支 貝雷塔 點 二五 、 一 支 漢默里 打 靶槍 、 一 支 柯爾特 蟒蛇 ， 還 有 一 支 哈靈頓 和 李察森 廠出 的 小槍 。 ﹂ 他 毫不 猶豫 地 回答 。 ﹁ 可以 算是 個 軍械庫 了 。 都 收放 在 哪裡 呢 ？ ﹂ 為 了 回答 這 個 問題 ， 米契爾 把 他們 帶進 另外 一 個 房間 ， 指 著 一 扇 金屬門 。 ﹁ 除了 在 銀行 之外 ， 你 再 找 不 到 這樣 的 東西 了 ， ﹂ 他 驕傲 地 說 ： ﹁ 我 告訴 你 ， 沒有 人 能 進 得 去 。 ﹂ 他 開 了 鎖 ， 拉開 門 ， 露出 一排排 上 了 鎖 的 槍櫃 。 ﹁ 我 很 高興 能 聽到 這 句 話 ， ﹂ 巴仕 可 說 。 他 個人 私下 認為 ， 對 射擊 熱中 的 人 ， 沒有 理由 不 讓 他們 用 彈簧 發射 的 武器 來 射射 乒乓球 以 試試 他們 的 準確度 ， 滿足 他們 的 想像 空間 。 ﹁ 會員 們 怎麼 取用 槍支 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 他們 把 要 取 的 東西 告訴 我 ， 再 由 我 取出來 。 ﹂ 米契爾 說 。 ﹁ 史偉恩 太太 有 多 常 到 俱樂部 來 ？ ﹂ ﹁ 她 以前 都 定期 會 來 ， 不過 最近 很少 來 了 。 ﹂ ﹁ 史偉恩 先生 呢 ？ ﹂ ﹁ 他 不 是 會員 ， 可是 他 有時候 會 陪 他 太太 來 。 當然 ， 他 認得 很多 人 ， 史偉恩 家 在 本 地 是 很 古老 的 家族 了 。 ﹂ ﹁ 這 有 什麼 關係 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我們 是 非常 民主 的 ， 可是 那些 老早 就 開始 玩 槍 的 鄉下 老 家族 ， 可 說 是 我們 俱樂部 的 創始 會員 。 我 覺得 這 對 姬兒 很 重要 ， 史偉恩 家 的 媳婦 嘛 。 ﹂ ﹁ 她 有 沒 有 特殊 的 朋友 ？ ﹂ ﹁ 在 俱樂部 裡 沒有 ， 其實 她 有點 孤僻 ， 我 知道 她 希望 能 做 點 她 這 個 地位 的 人 該 做 的 事 ， 當 個 委員會 的 委員 什麼 的 ， 可是 也許 她 還 不 確定 事情 會 怎麼樣 ， 不 敢 冒險 和 別人 太過 接近 。 在 這裡 ， 當 個 有錢 的 約克郡人 可 不 容易 。 ﹂ 他 的 語氣 裡 並 沒有 挖苦 的 味道 。 ﹁ 可是 她 的 先生 並 不 覺得 有 義務 要 加入 ？ ﹂ ﹁ 啊 ， 是 不 覺得 ， 他 也 是 個 自行 其 是 的 人 。 可是 俱樂部 裡 有 過 史偉恩 家 的 人 ， 我 是 說 真正 是 史偉恩 家族 的 ， 他 的 哥哥 湯姆 … … 不過 你 會 知道 他 的 事 的 。 ﹂ 巴仕 可 點 了 點頭 ， 一 副 他 什麼 都 知道 的 模樣 。 同時 他 很 高興 地 發現 席摩 不見了 。 他 那 張 親切 的 笑臉 配上 一頭 不 聽話 的 紅髮 ， 很 容易 取得 別人 的 信任 ， 尤其 是 女性 。 如果 真 要 找 人 說長道短 的話 ， 席摩 正 是 你 要 的 人 。 ﹁ 史偉恩 太太 的 槍支 還 有 哪些 在 這裡 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 沒有 了 ， 上 次 我 見到 她 的 時候 ， 她 全 取走 了 。 ﹂ 米契爾 說 。 ﹁ 你 讓 她 全 取走 了 ？ ﹂ 巴仕 可 說 ： ﹁ 你 難道 沒有 表示 驚訝 ？ 你 自己 說 的 ， 她 只有 要 到 外地 去 比賽 的 時候 ， 才 會 帶 把 槍 回去 。 這 種 情形 有 多 常見 ？ ﹂ ﹁ 在 姬兒 來 說 ， 後來 都 不 常見 了 ， 她 有 將近 兩 年 沒 參加 射擊 比賽 。 可是 顯然 這 次 之所以 要 全 取回去 ， 是 因為 她 要 回 娘家 去 ， 她 母親 病 了 。 ﹂ ﹁ 她 以前 一定 也 回 過 美國 吧 ？ 去 的 時間 還 很 長 ， 比方說 ， 去年 就 有 過 。 ﹂ 巴仕 可 想起 史偉恩 的 筆錄 說 ： ﹁ 是 她 父親 過世 時 吧 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 她 去 了 兩三 個 月 。 ﹂ ﹁ 當時 她 有沒有 把 所有 的 槍 都 帶走 呢 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 這 回 也許 是 她 想 在 那邊 玩玩 槍 吧 。 單 為 送葬 的話 ， 不會 有 太多 機會 的 ， 對 不 對 ？ 當然 ， 她 在 美國 很 容易 就 找 得 到 替代 的 槍 ， 在 那裡 買 槍 就 和 買 巧克力糖 一樣 簡單 ， 可是 一 個 人 和 自己 的 槍支 會 產生 特殊 的 感情 ， 像 那 支 漢默里 打 靶槍 就 是 依 她 的 手掌 大小 訂製 的 。 ﹂ 巴仕 可 覺得 米契爾 本來 還可以 告訴 他 更多 的 事 ， 至於 所 說 的 是 不 是 中肯 ， 還 有 到底 是 事實 還是 一般 的 閒話 ， 他 就 猜 不 到 了 。 目前 若 過份 積極 地 查問 ， 只 會 讓 對方 說 更多 閒話 。 ﹁ 還 有 一 個 問題 ， ﹂ 巴仕 可 說 ： ﹁ 如果 史偉恩 太太 想 隨身 帶 一 支 槍 的 話 ││ 比方說 ， 用來 保護 自己 ││ 她 最 可能 選擇 哪 一 支 槍 呢 ？ ﹂ ﹁ 大概 會 是 那 支 貝雷塔 ， 或者 是 那 支 小槍 。 ﹂ 米契爾 很 快 地 回答 道 。 ﹁ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 呃 ， 她 不會 選 柯爾特 蟒蛇 ， 除非 她 打算 把 什麼 人 一 槍 轟爛 。 那 支 槍 太 大 ， 又 很 重 ， 而且 裝 的 是 點三五七 麥格農 子彈 ， 那 玩意 要是 碰巧 打偏 了 的話 ， 坐 在 隔壁 房間 裡 的 人 都 會 有 危險 。 另一方面 ， 漢默里 是 特殊 功能 的 武器 ， 在 靶子 上 打 洞 效果 是 不錯 ， 別的 就 沒 什麼 用 了 ， 一 次 只 能 裝 一發點二二 的 邊緣 發火彈 ， 而且 是 微力 扳機 ， 一觸即發 ， 不 是 那 種 能 隨身 裝 在 口袋 裡 的 槍 。 你 問 這 個 幹嘛 呢 ？ ﹂ ﹁ 只是 閒閒 沒 事 ， 好奇 。 ﹂ 巴仕 可笑 道 。 他 最後 再 看 了 一 眼 鎖 在 櫃子 裡 那 一 排 閃 著 微光 的 槍支 。 ﹁ 有沒有 看到 你 喜歡 的 ？ ﹂ 米契爾 問 ： ﹁ 本 俱樂部 隨時 歡迎 警官 加入 。 ﹂ ﹁ 我 只是 在 想 ， 到底 要 多少 支槍 才 能 做成 一 具 犁頭 。 ﹂ 巴仕 可 說 。 然後 他 出去 找 席摩 。 他 發現 那 紅髮 小伙子 正 和 一 個 消瘦 而 看 不 出 年紀 的 女人 密談 。 他 臉 上 那 一貫 的 親切 笑容 已經 消失 不見 ， 不過 想必 先前 是 發揮 過 奇效 了 ， 因為 巴仕 可 發現 迎向 他 的 那 張 臉 充滿 絕望 的 悲淒 表情 。 席摩