口 氣 。 我 衝口 說出 我 非常 擔心 ， 我 想 這 話 聽來 想必 很 真誠 ， 因為 他 不但 沒有 大發 醋意 ， 還 自己 上樓 去 看 個 明白 。 她 一 看到 我們 一起 上來 ， 就 變 得 歇斯底里 起來 ， 她 狂笑 著 ， 尖聲 叫罵 ， 手 裡 揮舞 槍支 ， 起先 槍口 對著 我們 ， 然後 對著 她 自己 ， 我 想 過去 安撫 她 ， 她 卻 把 槍口 抵住 下巴 ， 說 要是 我 再 靠近 ， 她 就 會 自殺 ， 我 還是 沒 搞 清楚槍 是 不 是 真 的 ， 可是 我 看得出來 ， 在 那麼 激動 的 情況 下 ， 她 很 可能 不知不覺 地 就 扣下 扳機 ， 所以 我 朝 她 撲 了 過去 。 接下來 槍聲 響 了 ， 到處 都 是 血 、 肉 和 骨頭 ， 我 自己 大概 就 這樣 崩潰 了 ， 接下來 的 一切 都 很 模糊 。 直到 今早 起來 ， 我 才 發現 我 身在 醫院 。 我 現在 明白 姬兒 是 一 個 情緒 極度 不 穩 的 女人 ， 向來 喜歡 做出 傷害 她 自己 和 別人 的 事 。 可是 我 覺得 昨夜 所 發生 的 事 完全 該 怪 我 ， 要是 我 用 另 一 種 作法 ， 找 專業 的 人 來 而 不 是 自己 去 奪 槍 ， 也許 這 一切 都 不會 發生 了 。 簽名 ： 葛利戈‧華特森 在 看完 第二 遍 之後 ， 魏爾德 默默 地 站 了 一陣 。 ﹁ 怎麼 了 ？ ﹂ 華特森 說 ： ﹁ 格式 不 對 嗎 ？ 照 你 要 的 形式 去 打字 好了 ， 小隊長 ， 最後 我 再 簽字 。 ﹂ 魏爾德 定下 神 來 說 ： ﹁ 不用 ， 這樣 很 好 。 我 先 告 退 了 。 ﹂ 他 走出 病房 ， 護理站 有 位 護士 ， 是 個 胖胖 的 女人 ， 在 他 走過去 說明 自己 身分 後 ， 馬上 換上 一 副 非常 甜美 的 笑臉 。 ﹁ 我 剛剛 見到 華特森 太太 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 她 不 在 這 樓 當班 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 是 ， 她 在 婦科 病房 。 你 要 找 她 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 用 ， 現在 還 不 用 。 倒是 ， 可以 的 話 ， 我 想 借 個 電話 。 ﹂ ﹁ 在 我 辦公室 裡 ， 就 在 那邊 。 ﹂ ﹁ 謝 了 。 你 知道 華特森 先生 什麼 時候 可以 出院 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 得 去 問 馬武 醫生 ， 要不要 我 找 他 來 ？ 他 就 在 附近 巡房 。 ﹂ ﹁ 好 的 ， 勞駕 。 ﹂ 他 走進 那 間 小 辦公室 撥 了 電話 。 他 向 總機 表明 身分 ， 要求 接給 狄埃爾 。 過 了 一下 之後 ， 巴仕 可 來 接 電話 。 ﹁ 是 魏爾德 嗎 ？ 呃 ， 主任 在 局長室 裡 ， 有 什麼 事 ？ ﹂ 魏爾德 很 快 地 報告 了 一 遍 。 ﹁ 哎呀 ， ﹂ 巴仕 可 說 ： ﹁ 難怪 聽到 接 電話 的 是 我 以後 ， 你 好像 鬆 了 口 氣 。 ﹂ ﹁ 不過 也 並 不 完全 和 史偉恩 的 說法 一樣 。 ﹂ 魏爾德 說 ， 尚且 心存僥倖 。 ﹁ 沒 錯 ， 可是 比起 狄胖 的 說法 可 他媽的 接近 多 了 。 ﹂ 巴仕 可 說 。 ﹁ 你 想 會不會 是 他 弄錯 了 ？ ﹂ ﹁ 你 打算 跟 他 這樣 講 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 不過 是 個 小小隊長 ， 只有 你們 這些 探長 才 有得 領 危險 工作 津貼 。 ﹂ 魏爾德 說 ： ﹁ 進行 得 很 順利 吧 ， 宣佈 你 的 喜訊 那 一 刻 ？ 有沒有 開 香檳 什麼 的 ？ ﹂ ﹁ 他們 給 了 我 一 杯 即 溶 咖啡 。 華特森 的 病情 還好 嗎 ？ 可不可以 到 局 裡 來 做 進一步 的 偵訊 ？ ﹂ ﹁ 在 我 看來 他 是 健康 得 很 ， 不過 還 要 問 過 醫生 。 ﹂ 魏爾德 掛上 電話 的 時候 ， 門 開 了 ， 一 個 穿 了 白 衣服 的 黑人 走進來 ， 年 約 二十 好幾 ， 髮線 比 應有 的 要 往 後 退 ， 而 腰線 卻 比 應有 的 要 往 前 推 。 ﹁ 我 是 馬武 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 是 你 想 知道 華特森 能不能 出院 嗎 ？ 答案 是 ﹃ 能 ﹄ ， 越 早 越 好 。 ﹂ 這 話 聽來 不 只 是 醫療 方面 的 意見 。 ﹁ 謝謝 你 ， 醫生 。 ﹂ 魏爾德 說 ： ﹁ 他 入院 的 時候 你 在 值班 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 可是 我 看過 病歷 ： 受到 驚嚇 ， 服 了 鎮靜劑 。 呃 ， 鎮靜劑 藥效 已經過 了 。 在 他 這 種 人 身 上 藥效 都 不會 持久 的 ， 我 想 驚嚇 也 一樣 吧 。 ﹂ ﹁ 他 這 種 人 ？ ﹂ ﹁ 輕浮 的 人 ， ﹂ 那 位 醫生 說 ： ﹁ 至少 這 是 一 種 說法 。 ﹂ 魏爾德 說 ： ﹁ 你 認識 華特森 先生 嗎 ， 醫生 ？ 我 是 說 ， 不 只 是 病人 的 關係 。 ﹂ ﹁ 我們 以前 見 過 ， 他 太太 在 這裡 工作 。 ﹂ ﹁ 是 經過 她 … … ﹂ ﹁ 員工 聚會 ， 這 一 類 的 事情 。 他 來 過 兩三 次 。 ﹂ ﹁ 你 對 他 印象 如何 ？ ﹂ 魏爾德 問道 。 ﹁ 你 是 說 ， 我 喜不喜歡 他 ？ 門兒 都 沒有 ！ 我 覺得 他 是 個 自以為是 的 狗屎蛋 ， 還 是 個 隱性 的 種族 歧視 者 ， 她 離開 他 的 時候 ， 我 一點 也 不 意外 。 ﹂ ﹁ 離開 他 ？ ﹂ ﹁ 你 不 知道 ？ ﹂ 馬武 笑 了 起來 ， ﹁ 要是 我 不 知道 我 的 病人 有 血友病 就 給 他 動手術 的話 ， 是 會 被 開除 的 ； 可是 你們 這些 人 一路 打混 竟然 沒 人 管 ！ 他 到底 幹 了 什麼 好事 ？ ﹂ ﹁ 只是 要 他 幫 我們 忙 而已 ， 醫生 。 ﹂ 魏爾德 說 著 ， 心 裡 在 想 ， 不 知道 馬武 對 他 在 幾 分鐘 前 撞見 的 那 個 場面 會 有 什麼 反應 。 ﹁ 他們 分手 多久 了 ？ ﹂ ﹁ 不 太 久 ， 她 搬進 了 我們 的 護士 宿舍 。 對不起 ││ ﹂ 他 口袋 裡 的 呼叫器 響 了 ， 他 關掉 呼叫器 ， 抓起 電話 。 ﹁ 好 的 。 ﹂ 他 聽 了 一 陣 之後 說 ， 然後 掛上 電話 ： ﹁ 我 得 走 了 。 呃 ， 在 醫療 上 來 說 ， 華特森 可以 出院 了 。 可是 就 我 個人 非正式 的 看法 ， 我 認為 這 傢伙 該 永遠 關 在 瘋人院 裡 。 ﹂ 他 走 了 。 魏爾德 把 剛才 聽到 的 話 想 了 一陣 。 顯然 馬武 對 華特森 的 感覺 就 和 狄埃爾 對 史偉恩 的 感覺 一樣 。 這 種 強烈 的