了 ！ 都 是 你 的 錯 ， 你 這 個 混蛋 ！ 你 殺 了 她 ！ ﹂ ﹁ 天啊 ， ﹂ 史偉恩 說 ： ﹁ 她 想要 自殺 啊 ， 我 一定 得 攔住 她 ， 華特森 … … 槍 走火 了 … … 華特森 ， 你 看到 是 怎麼 回 事 的 … … 你 確定 她 死 了 嗎 ？ ﹂ 狄埃爾 看 了 一 眼 姓 華特森 的 男子 ， 但 他人 似乎 還 在 受驚 失神 的 狀態 中 。 他 把 注意力 轉到 那 女人 身 上 。 她 在 很 近 的 距離 受到 槍擊 ， 照 他 判斷 ， 槍口 應該 是 抵 在 她 的 下巴 底下 。 這 支 槍 的 威力 強大 ， 這 一 點 毫無 疑問 。 子彈 毀 了 她 大部份 的 臉 ， 掀掉 她 的 頭頂 ， 還 有 足夠 的 餘力 在 天花板 上 打出 相當 大 的 一 個 洞 ， 最後 滲流出來 的 鮮血 和 腦漿 ， 靜靜 地 沿著 她 長長 的 金髮 滴落 到 舖 了 地毯 的 地板 上 。 ﹁ 哦 ， 沒 錯 。 ﹂ 狄埃爾 說 ： ﹁ 她 的確 是 死 了 。 ﹂ 有趣 的 是 他 胃部 現在 反而 覺得 平靜 多 了 。 是 不 是 因為 跑 了 一陣 的 關係 ？ 也許 他 應該 恢復 慢跑 的 習慣 ， 不過 想 一 想 ， 更 簡單 的 是 以後 避免 飲用 礦泉水 。 ﹁ 現在 怎麼辦 呢 ， 主任 ？ ﹂ 史偉恩 低聲 問道 。 狄埃爾 轉回身 來 對著 他 ， 仔細 打量 他 那 張 蒼白 的 窄 臉 。 他 想 起來 ， 自己 並 不 喜歡 這 個 人 。 有 兩三 次 在 停車場 附近 見到 這 傢伙 跟 他 那 位 赤黃色 頭髮 的 搭檔 在一起 ， 他 覺得 他們 活像 沒 給 怪 醫費 博士 診治好 的 一 對 寶 。 自己 的 偏見 巧合 地 與 自己 的 職責 結合 在一起 ， 天下 再 沒 這麼 叫 人 愉快 的 事 了 。 ﹁ 好 沒 耐心 啊 ， 是 吧 ？ ﹂ 他 很 親切 地 說 ： ﹁ 現在 怎麼辦 ？ 就 是 把 你 抓起來 ！ ﹂ Ⅱ 亞當 ： 啊 ， 我 做 了 什麼 ？ 多麼 羞恥 ！ 　　　 教壞 我 的 ， 願 天 降 你 災禍 ！ 　　　 啊 ， 夏娃 ， 該 責怪 的 是 你 ， 　　　 因為 是 你 誘惑 了 我 。 約克郡 神蹟 劇話本 ： ︿ 人 必 墮落 ﹀ 狄埃爾 先生 大鑒 ： 我 想說 我 很 抱歉 。 我 不 該 把 一 個 陌生人 牽扯進 我 的 問題 裡 來 ， 即使 那 個 人 的 工作 就 是 要 追查 做錯 事 的 人 。 所以 ， 請 接受 我 的 道歉 ， 忘 了 我 曾經 給 你 寫 過 信 。 也許 你 感到 疑惑 。 這 並 不 表示 我 改變 了 主意 ， 只 是 下 次 我 若 覺得 需要 向 一 個 既 不會 感到 麻煩 、 也 不會 麻煩 到 別人 的 人 傾吐 時 ， 我 會 打電話 給 ﹁ 報時台 ﹂ ！ 這 應該 是 個 很 不 壞 的 想法 。 時間 是 人 的 大敵 ， 你 回頭 看看 ， 大概 只 能 看到 你 最後 一 次 快樂 的 時光 。 而 你 往 前 看 ， 卻 甚至 無法 想像 下 一 次 將 是 什麼 時候 ； 你 想 了 解 在 這 個 充滿 自找 的 痛苦 的 世界 裡 究竟 有 什麼 意義 ， 但 你 能 見到 的 只有 毫無 意義 的 時刻 堆積 在 你 的 身後 。 也許 去 數算 這些 時刻 就 是 意義 之 所在 。 也許 我 對 時間 所 能 做 的 最 好 一 件 事 ， 就 是 坐下來 傾聽 報時台 一 秒鐘 一 秒鐘 的 數 過 ， 一直 數 到 計數 最後 停止 的 神奇 數字 來臨 。 我 越來越 病態 了 ， 而 我 不 想 讓 你 感到 不 舒服 ， 雖然 我 深信 ， 只要 一 品脫 的 啤酒 就 能 把 這 種 感覺 沖乾淨 。 我 這 封 信 寫 於 情人節 ， 是 情侶 們 的 好 日子 ， 你 也許 要 等到 聖茱麗安娜節 才 能 收到 。 對 這 個 聖人 ， 我 只 知道 她 的 專長 是 當 個 處女 ， 而且 曾經 和 魔鬼 有 過 一 次 長談 ！ 這 兩 者 你 比較 喜歡 哪 一樣 ？ 好 愚蠢 的 問題 。 你 也許 和 別人 有所 不同 ， 但 也 不會 那樣 不同 吧 ！ 所以 忘 了 茱麗安娜 ， 也 忘 了 我 吧 。 向 你 告別 的 情人 ︵ 二月 十四日 ︶ 彼德‧巴仕 可 此 番 銷假 上班 ， 完全 不 像 他 幻想 中 的 勝利 凱旋 。 首先 ， 他 發現 他 的 停車位 被 一 大 堆 沙土 佔據 。 然後 在 一 段 短 得 無法 度量 卻 長 得 足夠 讓 他 幹譙 一兩 句 的 時間 裡 ， 他 看到 了 一 個 說明 標誌 。 但 不管 如何 ， 他 腦子 裡 已經 留下 了 印象 ， 這 整 半 邊 的 停車場 上 已 是 堆滿 了 焦渣石 、 碎 磚塊 、 水泥包 和 一 具 水泥 攪拌機 。 他 身後 響起 不耐煩 的 喇叭聲 。 是 一 輛 藍色 的 老 貨車 ， 底盤 相當 的 低 。 巴仕 可 下 了 車 去 檢視 他 眼前 的 景象 。 以前 這裡 有 一 道 牆 ， 隔開 警用 停車場 和 一 處 連接到 旁邊 法醫處 後面 的 舊 花園 。 那裡 原先 有 一 片 小小 的 草地 、 一 叢 雜生 的 灌木 ， 還 有 一 棵 細瘦 的 栗樹 靠 伸到 牆 這邊 ， 總 把 黏乎乎 的 汁液 滴落 在 匆促 停放 於 下面 的 汽車 上 。 現在 這 一切 全 不見了 ， 一 片 新 的 水泥 荒地 上 ， 建起 了 點點 尚未 完工 的 房舍 。 那 輛 貨車 的 喇叭聲 暴響 起來 。 巴仕 可 朝 貨車 走 了 過去 。 車窗 搖下 ， 一 顆 赤黃色 頭髮 而 頂上 已經 花白 的 頭顱 伸 在 一 行 字 上 ： ﹁ 史偉恩 與 施存傑 建設 公司 ‧ 莫斯科 農莊 ， 卡士維特村 。 電話 ： 三三八○九 ﹂ 。 ﹁ 搞 什麼 呀 ？ ﹂ 那 個 赤黃色 的 腦袋 說 ： ﹁ 我們 有 人 要 幹活 的 。 ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ 我 是 巴仕 可 警官 ， 你 是 史偉恩 先生 吧 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 我 不 是 。 ﹂ 那 個 人 說 ， 顯然 對 他 的 官銜 不 覺得 有 什麼 了不起 。 ﹁ 我 是 阿尼‧施存傑 。 ﹂ ﹁ 這裡 是 怎麼 回 事 ， 施存 傑 先生 ？ ﹂ ﹁ 新 警用 車庫 。 你 老兄 以前 都 在 哪裡 混 呀 ？ ﹂ 那 個 人 問道 。 ﹁ 不 在 這裡 。 ﹂ 巴仕 可 說 ： ﹁ 現在 可 不 是 在 戶外 工作 的 好 季節 。 ﹂ 這 一兩 個 禮拜 ， 天氣 毫無 理由 地 好 了 起來 ， 但 空氣 中 仍然 有些 寒意 。 ﹁ 只要