？ 我 是 說 ， 主教 … … ﹂ ﹁ 沒有 人 跟 你 說 過 ， 我 是 教士 幹 不成 才 轉行 的 嗎 ？ ﹂ 狄埃爾 說 得 非常 認真 ， 她 在 半信半疑 之下 露出 吃驚 的 表情 。 結果 他 龐大 的 身軀 笑 得 不住 抖動 ， 和 她 的 墨西哥灣 海浪 比起來 ， 那 簡直 像 印尼 的 喀拉喀托 火山 就 要 爆發 了 。 ﹁ 噢 ， 你 這 個 小 混蛋 ！ ﹂ 她 也 大笑 起來 。 ﹁ 我 跟 你 說 過 的 ， ﹂ 他 高聲 笑 著 說 ： ﹁ 他 就是 坐 前 排 那些 我 能 晃 得 動 的 大人物 啊 ！ 這 兔崽子 有 次 想 咬掉 我 的 耳朵 ， 害 我 縫 了 三 針 ， 後來 他 跟 我 說 ， 那 是 另外 一 種 聖餐 化體 ， 而 我 的 血味 就 像 山姆史密斯 啤酒 。 好了 ， 我 雖然 不 是 主教 ， 卻 真的 很 忙 。 排戲 的 事 怎麼樣 了 ？ 我們 的 魔鬼 還 出國 未 歸 ， 是 吧 ？ ﹂ ﹁ 菲力浦 ？ 是 的 ， 真 他媽的 討厭 。 他 說 一 個 禮拜 ， 但 現在 已經 兩 個 多 禮拜 了 。 ﹂ ﹁ 不要 擔心 ， 寶貝 。 ﹂ 狄埃爾 說 ： ﹁ 他 會 回來 的 ││ 這 是 上帝 說 的 。 嘿 ， 我 想到 一 個 絕妙 的 好 主意 ， 在 我 和 挪亞 說話 的 時候 … … ﹂ 世上 想必 應該 有 比 教 安德魯‧狄埃爾 演戲 更 輕鬆 的 謀生 之 道 吧 ， 宗愛琳 想 。 可是 ， 當 她 終於 讓 他 明白 儘管 他 在 處理 犯罪 、 甚至 在 跟 主教 打交道 的 事 上 能力 一流 ， 但 在 和 戲劇 有關 的 事 上 還是 她 當 老闆 之後 ， 他 仍舊 像 上帝 一樣 的 熱情 。 那 天 下午 她 就 把 這 點 說給 陶樂絲‧洪凱壽 聽 。 那 位 牧師 夫人 微微 一 笑 ， 好像 這 個 想法 頗 讓 她 開心 。 而 靠 保持 假面 具 和 對 人 行事 動機 好奇 以 持續 職業 生涯 活力 的 宗愛琳 說 ： ﹁ 你 很 喜歡 我 用 了 個 大 胖子 來 扮演 上帝 的 主意 ， 對 吧 ？ 原因 在 哪裡 ？ 是 對 教會 的 不敬 呢 ？ 還是 可以 貶低 牧師 ？ 還是 什麼 ？ ﹂ 跨 一 步 到 這樣 的 親密 關係 不 知道 時機 到 了 沒 ， 可是 宗愛琳 之所以 有 今天 ， 可 不 是 靠 兜圈子 來 的 。 一時之間 ， 那 個 女人 像 僵住 了 。 她 的 面孔 變成 了 一 副 不快 的 假面 ， 正 是 像 她 這樣 階層 的 女士 碰到 這 等 刺探 問話 時 ， 往 臉 上 戴 的 那 種 。 然後 它 慢慢 地 解凍 了 ， 另 一 個 微笑 像 微弱 的 春陽 般 掙扎 著 浮現 ， 她 有點 懊惱 地 說 ： ﹁ 抱歉 ， 還 不 習慣 你 的 … … ﹂ ﹁ 我 的 大 嘴巴 。 說 嘛 ， 寶貝 ， ﹂ 宗愛琳 大笑 道 ： ﹁ 那 是 我 五官 中 最 漂亮 的 部份 。 ﹂ ﹁ 應該 是 你 的 直接了當 。 ﹂ 陶樂絲 說 ： ﹁ 你 的 誠實 。 ﹂ ﹁ 得了 吧 ！ 你 才 誠實 呢 ， 由 內 而 外 都 … … ﹂ ﹁ 不 是 的 ， 我 只是 守 規矩 、 守法 ， 這 不 一樣 。 我 只有 在 幻想 裡 才 會 真正 誠實 。 ﹂ ﹁ 我 也 一樣 ， ﹂ 宗愛琳 說 ： ﹁ 這 是 我 的 工作 。 可是 不要 以為 所謂 誠實 就 是 你 不能 罵 髒話 。 誠實 也 可以 是 告訴 那些 跟 你 胡說八道 的 人 說 ， 去 他媽的 ！ ﹂ ﹁ 去 他媽 … … ﹂ 陶樂絲 試 了 一下 ， ﹁ 我 想 我 還 沒辦法 這樣 。 別 誤會 ， 我 的 意思 是 說 ， 說 粗口 應該 像 葉子 長 在 樹 上 那麼 自然 ， 否則 就 根本 不要 說 。 ﹂ ﹁ 你 多多 練習 吧 ， 寶貝 ， 在 練好 之前 ， 你 可以 先 試 著 跟 我 說 ﹃ 少 管 別人 閒事 ！ ﹄ ﹂ ﹁ 你 知道 ， 我 是 不會 這樣 說 的 。 為什麼 我 喜歡 狄埃爾 扮 上帝 的 這 個 主意 呢 ？ 當然 不 是 因為 它 有 不敬 或是 貶低 的 意思 。 正好 相反 ， 我 覺得 他 最 適合 這 個 角色 ！ 再 怎麼說 ， 大多數 人 對 上帝 的 印象 ， 不 就 是 一 個 能 搞定 一切 的 大 胖子 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ 我 想 也 是 。 不過 安迪 還 不止 這樣 ， 他 要 鬧起來 可以 鬧 得 很 大聲 ， 可是 他 也 能 安靜 到 讓 人 根本 看 不 到 他 。 他 應該 是 一 個 仕途 平順 的 人 ， 可是 其實 他 又 什麼 地方 都 不 適合 。 一般人 說 某人 ﹃ 很 自主 ﹄ 的 時候 ， 通常 是 因為 他們 還 弄 不 清 誰 是 他 的 主人 ； 可是 在 安迪 來 說 ， 我 想 他 倒 真的 是 很 自主 呢 。 哎呀 ， 我 這 話 到底 有沒有 說清楚 ？ ﹂ ﹁ 當然 清楚 啦 ， ﹂ 陶樂絲 說 ， 她 一直 聽 得 很 專注 。 ﹁ 你 的 意思 是 說 ， 狄埃爾 先生 無所不在 、 無 所不 知 而且 永恆 不朽 。 親愛的 ， 顯然 你 不 是 找 他 來 扮演 上帝 ││ 他 ， 就 是 上帝 。 ﹂ 她 這 話 說 得 非常 認真 ， 而 宗愛琳 在 這 一 天 裡 第二 次 覺得 ， 不 知 自己 該不該 把 其實 是 笑話 的話 當 笑話 來 聽 。 然後 那 位 牧師 太太 開始 微笑 ， 不久 這 兩 個 女人 就 一起 笑 了 起來 ， 至少 她們 是 同時 笑 了 起來 。 菲力浦 ‧ 史偉恩 在 清早 七點 三十分 抵達 曼徹斯特 機場 。 那 個 五月 初 的 清晨 ， 會 讓 即使 是 身在 蘭開郡 的 約克郡人 也 覺得 活 著 真 好 。 他 這 一 趟 行程 長達 三 個 禮拜 ， 而 非 他 原先 預估 的 一 個 星期 ， 但 他 乘 著 經濟艙 出去 ， 卻 坐 著 頭等艙 回來 ， 而且 在 他 到 大 轉盤 上 去 取 行李 的 時候 ， 臉 上 也 毫無 旅途 勞頓 的 痕跡 。 他 大步 穿過 入境 走廊 ， 走進 入境 大廳 ， 活像 一 匹 剛 放出來 的 小馬 想要 衝上 天 似地 直 朝 出口 走去 。 他 身後 響起 越 跑 越 快 的 腳步聲 ， 一 隻 手 重重 地 搭 在 他 肩膀 上 ， 他 停下 腳步 ， 猛 地 轉身 ， 然後 咧嘴 笑 了 起來 。 ﹁ 阿尼 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 你 不必 這麼 大 老遠 跑來 接 我 ， 我 會 叫 計程車 的 。 ﹂ ﹁ 太 貴 了 。 ﹂