起 勇氣 不行 … … 正當 邦子 這麼 想 時 ， 突然 聽到 莎莉 闔上 手 中 書本 的 聲音 。 邦子 屏息 回顧 。 只 見 莎莉 將 書本 塞回 書套 ， 擺回 架 上 。 接著 ， 他 輕輕 咳 了 一 聲 ， 朝 這邊 看 了 一 眼 。 就 在 兩 人 四 目 相交 的 那 瞬間 ， 邦子 覺得 自己 整 個 人 幾乎 要不能 呼吸 ， 臉 燙 得 直 燒到 耳根子 。 也 不 知道 對方 是否 察覺到 自己 的 狼狽 樣 ， 只 見 他 略略 點頭 微笑 後 ， 就 走出 店 門口 。 （ 他 跟 我 打招呼 ！ ） 不過 就 是 一 個 招呼 ， 卻 彷彿 整 個 世界 都 變 了 。 邦子 不由得 在 心 裡 慶幸 ： 老闆 不 在 ， 實在 太 好 了 ！ 究竟 莎莉 都 看 些 什麼 書 呢 ？ 此刻 邦子 就 站 在 方才莎莉 站 著 的 書架 前 。 並排 在 眼前 的 都 是 一些 艱深 晦澀 的 書 ， 如 什麼 經濟學 的 序說 ， 或 什麼 比較文學 便 覽 ， 這些 書籍 可以 說 和 自己 這 輩子 注定 無緣 ， 連 它們 的 內容 究竟 講 些 什麼 都 難以 想像 。 在 這些 意義 不明 的 書背 間 來回 梭巡 ， 最後 邦子 從 書架 上 取下 一 本 書 。 這 本 確實 是 莎莉 剛才 翻閱 的 書 。 邦子 認得 在 書套 下方 有 一 條 粗線 的 設計 ， 應該 沒 錯 。 書名 是 ： 《 私家版 ‧ 地獄 的 季節 研究 》 （ 《 地獄 的 季節 》 ， A Season in Hell ， 為 十九世紀 早慧 傳奇 的 法國 象徵 主義 詩人 藍波 ││Auther Rimbaud ， 或 譯為 「 韓波 」 ││ 的 作品 ） 。 （ 是 恐怖 小說 嗎 ？ ） 由 那 書名 ， 邦子 不禁 聯想到 孩提 時 從 覺智寺 住持 那裡 聽來 的 地獄 傳說 ││ 刀山 、 血池 ， 以及 犯 了 罪 的 人 下到 地獄 所 受 的 種種 苦刑 。 當時 住持 邊 說 還 邊 攤開 恐怖 的 畫軸 給 她 看 。 這 書 裡 也 記載 這些 東西 嗎 ？ 邦子 邊 想 著 邊 翻開 書 。 結果 ， 眼前 浮現 的 盡 是 邦子 從未 看過 及